00191327-01 - 第462页

Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5 Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx 9 - I Inhalt Seit e 9 Instandhaltung/ Wartung 9.1 Übersi cht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

100%1 / 764
8 Online Hilfe Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5
8.1 Online Hilfe Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx
8 - 6
8.1.5 Online Hilfe kopieren
Damit Sie die Online-Hilfe unabhängig vom Stationsrechner benutzen können, haben Sie die Möglichkeit,
sich diese Datei zu kopieren und auf einen externen Rechner oder Laptop zu installieren. Ferner können Sie
jede Ansicht ausdrucken.
Zur weiteren Bedienung benützen Sie bitte das Untermenü „Hilfe benutzen“.
Legen Sie eine Diskette in das Laufwerk A: des Stationsrechners.
Klicken Sie im Menü Datei auf das Untermenü Kopieren auf Diskette.
Die Meldung „Einlesen der Quelldatei“ erscheint, die Datei wird auf die Diskette kopiert.
Nach Beenden des Kopiervorganges wird wieder auf die Bedienoberfläche umgeschaltet.
Abb. 8.1.4 Online-Hilfe kopieren
r
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5
Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx
9 - I
Inhalt
Seite
9 Instandhaltung/Wartung
9.1 Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 3
9.1.1 Bestückautomat SIPLACE 80S-20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 3
9.1.2 Bestückautomat SIPLACE 80F4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 4
9.1.3 Bestückautomat SIPLACE 80F5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 5
9.1.4 Allgemeines (SIPLACE 80S-20, 80F4, 80F5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 6
9.1.4.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 6
9.1.4.2 Informationen zum Arbeitsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 6
9.1.4.3 Schutzfunktionen des Menüs ’Funktionen Portal X’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 7
9.1.5 Werkzeuge und Verbrauchsstoffe für die Wartung der SIPLACE
80S-20, 80F4 und 80F5-Bestückautomaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 8
9.1.5.1 Materialliste zur Wartung des SIPLACE 80S-20 Bestückautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 8
9.1.5.2 Materialliste zur Wartung des SIPLACE 80F4/F5- Bestückautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 9
9.2 Wartungspläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 11
9.2.1 Grundwartungsplan SIPLACE 80S-20, 80F4 und 80F5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11
9.2.2 Zusätzliche Wartung am SIPLACE 80F4/F5-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 14
9.2.3 Zusätzliche Wartung am SIPLACE 80F5-Bestückautomaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 15
9.3 Maschinenständer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17
9.3.1 Steuer- bzw. Servoeinschub. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 17
9.3.1.1 Filtermatten reinigen bzw. austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17
9.3.2 LP-Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 18
9.3.2.1 Transportbänder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 18
9.3.2.2 Breitenverstellung warten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
9.3.2.3 Staubfilter des Steuereinschubs reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
9.3.3 Bauelementetische. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
9.3.3.1 Zuführmodule ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
9.3.3.2 Bauelementetische absaugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
9.3.3.3 Zuführmodule absaugen, lose Bauelemente absaugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 21
9.3.3.4 Auflagefläche für die Zuführmodule leicht ölen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 21
9.3.3.5 Magnetleisten und Auflageflächen der Zuführmodule pflegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 21
9.3.3.6 Wiedereinbau der Zuführmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 22
9.3.3.7 Sicherheitshinweise zum An- und Abdocken des fahrbaren BE-Wechseltischs . . . . . . . . . 9 - 22
9.3.3.8 BE-Wechseltisch abdocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 23
9.3.3.9 BE-Wechseltisch andocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 24
9.3.4 Leergurtschneideinrichtung an SIPLACE 80S-20/80F4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 25
9.3.4.1 Gurtabfallbehälter leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 25
9.3.4.2 Führungsschiene und Schneidradschlitten warten, Schneidkante prüfen . . . . . . . . . . . . . .9 - 25
9.3.5 Drucklufteinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 29
9.3.5.1 Betriebsdruck 5,1 bar kontrollieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 29
9.3.5.2 Druck 2,3 bar für Stopper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 31
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5
Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx
9 - II
9.3.5.3 Kondenswasser ablassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 31
9.3.5.4 Filterpatrone tauschen, Filterschale reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 32
9.3.6 Leeren des Abwurfbehälters für den IC-Kopf (SIPLACE 80F4/F5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 34
9.3.7 Pipettenwechsler für den IC-Kopf reinigen (SIPLACE 80F4/F5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 35
9.3.8 Schutzhauben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
9.3.8.1 Führung reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
9.3.8.2 Barcodeleiste reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
9.3.8.3 Schutzhauben reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 38
9.3.9 Leergurtschneideeinrichtung am SIPLACE 80F5-Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 39
9.3.9.1 Gleitfläche zwischen beweglichem Schneidmesser und Niederhalter warten . . . . . . . . . . .9 - 39
9.3.9.2 Schneidkanten des feststehenden bzw. beweglichen Schneidmessers wechseln. . . . . . . .9 - 40
9.3.9.3 Feststehendes und bewegliches Schneidmesser ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 41
9.4 Portale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
9.4.1 Reibflächen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
9.4.1.1 Führungsschienen der Y-Portalachsen, Reibflächen und Kugellager
im Reibklotz reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
9.4.1.2 Führungsschienen der X-Portalachsen reinigen und leicht fetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 46
9.4.2 X- und Y-Zahnriemen fetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 46
9.4.3 X/Y-Meßsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 47
9.4.3.1 Inkrementalmaßstäbe der X und Y-Achsen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 47
9.5 12er Revolverkopf (10000). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 49
9.5.1 Übersicht über die Sternstationen 1 - 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 50
9.5.2 Pinole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 51
9.5.2.1 Pinole entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 51
9.5.2.2 Pinole einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 51
9.5.2.3 Vakuum der Pinole testen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 52
9.5.2.4 Pinole und Segment reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 52
9.5.2.5 Rast-O-Ring in der Pinole ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 54
9.5.3 Manueller Pipettenwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 55
9.5.4 Schalldämpfer austauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 56
9.5.5 Z-Antriebseinheit fetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 57
9.5.6 Ventile Vakuum/Blasluft reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 58
9.5.6.1 Ventilstößel entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 58
9.5.6.2 Ventil reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 59
9.5.6.3 Sicherungs-O-Ring am Ventilstößel ersetzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 61
9.5.6.4 Fehlermeldungen, die auf eine zu große Leichtgängigkeit der Ventile schließen lassen. . .9 - 62
9.5.7 Pipettenaufstellung für den 12er Revolverkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 62
9.6 IC-Kopf (SIPLACE 80F4/80F5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 63
9.6.1 Vorbereitende Arbeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 63
9.6.2 Pinole ölen und Encoderscheibe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 64
9.6.3 O-Ring des Aufnahmesterns warten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 65
9.6.4 Reibring der d-Antriebseinheit reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 67
9.6.4.1 Schalldämpfer ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 68
9.6.5 Vakuumdüse und O-Ringe reinigen, O-Ringe prüfen und fetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 69