00195044-22_UM_VisionTeachStation_5.x.x_DE_EN.pdf - 第5页

5 Bedienungsanleitung Vision Teach Station 5.x.x Inhalt Ausgabe 05/2019 7.4 Lizenzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5…

100%1 / 184
4
Inhalt Bedienungsanleitung Vision Teach Station 5.x.x
Ausgabe 05/2019
5 Kameras installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1 Stationäre Kameras des Typs 25, 33 und 36 installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.1.1 Kabelsatz 03040355-xx an die Kamera anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1.1 Kamera öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1.2 Kabelsatz anschließen und DIP-Schalter kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1.1.3 Kamera zusammensetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1.2 Kamera am Grundmodul installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.1.2.1 Benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.1.2.2 Halterung für den Kameratyp 33, 36 und 25 montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.1.2.3 Kameratypen 33, 36 und 25 an der Säule befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.1.3 Kameratypen 33, 36 oder 25 anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2 Kopfkameras des Typs 28, 29 und 30 installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.1 Benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.2 Kamera an die Trägerplatte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.3 Kabelverlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.2.4 BE-Auflage montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.2.5 Adapter, Grundmodul und PC verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.3 Kopfkamera des Typs 23 installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3.1 Benötigtes Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3.2 Kameratyp 23 an die Trägerplatte montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
5.3.3 Kabelverlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.3.4 BE-Auflage montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.3.5 Adapter, Grundmodul und PC verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
6 Option 2. Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.1 Erweiterung Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.1.1 Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.1.2 BE-Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.1.3 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.1.4 Zwei stationäre Kameras anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1 Unterstützte SIPLACE Pro Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2 Software-Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2.1 Benötige Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2.2 Lizenz für den lokalen SIPLACE Pro Server ab V7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2.3 Deinstallieren der alten Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.2.4 Installieren der neuen Version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.2.4.1 Installieren der "ASM Support Media" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.2.4.2 Installieren der "SIPLACE Pro Applikation" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.2.4.3 Installieren der "SIPLACE Pro Fremdsprachen" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.2.4.4 Installieren der "Software Vision Teach Station" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5
Bedienungsanleitung Vision Teach Station 5.x.x Inhalt
Ausgabe 05/2019
7.4 Lizenzierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.5 Fehlerreport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.5.1 SIPLACE Vision Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.5.2 SIPLACE Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8 Vision Teach Station in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.1 Vision Teach Station einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.2 Vision Teach Station Applikation starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.3 Fehlermeldungen beim Starten der Applikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.3.1 Es konnte keine Kamera erkannt werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.3.2 Kamera kann nicht angesprochen werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.3.3 Eine Vision Teach Station-Anwendung läuft bereits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.3.4 Error: LED-Selftest failed. Not all LEDs work properly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.3.5 Keine CAN-Karte PowerCAN-PCI-II eingebaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
8.3.6 Kamerainterface-Karte nicht erkannt oder Treiber nicht installiert . . . . . . . . . . . . 64
8.4 Meldungen bei Erstinbetriebnahme nach Neuinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
8.5 Installation der Interfacekarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.1 CAN-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5.2 Kamerainterfacekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9 Betrieb der Vision Teach Station im SIPLACE-LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.1 Verbinden des Rechners mit dem SIPLACE-LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.2 Zugriff auf andere SIPLACE-Pro Rechner vom VTS-Rechner aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
9.3 Betrieb von mehreren VTS in einem SIPLACE-LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9.4 Behandlung von Rechnern ohne zusätzliche Netzwerkkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6
Inhalt Bedienungsanleitung Vision Teach Station 5.x.x
Ausgabe 05/2019
10 Datenaustausch zwischen Vision Teach Station und Produktionslinie . . . . 73
10.1 Gehäuseformbeschreibungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.1 Datenaustausch per XML-Export/Import . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.1.2 Zugriff über das SIPLACE-LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
10.2 Messkontexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10.2.1 Speichern von Messkontexten an der Station Version 60x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10.2.2 Speichern von Messkontexten an der Station Version 70x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
10.2.3 Laden von Messkontexten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2.4 Kompatibilität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
10.2.5 Anzeige von Stationsmesskontexten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10.2.5.1 Lokale Ablage der Stationsmesskontexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
11 Bauelemente messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.1 Bauelemente für die Messung vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.1.1 Bauelement auf die BE-Auflage legen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11.2 Bauelement messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.2.1 Allgemeine Reihenfolge bei der GF-Programmierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
11.2.2 Programmierschritte mit der Vision Teach Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
12 Koordinatensysteme der BE-Kameras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
13 Fokusabstände der BE-Kameras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89