00191327-01 - 第758页
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5 Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx 20 - 11 R Randlin ienmark ierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 66 Rast-O -Ring e rsetzen (Rev.-Kop f 12) . . . . . . 9 - 54 Rast…
. Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5
Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx
20 - 10
Beindimensions-
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 103
Beleuchtungs-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 104
des Markenstrukturfelds
. . . . . . . . . . . . . 5 - 52
des Suchfelds
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 52
Gehäusedimensions-
. . . . . . . . . . . . . .5 - 104
Parameter der Meßmethoden
. . . . . . . . . . . 5 - 133
Paßwörter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 41
Personal
qualifiziertes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3
Pinole (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 51
Pinole (Rev.-Kopf 6)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 81
Pinole einsetzen
6er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 81
Pinole einsetzen (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . . . . . 9 - 51
Pinole entnehmen (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . . . . 9 - 51
Pinole entnehmen (Rev.-Kopf 6)
. . . . . . . . . . 9 - 81
Pinole ölen (IC-Kopf)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 64
Pinole reinigen (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . . . . . . 9 - 52
Pinole reinigen (Rev.-Kopf 6)
. . . . . . . . . . . . 9 - 82
Pinole und Segment reinigen (Rev.-Kopf 12)
9 - 52
Pinole und Segment reinigen (Rev.-Kopf 6)
.9 - 82
Pipette
Eine Pipette ersetzen
. . . . . . . . . . . . . . . 4 - 38
Pipette, Eine ersetzen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 18
Pipetten
Alle Pipetten ablegen
. . . . . . . . . 4 - 18, 4 - 38
Alle Pipetten aufnehmen
. . . . . . 4 - 19, 4 - 39
Alle Pipetten wegwerfen
. . . . . . . 4 - 19, 4 - 39
Eine Pipette ablegen
. . . . . . . . . 4 - 17, 4 - 37
Eine Pipette aufnehmen
. . . . . . . 4 - 18, 4 - 38
Eine Pipette wegwerfen
. . . . . . . 4 - 18, 4 - 38
Pipetten aus Vectra A700/Polyurethan
EGB-leitend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 21
Pipetten aus Vectra C130
. . . . . . . . . . . . . .17 - 18
Pipetten aus Vectra/Keramik
. . . . . . . . . . . .17 - 17
Pipetten warten (IC-Kopf)
. . . . . . . . . . . . . . . 9 - 73
Pipettenentnahmewerkzeug
. . . . . . . . . . . .11 - 11
Pipettengaragen
. . . . . . . . . . . . . . . 11 - 3, 11 - 83
Pipettengrößen überprüfen
. . . . . . . . 4 - 16, 4 - 36
Pipettenhöhe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 15, 4 - 35
Pipettenkonfiguration
12-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 16
Pipettenkonfiguration 6-er Revolverkopf
. . . . 4 - 36
Pipettenkonfiguration Revolverkopf
. 4 - 16, 4 - 36
Pipettenkonfiguration, Istzustand
. . . 4 - 17, 4 - 37
Pipettenkonfiguration, Sollzustand
. . 4 - 17, 4 - 37
Pipettenkonfiguration, unterschiedlich
4 - 17, 4 - 37
Pipettenkonturdiagramme
. . . . . . . . . . . . . . .17 - 3
Pipettenoffset
12-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 15
6-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 35
Pipettenoffset Revolverkopf
. . . . . . . 4 - 15, 4 - 35
Pipettentyp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 - 4
Pipettentypen des 12er Revolver-
Bestückkopfes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 - 17
Pipettenübersicht
. . . . . . . . . . . . . . . 17 - 1, 17 - 17
Pipettenwechsel quittieren
. . . . . . . . 4 - 17, 4 - 37
Pipettenwechsel, manueller (Rev.-Kopf 12)
.9 - 55
Pipettenwechsel, manueller (Rev.-Kopf 6)
. .9 - 85
Pipettenwechsler
12-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 3
6-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 83
Pipettenwechsler für IC-Kopf
. . . . . . . . . . . . .11 - 9
Pipettenwechsler für IC-Kopf, Einbauort
. . . .11 - 9
Pipettenwechsler für Revolverkopf
. . . . . . . .11 - 3
Pipettenwechsler IC-Kopf reinigen
. 9 - 35, 11 - 11
Pipettenwechsler, IC-Kopf
. . . . . . . . . . . . . .11 - 10
Pipettenwechsler, Lageerkennung
. . . . . . . .11 - 7
Pipettenwechslerkonfiguration
12-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 20
6-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 40
IC-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 22, 4 - 42
Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 20, 4 - 40
Pixel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 17
Platinengröße
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 49
Pneumatikzylinder
. . . . . . . . . . . . . . 11 - 4, 11 - 85
Polygonrad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 18, 11 - 14
Port
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 66
Portal Referenzlauf
. . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7, 4 - 27
Portale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
Reibflächen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
Portalfunktionen
. . . . . . . . . . 4 - 6, 4 - 26, 11 - 49
Positionsmarken
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 81
Pumpe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 36
Q
Qualifiziertes Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
Qualitätsfaktor, Marke
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 67
Quelldatei einlesen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 - 6
QUETSCHGEFAHR FÜR HÄNDE
. . . . . . . . .1 - 8
Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5
Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx
20 - 11
R
Randlinienmarkierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 66
Rast-O-Ring ersetzen (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . 9 - 54
Rast-O-Ring ersetzen (Rev.-Kopf 6)
. . . . . . . 9 - 84
Referenzlauf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 51
Referenzlauf Portal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7
Reibflächen der Portale
. . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 43
Reibring d-Antriebseinheit reinigen (IC-Kopf)
9 - 67
Remote Login
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 55
Remote Service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 53
Restspannungen im Servoeinschub
. . . . . . . 1 - 31
Return-Barcode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11
Return-Barcodes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 22
Revolverkopf - Takten
. . . . . . . . . . . . 4 - 17, 4 - 37
Revolverkopffunktionen
. . . . . . . . . . . 4 - 8, 4 - 28
12-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8
6-er Revolverkopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 28
Abholposition - Blasluft Ein/Aus
. . 4 - 9, 4 - 29
Abholposition - Blasluft messen
. . 4 - 9, 4 - 29
Abholposition - Vakuum Ein/Aus
. 4 - 9, 4 - 29
Abholposition - Vakuum messen
4 - 10, 4 - 30
Abwurfposition - Blasluft
. . . . . . . 4 - 10, 4 - 30
Abwurfposition - Vakuum
. . . . . . 4 - 10, 4 - 30
DP Achse drehen
. . . . . . . . . . . . . 4 - 9, 4 - 29
Haltekreis- Vakuum messen
. . . 4 - 10, 4 - 30
Kopfreferenzlauf
. . . . . . . . . . . . . 4 - 10, 4 - 30
Position 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8, 4 - 28
Takten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 9, 4 - 29
Röntgenstrahlung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 41
Router
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 54
Row
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 120
Row driven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 116
Row Driven Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 95
Rüstkontrolle mit Barcode
. . . . .2 - 36, 3 - 9, 3 - 24
Rüstposition anfahren
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6
Rüstung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 36, 3 - 5
Rüstung anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 6
Rüstung wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 13
Rüstungskontrolle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9
Rüstungsname anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . 2 - 53
Rütteln beenden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 29
S
S0-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 54
Schalldämpfer austauschen (Rev.-Kopf 12)
.9 - 56
Schalldämpfer austauschen (Rev.-Kopf 6)
. . 9 - 86
Schalldämpfer ersetzen
IC-Kopf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 68
Schalter am Automaten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9
Schaltfläche Editieren
. . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 45
Schaltfläche Hinzufügen
. . . . . . . . . . . . . . . 11 - 43
Schaltflächen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 38
Schaltflächen für Einzelunktionen
. . . . . . . .11 - 50
Scherung, Leiterplatte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 15
Schicht wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 9
Schlüsselblech
. . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 4, 11 - 85
Schlüsselschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4
Schneidkanten des feststehenden bzw. bewegli-
chen Schneidmessers wechseln
. . . . . . 9 - 40
Schräglichtbeleuchtung
. . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 32
Schräglichtbeleuchtungseinheit
. . . . . . . . . 11 - 32
Schutzfunktionen
Menü ’Funktionen Portal X’
. . . . . . . . . . .9 - 7
Schutzhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 23, 9 - 37
Führung reinigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
Schutzhaubenschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 26
Schutzmaßnahmen
gegen statische Aufladung
. . . . . . . . . . . 1 - 43
SDR Komponente
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 65
SECS Verbindung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 68
SECS-II
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 59
SECS-Parameter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 64
Sequenzen der Meßmethoden
. . . . . . . . . . 5 - 133
Serviceposition anfahren
. . . . . . . . . . . 4 - 7, 4 - 27
Shutdown
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 6
Sicherheitseinrichtungen
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 24
Funktionsbeschreibung
. . . . . . . . . . . . . 1 - 27
NOT-HALT-Pilzdruckschalter
. . . . . . . . . 1 - 27
Schlüsselschalter
. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 27
Schutzhauben
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 23
Schutzhaubenschalter
. . . . . . . . . . . . . .1 - 27
Sicherheitshinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 6
Allgemeines
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 3
beim Öffnen der Schutzhauben
. . . . . . . 1 - 20
Betriebssicherheit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 30
BE-Visionsysteme 80F
. . . . . . . . . . . . . 5 - 163
BE-Visionsysteme 80F4
. . . . . . . . . . . . . 1 - 14
BE-Visionsysteme 80F4/F5
. . . . . . . . . . 5 - 31
. Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5
Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx
20 - 12
Koplanaritäts-Lasermodul
. . . . . 1 - 16, 5 - 169
zu den BE-Visionsystemen
. . . . . . . . . .11 - 26
Sicherheitsschleifen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 28
Sicherheitsvorkehrungen
. . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5
Sicherungs-O-Ring am Ventilstößel ersetzen
9 - 61
Signalgeber- Aktualisieren
. . . . . . . . . . . . . .4 - 48
SIPLACE 80F5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 7
SIPLACE-LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 56
SIPLACE-Linie einschalten
. . . . . . . . . . . . . . .6 - 3
Flußdiagramm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 4
Size driven
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 116
Size Driven Mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 94
Softwareversion, Info
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 5
Software-Versionsbeschreibung
. . . . 15 - 5, 15 - 7
Sondermagazine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 4
Sperren der Druckluftzufuhr
. . . . . . . . . . . . .1 - 33
Spool-Datei
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 63
Spooling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 63
aktiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 69
Inaktiv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 69
Sprache einstellen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 52
Sprachen umschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 52
Spritze
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 36
Spritze wechseln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 38
Spülbehälter
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 51
Spulendurchmesser
. . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 17
Spülposition
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 47, 11 - 48
Spülvorgang
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 47
Spülvorgänge
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 47
Spülzeit
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 47
Spülzyklen
Anzahl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 47
Spur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7, 3 - 8
Spur rütteln
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 29
Spurbarcode-Leiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 11
Spurfehler vermeiden
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15
beim 2 x 8 mm Gurtzuführmodul
. . . . . . 6 - 15
beim 8 mm-S Gurtzuführmodul
. . . . . . . 6 - 15
beim Gurtcontainer
. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 16
beim Linearzuführmodul
. . . . . . . . . . . . .6 - 16
Spurfehler, anzeigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 14
Stand Alone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 61
Stand-Alone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 42
Standardführung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 29
Standort-LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 56
Starttaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 9
Stationen
abschalten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 7
starten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 3
Stationsrechner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 7
Gehäuse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 7
geschickt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 42
Statische Aufladung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 43
Statusanzeige GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 60
Statusfenster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11, 2 - 14
Statusfenster GEM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 67
Statuszeile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11
Steckachsen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 18
Sternstationen 1-12 (Rev.-Kopf 12)
. . . . . . . .9 - 50
Sternstationen 1-6 (Rev.-Kopf 6)
. . . . . . . . . .9 - 80
Steuer- bzw. Servoeinschub
. . . . . . . . . . . . .9 - 17
Steuerimpuls
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 10
Stillstandszeiten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 37
Stopper betätigen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 47
Stoptaster
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 9
Störlampe
Portal 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10
Störlampe weiß
Portal 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10
Portal 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 10
Störreflexionen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 21
Strichcode-Darstellung
. . . . . . . . . . . . . . . .11 - 14
Surftape-Zuführmodul
. . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 35
Editieren der Datei DCA.MA
. . . . . . . . .10 - 36
Einstellungen bei der Erst-
inbetriebnahme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 39
Maschinendatendatei DCA.MA
. . . . . . .10 - 36
Pflege der DCA.MA-Datei
. . . . . . . . . . .10 - 39
Übersicht
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 - 35
Symbol- und Statusleiste
. . . . . . . . . . . . . . . .2 - 15
Symbolleiste
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11
Synchrontransport
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 78
Systembeschreibung
LP-Visionsystem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 15
T
T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 65
T5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 65
T6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 65
T7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 65
T8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 65