00197012-04_UM_X-Serie-S_PL - 第5页

Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis tre ś ci Od wersji oprogramowania 706.1 SP1 Wydanie 10/2014 5 2.5 Wskaz ówki be zpiecze ń stwa dotycz ą ce eksploatacji automatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X

Od wersji oprogramowania 706.1 SP1 Wydanie 10/2014

1.6.5 Dalsze informacje i treści zawarte w pakiecie dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.6.5.1 Gdzie można uzyskać informacje?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.6.5.2 SIPLACE w sieci WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

1.6.5.3 Pakiety dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.6.6 Skróty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2 Bezpieczeństwo eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.1 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.1 Konwencja stosowania symboli zagrożeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.1.2 Personel wykwalifikowany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3 Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3.1 Informacje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.1.3.2 Bezpieczeństwo osób i personelu obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.1.3.3 Bezpieczeństwo instalacji i urządzeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.4 Zasady bezpieczeństwa dotyczące podzespołów laserowych. . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.1.5 Zasady bezpieczeństwa dotyczące magnesów stałych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2 Tabliczki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.1 Tabliczki ostrzegawcze na automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.1.1 Tabliczka ostrzegawcza W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.1.2 Tabliczka ostrzegawcza W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.1.3 Tabliczka ostrzegawcza W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2 Tabliczka ostrzegawcza 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2.1 Tabliczka ostrzegawcza W210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.2.2 Paski ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.3 Tabliczki ostrzegawcze w automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.3.1 Tabliczka ostrzegawcza W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.3.2 Wskazówka bezpieczeństwa dotycząca prac przy otwartym kołpaku ochronnym. 58

2.2.4 Tabliczki ostrzegawcze na portalach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.4.1 Tabliczka ostrzegawcza 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.5 Tabliczka ostrzegawcza W205 na urządzeniu do odcinania taśmy . . . . . . . . . . . . 61

2.2.5.1 Tabliczka ostrzegawcza W205 na ześlizgu do odpadów pasa. . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.6 Tabliczki ostrzegawcze na przyłączu prądowym i na transformatorze. . . . . . . . . . 63

2.2.6.1 Tabliczka ostrzegawcza W211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.2.7 Tabliczka ostrzegawcza na przyciskach ZATRZYMANIA AWARYJNEGO . . . . . . 65

2.2.8 Wysokie temperatury w jednostce Head Control Unit (HCU). . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.2.9 Tabliczka informacyjna "Kolizja głowicy" na kamerze IC głowicy TwinStar . . . . . . 67

2.2.10 Tabliczka ostrzegawcza przy transporterze POD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.2.10.1 Tabliczka ostrzegawcza "Wrażliwe profile boczne" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.3 Klasyfikacja lasera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1 Klasa lasera 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1.1 Klasyfikacja całej maszyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.1.2 Klasyfikacja systemów kamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.2 Klasa lasera 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3.3 Laser klasy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.4 Zasady bezpieczeństwa podczas transportowania automatu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X Spis treści

Od wersji oprogramowania 706.1 SP1 Wydanie 10/2014

2.5 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące eksploatacji automatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.1 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące zamykania kołpaków ochronnych . . . . . . 71

2.5.2 Ręczne układanie płytki drukowanej na przenośniku wprowadzającym . . . . . . . . 72

2.5.3 Zasady bezpieczeństwa przetwarzania kondensatorów na bazie

metalowo-proszkowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

2.5.4 Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa ESD automatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.5 Zasady bezpieczeństwa przy prawidłowym zakładaniu pojemników zrzutowych . 73

2.5.6 Wskazówki bezpieczeństwa przy stosowaniu zmieniacza pipet . . . . . . . . . . . . . . 74

2.5.7 Wysokie temperatury w obrębie głowicy montażowej C&P20/M/P przy pracy

ciągłej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.5.8 Wysokie temperatury na modułach podajnikowych X przy pracy ciągłej . . . . . . . . 76

2.5.9 Zasady bezpieczeństwa przy ręcznym przesuwaniu osi Z na głowicy TwinStar . . 77

2.5.10 Zasady bezpieczeństwa obsługi kamer podzespołów na głowicy

TwinStar przy wymianie głowicy montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.5.11 Zasady bezpieczeństwa przy dokowaniu i odłączaniu wózka na podzespoły . . . . 78

2.5.12 Zasady bezpieczeństwa przy opróżnianiu pojemnika na pasy odpadowe. . . . . . . 79

2.6 Urządzenia zabezpieczają

ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.6.1 Kołpaki ochronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.6.2 Zabezpieczenie przed włożeniem rąk przy transporterze płytek drukowanych . . . 82

2.6.3 Przełączniki i przyciski na automacie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.3.1 Położenie przełączników i przycisków na automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.6.3.2 Usytuowanie wyłączników ochronnych na automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.6.3.3 Opis funkcji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

2.6.4 Usytuowanie zespołu styczników i gniazdka serwisowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

2.6.5 Pętle ZATRZYMANIA AWARYJNEGO i obwód sygnalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.6.5.1 Budowa pętli ZATRZYMANIA AWARYJNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2.6.5.2 Struktura obwodu sygnalizacyjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.6.5.3 Opis funkcji pętli ZATRZYMANIA AWARYJNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.6.6 Zabezpieczenie przed włożeniem rąk na stanowiskach z Dummy-Feeder . . . . . . 94

2.7 Napięcia szczątkowe i czasy rozładowania w automacie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

2.7.1 Napięcia resztkowe i czasy rozładowania po wyłączeniu wyłącznika głównego . . 97

2.7.2 Napięcia resztkowe i czasy rozładowania po naciśnięciu przycisku

wyłącznika awaryjnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

2.8 Odcinanie dopływu sprężonego powietrza i redukcja ciśnienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.9 Stan zasilania energetycznego automatu po wyłączeniu wyłącznika głównego . . . . . . . . . 101

2.9.1 Wyłącznik główny wyłączony - zaciski automatu pod

łączone do sieci. . . . . . . . . 102

2.9.2 Wyłącznik główny wyłączony - zaciski automatu odłączone od sieci. . . . . . . . . . 104

2.9.3 Sprężone powietrze w automacie po wyłączeniu wyłącznika głównego . . . . . . . 104

2.10 Zabezpieczenie automatu i umieszczenie tabliczek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.10.1 Zadanie i przeznaczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.10.2 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

2.10.3 Testy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.10.4 Odpowiedzialność i obowiązki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

2.10.5 Szkolenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

2.10.6 Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Spis treści Instrukcja eksploatacji SIPLACE seria X

Od wersji oprogramowania 706.1 SP1 Wydanie 10/2014

2.11 Dyrektywy ESD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.1 Co to jest ESD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.2 Ważne środki ochrony przeładunkami elektrostatycznymi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

2.11.3 Obchodzenie się z podzespołami ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

2.11.4 Pomiary i zmiany w zespołach ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

2.11.5 Wysyłka podzespołów ESD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

3 Dane techniczne i zespoły. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

3.1 Parametry wydajności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.1.1 Definicja wydajności montażowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

3.1.2 Wydajność maszyny SIPLACE X4i S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

3.1.3 Wydajność maszyny SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

3.1.4 Wydajność maszyny SIPLACE X4 S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.1.5 Wydajność maszyny SIPLACE X4i S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

3.1.6 Wydajność maszyny SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

3.1.7 Wydajność maszyny SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

3.1.8 Dane głowicy montażowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

3.1.9 Dane dot. transportera płytek drukowanych w automacie

SIPLACE X2 S / X3 S / X4 S / X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

3.1.10 Dane dot. transportu płytki drukowanej w automacie

SIPLACE X4 S micron / X4i S micron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

3.1.11 Przygotowanie podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

3.2 Warunki otoczenia i moc przyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.2.1 Warunki środowiskowe pakowania, transportu i składowania . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.2.2 Warunki środowiskowe eksploatacji automatów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

3.2.3 Elektryczne parametry przyłączeniowe i zużycie energii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.2.4 Zasilanie sprężonym powietrzem i specyfikacja sprężonego powietrza. . . . . . . . 126

3.3 Wymiary i ciężar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.3.1 Dane techniczne - wymiary gabarytowe i ciężar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.3.1.1 Przegląd wymiarów gabarytowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.3.1.2 Wysokość rozłożonego kołpaka ochronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.3.2 Promienie manewrowe wózków na podzespoły. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

3.3.3 Środek ciężkości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

3.4 Przegląd podzespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3.5 Głowica montaż

owa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.5.1 SIPLACE SpeedStar C&P20 do montażu High Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

3.5.1.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

3.5.1.2 Dane techniczne SIPLACE SpeedStar (C&P20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

3.5.2 SIPLACE SpeedStar C&P20 M do montażu o najwyższej precyzji . . . . . . . . . . . 137

3.5.2.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

3.5.2.2 Dane techniczne SIPLACE SpeedStar (C&P20 M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3.5.3 SIPLACE SpeedStar C&P20 P do montażu Very High Speed. . . . . . . . . . . . . . . 141

3.5.3.1 Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

3.5.3.2 Dane techniczne SIPLACE SpeedStar (C&P20 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143