00196506-02_UM_X-Serie_SR705_IT - 第10页

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X Edizione 01/2011 10 4.3.3 Attrezzi e dispos itivi a usiliari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 4.3.4 Preimp ostazio n…

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto

Edizione 01/2011

3.10.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

3.10.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

3.10.4 Fiducial di scheda nel carrello CO della serie SIPLACE X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

3.10.5 Misure del carrello CO, SIPLACE serie X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

3.10.6 Tavolo CO SIPLACE serie X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

3.10.7 Con supporto per il rullo supplementare della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

3.10.8 Contenitore della cinghia SIPLACE serie X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

3.10.8.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

3.10.8.2 Diametro massimo del rotolo della cinghia relativo all'altezza di trasporto CS . . . 206

3.10.9 Scivolo per scarti cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

3.10.10 Canale della cinghia vuota nel dispositivo di rientro del carrello CO . . . . . . . . . . . 207

4 Installazione e messa in esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1 Trasporto e configurazione alla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.1 Imballaggio per il trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.1.1 Misure degli imballaggi di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.1.2 Peso del dispositivo automatico pronto alla consegna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

4.1.2 Controllare la fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.1.3 Configurazione alla consegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

4.1.4 Trasporto del dispositivo automatico nella cassa di trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.1 Servizi offerti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.3 Mezzi di trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

4.1.4.4 Punti d'appoggio dell'elevatore a forca nella cassa di trasporto o pallet . . . . . . . . 213

4.1.5 Trasporto del dispositivo automatico senza cassa di trasporto o pallet . . . . . . . . . 213

4.1.5.1 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4.1.5.2 Mezzi di trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

4.1.5.3 Punti d'appoggio dell'elevatore a forca sul dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . 214

4.1.5.4 Cosa rispettare assolutamente durante il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.2 Infrastruttura del punto d'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.2.1 Consigli relativi alla conformazione del pavimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

4.2.1.1 Peso della macchina e densità di carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.2.1.2 Valori limite d'oscillazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.2.2 Alimentatore aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.2.2.1 Controllo dell'alimentazione dell'aria compressa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

4.2.2.2 Collegamento dell'aria compressa nel dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . 219

4.2.3 Alimentazione di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

4.2.3.1 Avvertenze sui pericoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.2.3.2 Controllo dell'alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.2.3.3 Specifiche dei cavi dell'alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

4.2.3.4 Allacciamento del cavo d'alimentazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

4.2.3.5 Controllare gli allacciamenti nel lato primario del trasformatore di corrente trifase

T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

4.2.3.6 Controllo dei ponti per la limitazione della corrente d'inserzione . . . . . . . . . . . . . . 226

4.3 Installazione del dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

4.3.1 Altezze di trasporto del circuito stampato del dispositivo automatico . . . . . . . . . . 227

4.3.2 Indicazioni di pericolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X

Edizione 01/2011

4.3.3 Attrezzi e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

4.3.4 Preimpostazione dell'altezza di trasporto del circuito stampato . . . . . . . . . . . . . . . 229

4.3.4.1 Impostare l'altezza dei piedi centrali della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

4.3.4.2 Impostare l'altezza dei piedi esterni della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

4.3.5 Montaggio dei set d'installazione nel telaio della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4.3.5.1 Montaggio del set d'installazione nel lato d'uscita del CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4.3.5.2 Montaggio del set d'installazione nel lato d'entrata del CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

4.3.6 Montaggio del trasporto d'uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

4.3.6.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

4.3.6.2 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

4.3.7 Montaggio del set d'installazione nel lato d'uscita del CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

4.3.7.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

4.3.7.2 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

4.3.7.3 Fissare la guida dell'albero esagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

4.3.7.4 Collegamento dei cavi - set d'installazione sul lato d'uscita del CS . . . . . . . . . . . . 241

4.3.7.5 Montaggio del cavo di messa a terra per le porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

4.3.7.6 Controllare ed impostare gli interruttori delle cappe di protezione . . . . . . . . . . . . . 242

4.3.7.7 Installazione della lamiera di protezione antinserimento "sotto". . . . . . . . . . . . . . . 243

4.3.8 Installazione dell'unità dell'asse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

4.3.8.1 Unità dell'asse X2 (portale 1 e portale 3) - punti di collegamento elettrici . . . . . . . 244

4.3.8.2 Unità dell'asse X2 (portale 1 e portale 3) - collegamento della spina. . . . . . . . . . . 245

4.3.8.3 Unità dell'asse X3 (portale 3) - punti di collegamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . 247

4.3.8.4 Unità dell'asse X3 (portale 3) - collegamento della spina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

4.3.8.5 Unità dell'asse X4I, X4 (portale 2 e portale 3) - punti di collegamento elettrici . . . 249

4.3.8.6 Unità dell'asse X4I, X4 (portale 2 e portale 3) - collegamento della spina . . . . . . . 250

4.3.8.7 Montaggio dell'unità dell'asse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

4.3.8.8 Montare le lamiere laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

4.3.9 Montaggio del trasporto d'entrata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

4.3.9.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

4.3.9.2 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

4.3.10 Montaggio del set d'installazione nel lato d'entrata del CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.3.10.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.3.10.2 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

4.3.10.3 Fissare la guida dell'albero esagonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

4.3.10.4 Collegamento dei cavi - set d'installazione sul lato d'entrata del CS . . . . . . . . . . . 256

4.3.10.5 Montaggio del cavo di messa a terra per le porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

4.3.10.6 Controllare ed impostare gli interruttori delle cappe di protezione . . . . . . . . . . . . . 257

4.3.10.7 Installazione della lamiera di protezione antinserimento "sotto". . . . . . . . . . . . . . . 258

4.3.11 Installazione dell'unità box-PC nel SIPLACE X4/X3/X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

4.3.11.1 Unità box-PC - punti di collegamento elettrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

4.3.11.2 Unità box-PC X4/X3/X2 - collegamenti a spina del lato anteriore . . . . . . . . . . . . . 261

4.3.11.3 Unità box-PC X4/X3/X2 - collegamenti a spina del lato posteriore . . . . . . . . . . . . 262

4.3.11.4 Installazione dell'unità box-PC per SIPLACE X4/X3/X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

4.3.11.5 Montare le lamiere laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

4.3.12 Installazione dell'unità box-PC nel SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

4.3.12.1 Unità box-PC - punti di collegamento elettrici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

4.3.12.2 Unità box-PC per SIPLACE X4I - collegamenti a spina del lato anteriore . . . . . . . 264

4.3.12.3 Unità box-PC per SIPLACE X4I - collegamenti a spina del lato posteriore . . . . . . 265

4.3.12.4 Installazione dell'unità box-PC nel SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

4.3.13 Installazione dell'unità dell'asse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

4.3.13.1 Unità dell'asse X4I, X4, X3 (portale 1 e portale 4) - punti di collegamento elettrici 266

4.3.13.2 Unità dell'asse X4I, X4, X3 (portale 1 e portale 4) - collegamento della spina. . . . 267

4.3.13.3 Montaggio dell'unità dell'asse X4I, X4. X3 (portale 1 e portale 4) . . . . . . . . . . . . . 268

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto

Edizione 01/2011

4.3.13.4 Montare le lamiere laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

4.3.14 Montaggio della spia di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

4.3.15 Fissare i monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

4.3.16 Misure di distanza dei piedi della macchina e degli angoli fissi di trasporto CS. . . 270

4.3.16.1 Misure di distanza dei piedi della macchina e dell'angolo destro fisso di trasporto

del trasporto singolo CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

4.3.16.2 Misure di distanza dei piedi della macchina e dell'angolo sinistro fisso di trasporto

del trasporto singolo CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

4.3.16.3 Misure di distanza dei piedi della macchina e dell'angolo destro fisso di trasporto

del trasporto doppio CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

4.3.16.4 Misure di distanza dei piedi della macchina e dell'angolo sinistro fisso di trasporto

del trasporto doppio CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

4.3.16.5 Misure di distanza dei piedi della macchina e del Quad Lane Transport. . . . . . . . 274

4.3.16.6 Misure di distanza dei piedi della macchina del dispositivo automatico e SAVM. . 275

4.3.17 Integrare il dispositivo automatico nella linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

4.3.17.1 Posizionare l'elevatore a forca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

4.3.17.2 Cosa rispettare assolutamente durante il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

4.3.17.3 Allineare alla linea il dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

4.3.17.4 Raddrizzare il dispositivo automatico con il sistema di trasporto a cuscini d'aria . 278

4.3.18 Regolazione definitiva del dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

4.3.19 Eliminare i dispositivi di sicurezza per il trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

4.3.20 Eliminare gli agenti protettivi anticorrosione dai binari guida . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

4.4 Adattamento del carrello CO all'altezza di trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

4.4.1 Indicazioni di pericolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

4.4.2 Attrezzi e dispositivi ausiliari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

4.4.3 Modifica dell'altezza del carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

4.5 Adattare lo scivolo per scarti cinghia all'altezza di trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

4.5.1 Adattare lo scivolo per scarti cinghia all'altezza di trasporto CS . . . . . . . . . . . . . . 286

4.5.1.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

4.5.1.2 Impostare lo scivolo per scarti cinghia all'altezza di trasporto CS di 830 mm . . . . 286

4.5.1.3 Impostare lo scivolo per scarti cinghia alle altezze di trasporto CS di

900 mm - 950 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

4.6 Adattare il canale della cinghia vuota all'altezza CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

4.6.1 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

4.6.2 Eliminare la lamiera di separazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

4.7 Mettere in funzione il dispositivo automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

4.7.1 Mettere in funzione dal cliente il dispositivo automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

4.7.2 Istruire il personale del cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

4.7.3 Funzionamento di prova o avvio della produzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

5 Operazioni da svolgere sulla macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.1 Profilo del personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.1.1 Livello operativo "Produzione" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

5.1.1.1 Corsi d'addestramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291