00196124-0102_AI_UnterscheidungMagnetbahnenHF_DE+EN.pdf - 第8页
Instruction sheet for differentiation of magnet tracks for SIPLACE HF-series / X-series / D3 09/2008 Edition 6 The fact that ther e are various types of sticker existing with a different overprint mea ns that one must de…
Instruction sheet for differentiation of magnet tracks for SIPLACE HF-series / X-series / D3
09/2008 Edition
5
1 Instruction sheet for differentiation
of magnet tracks Y axis
SIPLACE HF-series / X-series / D3
There are two different types of magnet tracks installed for the Y axis of HF, HF/3, X and D3 ma-
chines.
These must never be installed mixed together in a
placement area. 1
If one of these magnet tracks is replaced with a new one then one must check which
type it is in
order to be in a position to order the correct item number as a spare part. 1
The magnet tracks can be clearly differentiated between
on the basis of the stickers shown in the
following pictures. 1
The stickers are located, seen from the front, at the lower lef
t corner or below in the middle of the
magnet track. The cover plate must be raised beforehand to see this in the installed condition and
then the blue plastic cover removed. This is usually possible without using a tool. 1
Sticker
1
1
1
1
Instruction sheet for differentiation of magnet tracks for SIPLACE HF-series / X-series / D3
09/2008 Edition
6
The fact that there are various types of sticker existing with a different overprint means that one
must determine which item number must be ordered in each case based on the following table
associated with the pictures. 1
1
Example pictures: 1
Picture 1
There is neither the SIPLACE item
number nor the ID number of the
manufacturer on this sticker.
Picture 2 This sticker has the ID number of the
manufacturer on it.
Picture 3
On this sticker there is both the
SIPLACE item number and the ID
number of the manufacturer printed
on it.
1
1
1
Instruction sheet for differentiation of magnet tracks for SIPLACE HF-series / X-series / D3
09/2008 Edition
7
The magnet tracks can be clearly assigned using the following table: 1
1
"Old" magnet tracks (installed until about February 2008)
SIPLACE item number Manufacturer ID number
03010315-01 569374-01
03003976-01 569375-01
03001259-01 569377-01
1
1
If there is neither the SIPLACE item number nor the ID number of the manufacturer on the sticker
(Picture 1) then this is always an "old“ magnet track. 1
The correct SIPLACE item number needed from a choice of three must be taken from the parts
catalog. 1
1
"New" magnet tracks (installed from about February 2008)
SIPLACE item number Manufacturer ID number
03061105-01 629113-01
03061103-01 629118-01
03061100-01 629145-01
1
1
A "new“ magnet track always has the ID number of the manufacturer, the SIPLACE item number
or both printed on it (pictures 2 and 3). 1
1
1