00196506-02_UM_X-Serie_SR705_IT - 第14页

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X Edizione 01/2011 14 5.15 Agga nciare e sgancia re il ca rrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 5.15.1 Indi…

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto

Edizione 01/2011

5.7.4 Spie di segnalazione bianche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

5.7.4.1 Posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

5.7.4.2 Informazioni essenziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

5.7.4.3 Priorità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

5.7.4.4 Messaggi di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

5.7.5 Possibilità di combinazione di spie bianche e verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

5.7.6 Tempo di reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

5.8 Cambio del turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.8.1 Attività da svolgere al cambio di turno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

5.8.2 Istruzioni di sicurezza per lo svuotamento del contenitore della cinghia vuota . . . 322

5.9 Eseguire un processo di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.1 Controllo dei caricatori X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.2 Tagliare le cinghie in tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.3 Controllo dei supporti CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.4 Con supporto per il rullo supplementare della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

5.9.5 Inserimento delle lamiere di separazione nel contenitore della cinghia . . . . . . . . . 326

5.10 Allestire i caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.1 Indicazioni per il trattamento dei caricatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.2 Estrarre dal tavolo CO i caricatori X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.3 Inserire il caricatore X nel carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.1 Controllare il caricatore X prima dell'inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.2 Inserire il caricatore X nel carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.10.4 Inserire la cinghia dei componenti nel caricatore X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.1 Controllare il caricatore X della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.2 Preparare la cinghia CO per l'inserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.3 Inserire la cinghia nel caricatore X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

5.10.4.4 Supporto della cinghia per il caricatore della cinghia X da 8 mm. . . . . . . . . . . . . . 335

5.10.4.5 Sensori di giunzione per caricatori della cinghia X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.10.5 Allestire il caricatore X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.11 Rispettare i messaggi LCD e di stato del caricatore X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.11.1 Display di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.11.2 Visualizzazione LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.1 Avvertenze e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.2 Messaggi d'errore e soluzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.12 Cambiare allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.12.1 Stampa della istruzioni di modifica dell'allestimento prima del cambio

dell'allestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.12.2 A cosa fare attenzione quando sostituite i caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.13 Come evitare errori di traccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.1 In generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.2 Evitare gli errori di traccia nel contenitore della cinghia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.3 Sistema di coordinate e angolo di prelievo CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

5.14 Effettuare il riempimento di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Contenuto Manuale per l'uso SIPLACE serie X

Edizione 01/2011

5.15 Agganciare e sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.15.1 Indicazioni di sicurezza per agganciare e sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . 344

5.15.2 Sganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.15.3 Indicazioni di sicurezza per muovere il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.15.4 Agganciare il carrello CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

5.16 Agganciare e sganciare il carrello CO alla stazione d'aggancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

5.16.1 Collegare il carrello CO della serie SIPLACE X alla stazione d'aggancio . . . . . . . 349

5.16.2 Staccare il carrello CO della serie SIPLACE X dalla stazione d'aggancio . . . . . . . 350

6 Ampliamenti della stazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1 Scambiatore di pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1 Scambiatore di pipette per la testa SIPLACE SpeedStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE SpeedStar nel

dispositivo automatico X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE SpeedStar nel

dispositivo automatico X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

6.1.1.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE SpeedStar nel

dispositivo automatico X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

6.1.1.6 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE SpeedStar nel

dispositivo automatico X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

6.1.1.7 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.1.1.8 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.9 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.10 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.1.1.11 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

6.1.2 Scambiatore di pipette per la testa SIPLACE MultiStar e SpeedStar. . . . . . . . . . . 362

6.1.2.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

6.1.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.1.2.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE MultiStar nel

dispositivo automatico X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.1.2.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE MultiStar nel

dispositivo automatico X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

6.1.2.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE MultiStar nel

dispositivo automatico X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

6.1.2.6 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa SIPLACE MultiStar nel

dispositivo automatico X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

6.1.2.7 Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.2.8 Indicazioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.9 Sostituzione del caricatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.10 Riconoscimento di posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.1.2.11 Scambiatore di pipette "fila 2" per la testa SIPLACE MultiStar e SpeedStar . . . . . 374

6.1.3 Scambiatore di pipette per la testa SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.1 Descrizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.3 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinStar nel dispositivo

automatico X4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Manuale per l'uso SIPLACE serie X Contenuto

Edizione 01/2011

6.1.3.4 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinStar nel dispositivo

automatico X3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1.3.5 Posizione dello scambiatore di pipette per la testa TwinStar nel dispositivo

automatico X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

6.1.3.6 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.3.7 Scambiatore di pipette per la TwinStar nell'area di montaggio con 2 portali e

SAVM agganciato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

6.1.3.8 Scambiatore di pipette 2 per la testa TwinStar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.9 Contenitore degli scarti CO per la testa SIPLACE TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.10 Pinze e pipette speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.2 Stazione d'aggancio per il carrello CO della serie SIPLACE X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.2.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.2.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

6.2.3 Misure della stazione d'aggancio con carrello CO agganciato. . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.2.4 Elementi di comando e di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

6.2.5 Adattare la stazione d'aggancio all'altezza di trasporto del CS . . . . . . . . . . . . . . . 389

6.2.5.1 Attrezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.2.5.2 Far passare ad altre altezze il dispositivo di rientro del carrello. . . . . . . . . . . . . . . 390

6.2.5.3 Modificare l'allestimento del dispositivo di rientro del carrello CO a 830 mm o

900 mm d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.2.5.4 Modificare l'allestimento del dispositivo di rientro del carrello CO a 900, 930 o

950 mm d'altezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

6.3 Scambiatore automatico di vassoi Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.1 Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.3.3.1 Misure, peso, altri dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.3.3.2 Valori d'allacciamento elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.3.3 Indicazione relativa all'emissione di rumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.3.4 Influssi ambientali, autorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.4 Istruzioni d'installazione del SAVM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.4.1 Misure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

6.3.4.2 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

6.3.5 Misure del dispositivo automatico X4 con SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

6.3.6 Misure del dispositivo automatico X3 con SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

6.3.7 Misure del dispositivo automatico X2 con SAVM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

6.4 Sensore per il contenitore degli scarti CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5 SIPLACE High-Force Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5.1 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5.2 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.6 Videocamera CO per la TwinStar, videocamera FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

6.6.1 Videocamera CO stazionaria P&P, tipo 25, 16 x 16, digitale (videocamera FC) . . 404

6.6.2 Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.6.3 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.6.4 Posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405