00194567-01 - 第4页

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE F 5/F5 HM 01/2001 EE väljaanne 4 1.10.4 Sur uõhutoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 1.10.5 Ele ktritoide . .…

Kasutusjuhend SIPLACE F5/F5 HM Sisukord

01/2001 EE väljaanne

Sisukord

Lehekülg

1 Sissejuhatus ja tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.1 Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.1 SIPLACE veebilehekülg (WWW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2 Kasutusjuhendi struktuur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.3 Kasutajate klassifikatsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.4 Revisjonide loetelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.4.1 Revisjonid alates väljaandest 01/2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.5 Masina kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.5.1 SIPLACE F5 funktsionaalne kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.5.2 Waffle-Pack vahetusmehhanismiga varustatud SIPLACE F5 üldvaade. . . . . . . . . 27

1.5.3 Tehnilised andmed – SIPLACE F5 üldandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.4 SIPLACE F5 HM funktsionaalne kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.4.1 Tööpeade moodulkontseptsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.4.2 SIPLACE F5 HM funktsionaalsed omadused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.5.5 Tehnilised andmed – SIPLACE F5HM üldandmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.6 Liini kontseptsioon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.6.1 Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.6.2 Tehnilised andmed - liin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.7 Elektrilised ja pneumaatilised ühendused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1.8 Tehnilised andmed - toitesüsteemid ja keskkonnaparameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.8.1 Tehnilised andmed - elektrilised parameetrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.8.2 Tehnilised andmed - suruõhutoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.8.3 Tehnilised andmed - suruõhu tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.8.4 Tehnilised andmed - müra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.8.5 Tehnilised andmed - lubatud keskkonnatingimused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

1.9 Masina mõõdud ja kaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.9.1 Masina mõõdud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.9.2 Tehnilised andmed - mõõdud, kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.9.3 Masina raskuskeskme koordinaadid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1.10 Ladumismasina ülesseadmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.10.1 Transpordimõõdud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

1.10.2 Transpordikonfiguratsioon ja transportimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

1.10.3 Põranda kvaliteet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sisukord Kasutusjuhend SIPLACE F5/F5 HM

01/2001 EE väljaanne

1.10.4 Suruõhutoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

1.10.5 Elektritoide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

1.10.6 Ladumismasina ülesseadmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

1.11 Ülevaade moodulitest - juhtseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

1.11.1 Juhtseadmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

1.11.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

1.11.3 Juhtseadmete ergonoomiline paigutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

1.11.3.1 Juhtseadmed masina sisend- ja väljundkonveieri poolel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1.11.3.2 Juhtseadmed masina konsoolil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

1.11.4 Tehnilised andmed – komponentide vöötkoodiriider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

1.12 Ülevaade moodulitest - portaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

1.12.1 Portaali asukoht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

1.12.2 X-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

1.12.3 X-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

1.12.4 Y-telje ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

1.12.5 Y-telje tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

1.13 Ülevaade moodulitest - ladumispead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

1.13.1 12-segmendilise Collect&Place tööpea ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

1.13.2 12-segmendilise Collect&Place tööpea kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

1.13.3 12-segmendilise Collect&Place tööpea tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

1.13.4 Pick&Place tööpea ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

1.13.5 Pick&Place tööpea kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1.13.6 Tehnilised andmed - Pick&Place tööpea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

1.13.7 6-segmendilise Collect&Place tööpea (koos standardse komponentide

tehisnägemismooduliga) ehitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

1.13.8 6-segmendilise Collect&Place tööpea kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

1.13.9 6-segmendilise Collect&Place tööpea (koos standardse komponentide

tehisnägemismooduliga) tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

1.13.10 6-segmendilise Collect&Place tööpea ehitus (koos komponentide

tehisnägemismooduliga pöördkiipide, toorikkristallide ja standardsete

komponentide jaoks) (DCA-lisamooduliga). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

1.13.11 6-segmendilise Collect&Place tööpea (koos DCA-lisamooduliga) kirjeldus . . . . . .57

1.13.12 6-segmendilise Collect&Place tööpea (koos DCA-lisamooduliga) tehnilised

andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

1.14 Ülevaade moodulitest - tehisnägemissüsteemid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

1.14.1 12-segmendilise Collect&Place tööpea tehisnägemismooduli tehnilised andmed .58

1.14.2 Tehnilised andmed - standardne komponentide tehisnägemismoodul

6-segmendilisel Collect&Place tööpeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

1.14.3 Tehnilised andmed - DCA-tehisnägemismoodul 6-segmendilisel

Collect&Place tööpeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

1.14.4 Tehnilised andmed - tehisnägemismoodul väikese väljaviikude sammuga

komponentide jaoks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

1.14.5 Tehnilised andmed - trükiplaatide tehisnägemismoodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

1.15 Ülevaade moodulitest - trükiplaatide konveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

1.15.1 Trükiplaatide konveieri ehitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

1.15.2 Tehnilised andmed – üksikkonveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

1.15.3 Tehnilised andmed - kaksikkonveier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kasutusjuhend SIPLACE F5/F5 HM Sisukord

01/2001 EE väljaanne

2 Tööohutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

2.1 Ohutustehnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.1.1 Ohutusalaste leppemärkide kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.1.2 Kvalifitseeritud personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.1.3 Ettenähtud kasutusviis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.1.4 Olulised märkused tööohutuse kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.1.5 Hoiatavad sildid ladumissüsteemil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.1.6 Täiendavd hoiatavad sildid NAFTA piirkonnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.1.7 Ohutustehnika komponentide tehisnägemismoodulite käsitsemisel. . . . . . . . . . . . 77

2.1.8 Ohutustehnika komplanaarsuskontrolli lasermooduli korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.1.9 Ohutustehnika trükiplaatide vöötkoodiriideri (lisaseadmena) kasutamisel . . . . . . . 81

2.1.10 Ohutustehnika liikuva vahetuslaua paigaldamisel ja eemaldamisel. . . . . . . . . . . . 83

2.1.11 Ohutustehnika komponentide laudade kõrguse muutmisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2.1.12 Ohutustehnika vahetatava komponentide sööturite laua kasutamisel . . . . . . . . . . 85

2.1.13 Ohutustehnika kaitsekatete avamisel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.1.14 Ladumismasina kinnitamine libisemise vältimiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.1.15 Ohutustehnika pulbermetalli sisaldavate kondensaatorite käsitsemisel . . . . . . . . . 91

2.2 Kaitseseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.2.1 Kaitsekatted. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.2.1.1 Üldjuhised . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

2.2.2 Sisend-/väljundkonveieri kaitseseadmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.2.3 Seenekujulised AVARII-SEISKAMISNUPUD, kaitsekatte lülitid ... . . . . . . . . . . . . . 95

2.2.3.1 Funktsionaalne kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.2.3.2 Olekuteated ja nõutavad tegevused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.2.4 Kaitseotstarbelised vooluringid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.2.5 Kaitseseadmed komponentide laua asukohas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.3 Jääkpinged servoplokil ja tühjakslaadimisajad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2.3.1 Tööpinged, jääkpinged ja tühjakslaadumisajad pärast seenekujulise

avarii-seiskamisnupu vajutamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.3.2 Tööpinged ja tühjakslaadimisajad pärast pealüliti väljalülitamist. . . . . . . . . . . . . . 102

2.4 Suruõhuga varustamise ja vaakumi tekitamise lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

2.5 Masina energeetiline olek pärast pealüliti väljalülitamist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

2.5.1 Ladumissüsteem lülitatakse pealülitist välja, kuid ühendus elektrivõrguga

säilib ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.5.2 Ladumissüsteem lülitatakse pealülitist välja ja ühendatakse elektrivõrgust

lahti ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.5.3 Masina pneumaatiline olek pärast pealüliti väljalülitamist. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

2.6 Masina blokeerimine ja hoiatavate siltide kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

2.6.1 Eesmärk ja kehtivus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

2.6.2 Kirjeldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

2.6.3 Kontrollimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.6.4 Vastutused ja kohustused. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

2.6.5 Koolitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

2.6.6 Järelvalve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109