00198727-01_UM_X-Serie-S_KO - 第3页

사용 설명서 SIPLACE X 시리즈 S 목차 소프트웨어 버전 713.0 에서 업데이트 2019/11 한국어판 3 목차 1 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.1 사용 설명서의 중요한 참고 사항 . . .…

® 기호가 붙은 모든 명칭은 ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG 의 등록상표입니다 . 본 문서에 나오는 나머지 등록상표를 제 3 자가 자신의

용도로 사용하면 소유자의 권리를 침해할 수 있습니다 .

저희 ASM 은 기술한 하드웨어와 소프트웨어와의 일관성을 보증하기 본 문서의 내용을 검토하였습니다 . 그러나 변경 사항이 있을 수 있으므로 그

일관성을 완전히 보장할 수는 없습니다 .

하지만본 문서에 수록된 정보를 주기적으로 검토하며 모든 필요한 수정 사항을 후속판에 반영합니다 .

이 문서는 사용 매뉴얼의 번역본입니다 .

있습니다 .

ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG

Rupert-Mayer-Str. 44

81379 Munich

Germany

www.asm-smt.com

품목 번호 :00198727-01

인쇄 : ASM Assembly Systems

사용 설명서 SIPLACE X 시리즈 S 목차

소프트웨어 버전 713.0 에서 업데이트 2019/11 한국어판

1 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 사용 설명서의 중요한 참고 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1.1.1 본 사용 설명서의 내용 및 보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 위험 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.3 제조업체 / 공급업체의 책임 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.4 개정판 표 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.5 문서 패키지의 내용에 관한 추가 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5.1 정보를 얻는 방법 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.5.2 SIPLACE 홈페이지. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.6 약어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.2 실장기 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.2.1 SIPLACE X4i S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.2.1.1 실장 헤드 구성의 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 SIPLACE X4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

1.2.2.1 실장 헤드 구성의 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.2.3 SIPLACE X3 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.2.3.1 실장 헤드 구성의 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2.4 SIPLACE X2 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.4.1 실장 헤드 구성의 개요 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.5 실장기의 일련 번호. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.2.6 EC 제품 표준 적합성 선언 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.7 사용 규정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.2.8 사용 규정 위반 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.9 소음 방출 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2.10 환경친화전 폐기에 관한 중요한 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.11 전자기 호환성 (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.2.12 순정 SIPLACE 액세서리에 관한 참고 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.3 직원의 자격 및 교육 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.4 작업자 레벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

2 작동상의 안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.1.1 위험 기호 사용에 관한 규약 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.1.2 자격을 갖춘 직원 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3 작동상의 안전에 관한 중요 참고 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3.1 일반 사항 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.1.3.2 작업자 및 기타 사람들의 안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.3.3 공장 및 장비의 안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.4 레이저 장치에 대한 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.5 영구 자석에 관한 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

목차 사용 설명서 SIPLACE X 시리즈 S

소프트웨어 버전 713.0 에서 업데이트 2019/11 한국어판

2.2 경고 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.2.1 실장기에 부착되어 있는 경고 라벨 ( 기본 라벨 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.2 실장기에 부착되어 있는 경고 라벨 ( 기본 라벨 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.3 경고 라벨의 의미 및 설명 ( 기본 라벨 부착 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.1 정보 표시 M002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.2 경고 라벨 레이저 등급 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.3 경고 라벨 W 024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.3.4 경고 라벨 W 012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.5 경고 라벨 W 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.6 경고 라벨 W 209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3.7 보호 덮개에 부착된 경고 스트립. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.8 입출력 구역에 부착된 경고 스트립 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.9 경고 라벨 W 006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.4 실장기에 부착되어 있는 경고 라벨 ( 중국용 라벨 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.5 실장기에 부착되어 있는 경고 라벨 ( 중국용 라벨 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.6 경고 라벨 의미 및 설명 ( 중국용 라벨 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.6.1 경고 라벨 W 209-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.6.2 경고 라벨 W 204-CN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.6.3 레이저 텍스트 라벨이 있는 경고 라벨 W 004-CN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.7 테이프 커터에 부착된 경고 라벨 W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.7.1 사용한 테이프 슈트에 부착된 경고 라벨 W 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7.2 경고 라벨 W 205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.8 전원 공급장치에 부착된 경고 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.9 SIPLACE SpeedStar C&P20 P 에 부착된 경고 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.10 SIPLACE SpeedStar C&P20 P2 에 부착된 경고 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.2.11 경고 라벨 의미 및 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.11.1 SIPLACE C&P20 P / C&P20 P2 에 고온 발생 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.11.2 컴포넌트 센서에 부착된 레이저 등급 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.11.3 울트라 브라이트 블루 LED 가 장착된 카메라의 위험 그룹 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.12 SIPLACE MultiStar CPP 에 부착된 경고 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.12.1 SIPLACE CPP 에서 발생한 고온 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.12.2 컴포넌트 센서에 부착된 레이저 등급 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.13 헤드 제어 장치 (MHCU) 에서 고온 발생 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.14 TwinStar 의 IC 카메라에 부착된 " 헤드 충돌 " 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.15 PCB 컨베이어에 있는 경고 라벨. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.15.1 고정판에 부착된 " 민감한 컨베이어 측면 " 경고 라벨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.15.2 경고 라벨 W 004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.3 카메라 시스템의 등급 분류. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.1 전체 장비의 등급 분류 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.1.1 카메라 시스템의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.3.2 카메라 시스템의 등급 분류. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.2.1 브라이트 LED 가 장착된 카메라 타입 - 위험 그룹 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.3.2.2 블루 LED 가 장착된 카메라 타입 - 위험 그룹 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.4 실장기의 이송에 안전 지침. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

2.5 작동에 대한 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5.1 보호 덮개 개폐에 관한 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

2.5.2 입력 컨베이어로 보드 수동 삽입. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

2.5.3 분말 금속 소재 콘덴서 처리에 관한 안전 지침 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68