3m-mediawebserver.pdf - 第52页
47 W orkstation Products Ionizers 3M ™ Ionized Air Gun The 3M Ionized Air Gun 980/980E is an excellent tool for blowing particulate contamination off of any surface. It releases a balanced stream of compressed ionized ai…
46
Workstation Products
For more product information, please visit www.3M.com/static
3M
™
Overhead Air Ionizer 991
Using steady-state DC ion emission, the 3M Overhead Air Ionizer
991 provides consistent static control coverage. With its overhead
mounting system, the ionizer doesn’t compromise valuable space on
the workbench, allowing for neutralization of static charges. The steady-
state DC ion emission allows fast discharge with low airflow, providing
a more comfortable work environment for operators. Emitter points are
placed behind the fan to virtually eliminate field-induced charge and to
provide a homogenous mixture of ionized air. Also featured are open-
cell foam filters on the fan intakes, protecting the internal components
from environmental contamination.
3M
™
Overhead Air Ionizer 991
Specifications
Property Typical Values
Ion Emission Steady-state (DC)
Emitter Points 0.12 in. (3.048 mm) tungsten wire,
internally shielded, 2 year life estimated
Air Flow 114 CFM (per fan, high speed, free-air)
Audible Noise 63 dB, high fan speed ohm
57 dB, low fan speed ohm
Power Inlet IEC60320 (with removable line cord)
Input Voltage 100-230 Vac, 50/60 Hz, 27 watts max.
Input Current 0.4A max.
Power 27W max.
Discharge Time ≤ 8 seconds directly under each fan at
18 in. (46 cm) distance; high fan speed
Offset Voltage Balance ≤ ±20 volts directly under each fan at
18 in. (46 cm) distance; high fan speed
Power Outlet IEC60320 female, unfused,
5A maximum load
Alarm Relay Course Modular handset jack, rated 1A
maximum, 30 volts
Coverage Area 2 ft. W x 4 ft. L (61 cm x 122 cm)
directly under ionizer
Controls Power/fan speed slide switch: High/Off/
Low settings
Indicators Bi-color LED: green power ON; red power
supply failure
Daisy-Chain Capacity 10 units maximum
Chassis Aluminum with epoxy-polyester
powder coated
Mounting Four eyebolts and 1-1/8 in.
S-hooks provided
Dimensions 4 H x 6 W x 44 in. L
(10.1 x 15.2 x 111.7 cm)
Operating Environment
Temperature 50°F–95°F (10°C–35°C)
Humidity 20–55% RH (non-condensing)
Ozone Level < 0.010 ppm
RoHS Compliant Yes
Weight 10 lbs. (4.5 kg)
Certifications cULus, TUV-GS, CE, C-Tick
Product No. Description
991F
Replacement Filters, three filters/pkg
Product No. Description
991
Overhead Air Ionizer 991 with North America
Power Cord (98-0798-5683-1)
Overhead Air Ionizer 991 with UK Power Cord
(98-0798-5684-9)
Overhead Air Ionizer 991 with Germany Power Cord
(98-0798-5694-8)
Overhead Air Ionizer 991 with China Power Cord
(98-0798-5695-5)
RoHS
Compliant
2002/95/EC
47
Workstation Products
Ionizers
3M
™
Ionized Air Gun
The 3M Ionized Air Gun 980/980E is an excellent tool for blowing
particulate contamination off of any surface. It releases a balanced
stream of compressed ionized air that neutralizes the static charge that
can hold particulates to a surface. The loose particles can then be easily
blown away. Patented technology ensures balanced ionization for
consistent control of surface charges. The air gun does not need
adjustment and requires very little maintenance.
The 3M Air Gun 980 is a multi-component device that consists of a hand
unit, an air hose and a mounting console. Compact and lightweight,
the console for the unit can be mounted anywhere on the workstation
for easy access. It connects to any supply of clean, dry air or nitrogen,
and an internal disposable filter collects particles from the air supply.
The low-voltage electrical feed from the console to the hand unit is
incorporated into the 7 ft. (2.1 m) light, flexible air hose. The gun itself is
very lightweight and ergonomically designed for long-term user comfort
and efficient operation. The console, gun and air hose are all made of
static-dissipative, ESD-safe materials.
The Air Gun 980 operates from 100/120 AC power; the 3M Air Gun 980E
is a 230 V version for European use.
3M
™
Ionized Air Gun 980
Product No. Description
980F
Replacement Air Filters (4 packs of 3)
980T
Replacement Nozzle Tip
980X/980X
Replacement Wall Transformer, 120 V
Product No. Description
980E-X
Replacement Wall Transformer, 230 V
Product No. Description
980
Ionized Air Gun
AC 100/120V 50/60 Hz
Hand Unit
8.0 H x 3.0 W x 1.0 in. L
(20.3 x 7.6 x 2.5 cm)
Construction
Dissipative rigid
polycarbonate
Weight
12.0 oz (341 g) with
7 ft. (2 m) air hose
Emitter Points Tungsten alloy
Air Hose Construction
Dissipative flexible
polyurethane
Size
7 in. long, 0.38 in. OD
17 cm x 0.97 cm
Filter Efficiency
99.9% for 0.1 micron
particle size
Operating Environment
Temperature 59°F–95°F (15°C-35°C)
Humidity
15%–55% RH,
non-condensing
Other Conditions
Product should be used
in relatively clean indoor
environments
Console
8.5 H x 3.0 W x 1.6 in. L
(21.6 x 7.6 x 4.1 cm)
RoHS compliant
Yes
980E
Ionized Air Gun — European version
AC 230V ~ 50/60 Hz
Hand Unit
8.0 H x 3.0 W x 1.0 in. L
(20.3 x 7.6 x 2.5 cm)
Console
8.5 H x 3.0 W x 1.6 in. L
(21.6 x 7.6 x 4.1 cm)
RoHS
Compliant
2002/95/EC
RoHS
Compliant
2002/95/EC
48
Workstation Products
For more product information, please visit www.3M.com/static
3M
™
Benchtop Air Ionizers
The use of ionized air in electronics work environments will remove the
build-up of potentially damaging static charges. Air ionizers are primarily
used to control static charge on nonconductive materials. The 3M
™
Benchtop Air Ionizer 963 Series blanket the benchtop with ionized air to
help prevent static from damaging sensitive electronics.
Features
• Two versions available: The Benchtop Air Ionizer 963 operates using
AC 120 V power, and the 3M
™
Benchtop Air Ionizer 963E from DC 24 V
power supplied by an included universal power transformer (power line
cord not included).
• Fast neutralization of static charges on nonconductive objects. < 2
seconds at 1 ft. (30 cm) distance using ANSI/ESD S3.1 test procedure.
• Maintains equal balance of positive-negative ions.
• Two-speed fans.
• Static dissipative housing prevents static charge buildup on the
surface of the housing, a common problem with ionizers. “ESD-safe”
design allows the ionizer to be part of your overall static-safeguarded
electronic workstation.
• UL, C-UL, NOM certification. CE-marked.
3M
™
Benchtop Air Ionizer 963
* When tested according to ANSI/ESD S3.1-1991 at high fan speed.
Floor Mats/Runners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 36
Dissipative Rubber Mats/Rolls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pg. 37
Physical Characteristics
Property Typical Value
963 963E
Power Ratings AC 120 V 60 Hz 0.20 A 20 W DC 24 V 0.5A 10W
Power Inlet IEC 320 socket Mini DIN socket
Power Transformer - Input: AC 100 V–240 V, 0.4A, 50/60 Hz
Into IEC320 Socket. Output: DC24 V, 0.5A
3.0 ft. (0.9 m) cord with Mini DIN plug
Power Outlet Cord 6 ft. (1.8 m) cord with IEC 320 and NEMA 5–15 plugs Not included
Dimensions (w/Mounting Base) 9 H x 7.0 W x 4 in. D
(23 x 18 x 10 cm)
9 H x 7.0 W x 4 in. D
(23 x 18 x 10 cm)
Weight 2.5 lb. (1.1 kg) 2.5 lb. (1.1 kg)
Air Flow
Low Speed: Feet per Minute
High Speed: Feet per Minute
350 fpm (1.0 m/s)
350 fpm (1.0 m/s)
190 fpm (0.5 m/s)
290 fpm (1.5 m/s)
Operating Environment
Temperature
Humidity
Other Conditions
59°F–95°F (15°C–35°C)
15%–55% RH, non-condensing. Product should be
used in relatively clean indoor environments.
59°F–95°F (15°C–35°C)
15%–55% RH, non-condensing. Product should be
used in relatively clean indoor environments.
Static Discharge Time* @ 1 ft. (30 cm) < 2 second < 2 second
Offset Voltage ±15 V ±15 V
Certifications and Approvals UL, C-UL, NOM UL, C-UL, NOM, CE
Warranty 1 year 1 year
Product No. Description
963
Benchtop Air Ionizer, including ionizer,
Operator’s Manual, and power cord; 120 VAC
Product No. Description
963E
Benchtop Air Ionizer, including ionizer, Operator’s
Manual, and power transformer; 100 VAC–240 VAC
RoHS
Compliant
2002/95/EC
RoHS
Compliant
2002/95/EC
NOM
NOM