00191327-01 - 第83页

Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5 Ausgabe 05/99 ab S oftwareversion SR.405.xx 2 - I Inhalt Seite 2 Einführung und Gru ndbegriffe 2.1 Anzeige und Bedie nelemente am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

1 Betriebssicherheit Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5

1.8 EGB-Richtlinien Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx

1 - 44

Bringen Sie Baugruppen nicht mit aufladbaren und hochisolierenden Stoffen in Berührung, z.B. Kunststoffo-

lien, isolierende Tischplatten oder Bekleidungsteile aus Kunstfaser.

Legen Sie Baugruppen nur auf leitfähigen Unterlagen ab (Tisch mit EGB-Auflage, leitfähiger EGB-Schaum-

stoff, EGB-Verpackungsbeutel, EGB-Transportbehälter).

Bringen Sie Baugruppen nicht in die Nähe von Datensichtgeräten, Monitoren oder Fernsehgeräten. Halten

Sie zum Bildschirm einen Mindestabstand von > 10 cm ein.

1.8.4 Messen und Ändern an EGB-Baugruppen

An den Baugruppen darf nur dann gemessen werden, wenn

das Meßgerät geerdet ist (z.B über Schutzleiter) oder

vor dem Messen bei potentialfreiem Meßgerät der Meßkopf kurzzeitig entladen wird (z.B metallblankes

Steuerungsgehäuse berühren).

Verwenden Sie nur einen geerdeten Lötkolben, wenn Sie löten.

1.8.5 Versenden von EGB-Baugruppen

Bewahren Sie Baugruppen und Bauelemente grundsätzlich in leitfähiger Verpackung (z.B. metallisierten

Kunststoffschachteln oder Metallbüchsen) auf bzw. versenden Sie diese auch in leitfähiger Verpackung.

Sind Verpackungen nicht leitend, müssen Sie die Baugruppen vor dem Verpacken leitend umhüllen werden.

Verwenden Sie dazu beispielsweise leitfähigen Schaumgummi, EGB-Beutel, Haushalts-Alufolie oder Papier -

unter keinen Umständen aber Kunststofftüten oder -folien).

Achten Sie bei Baugruppen mit eingebauten Batterien darauf, daß die leitfähige Verpackung die Batteriean-

schlüsse nicht berührt oder kurzschließt und decken Sie gegebenenfalls Anschlüsse zuvor mit Isolierband

oder Isoliermaterial ab.

Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5

Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx

2 - I

Inhalt

Seite

2 Einführung und Grundbegriffe

2.1 Anzeige und Bedienelemente am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

2.1.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

2.1.1.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 4

2.1.2 Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 5

2.1.3 Monitor (Touch -Screen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 6

2.1.4 Stationsrechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 7

2.1.5 BARCODE-Leser (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 8

2.1.6 Schalter am Automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 9

2.1.7 Hauptstöranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10

2.1.7.1 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 10

2.2 Grundlagen und Aufbau der Bedienoberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11

2.2.1 Arbeiten mit dem Trackball bzw. Touch-Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 11

2.2.2 Bildschirmaufteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 11

2.2.2.1 Titelbalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 12

2.2.2.2 Menüzeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 12

2.2.2.3 Arbeitsbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 13

2.2.2.4 Statusfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 14

2.2.2.5 Symbol- und Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 15

2.2.3 Bildschirmanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 16

2.2.3.1 Warn/Meldebox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 16

2.2.3.2 Eingabebox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 17

2.2.3.3 Kontrollbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 18

2.2.3.4 Auswahlbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 19

2.3 Die Bedienoberfläche und Menüfunktionen im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 21

2.3.1 Flußplan Gesamtansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 22

2.3.2 Flußplan des Menüs „Ansicht“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 24

2.3.3 Flußplan des Menüs Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 27

2.4 Kurzbeschreibung und Grundlagen der Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 31

2.4.1 Die Grundansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 31

2.4.2 Das Menü Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 32

2.4.2.1 Bearbeiten anhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 32

2.4.2.2 Bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 33

2.4.2.3 Bearbeitung abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 33

2.4.2.4 Bearbeitung fortsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 33

2.4.2.5 Wechsel zum Betriebssystem (nur ab Benutzerklasse: Einrichter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 33

2.4.2.6 Rechner herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 34

. Betriebsanleitung SIPLACE 80S-20/F4/F5

Ausgabe 05/99 ab Softwareversion SR.405.xx

2 - II

2.4.3 Das Menü Ansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 35

2.4.3.1 Zusammenstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 36

2.4.3.2 Bestückfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 36

2.4.3.3 Einzelfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 37

2.4.3.4 Visionfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 38

2.4.3.5 SITEST starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 38

2.4.3.6 GEM - Schnittstelle (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 38

2.4.4 Das Menü Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 39

2.4.4.1 Maschinenoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 40

2.4.4.2 Bedienebene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 41

2.4.4.3 Betriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 42

2.4.4.4 Neuer Nutzen (Einrichter). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 44

2.4.4.5 Software (Nur Servicetechniker). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 45

2.4.4.6 Taktbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 46

2.4.4.7 Tischprogramm laden (Einrichter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 46

2.4.4.8 Videobild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 47

2.4.4.9 GEM Defaulteinstellungen (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 48

2.4.4.10 Flußmittelauftrag (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 49

2.4.4.11 LP Barcode anzeigen (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 50

2.4.5 Schaltflächen für Fehlerbehandlung und Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 51

2.4.5.1 Fehlerinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 51

2.4.5.2 Diagnose (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 52

2.4.5.3 Fehler quittieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 52

2.4.6 Das Menü Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 52

2.4.7 Anzeigefeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 53

2.4.8 Das Menü Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 54