00197497-03_UM_SiplaceCA-Serie_DE - 第16页

Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE CA-Serie Ab Softwareversion SR 708.0 Ausgabe 12/2014 DE 16 8.1.2 Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar (C&P20 M) . . . . . . . . . . . . . . . . . 449 8.1.2.1 Lage der Pipettenwe…

100%1 / 516
Betriebsanleitung SIPLACE CA-Serie Inhalt
Ab Softwareversion SR 708.0 Ausgabe 12/2014 DE
15
7.1.5 Zuführmoduladapter für die X-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
7.1.5.1 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Label Presenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
7.1.5.2 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Vibrationslängsförderer. . . . . . . . . . . . . 419
7.1.5.3 Zuführmoduladapter für die X-Serie mit Reject Conveyor (Entsorgungsmodul) . 421
7.1.6 Energie- und Dateninterface (EDIF) für X-Zuführmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422
7.1.6.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
7.1.6.2 Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
7.1.6.3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
7.2 BE-Wagen SIPLACE X-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424
7.2.1 Aufbau des BE-Wagens SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426
7.2.2 Technische Daten des BE-Wagens SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
7.2.3 Passmarken am BE-Wagen der SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428
7.2.4 Abmessungen des BE-Wagens, SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429
7.2.5 BE-Tisch SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430
7.2.6 Halterung für zusätzliche Gurtrolle (X-Serie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
7.2.7 Gurtcontainer SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
7.2.7.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
7.2.7.2 Maximaler Gurtrollendurchmesser in Abhängigkeit von der LP-Transporthöhe. . 434
7.3 Gurtabfallrutsche SIPLACE X-Serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
7.4 Leergurtleitkanal - BE-Wagen-Einzugsvorrichtung SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
7.4.1 Trennblech für Gurttaschenhöhe bis 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436
7.4.2 Trennblech für Gurttaschenhöhen > 12 mm demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
7.5 Andockstation für den BE-Wagen SIPLACE X-Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
7.5.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
7.5.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
7.5.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439
7.5.4 Abmessungen für die Andockstation mit angedocktem BE-Wagen. . . . . . . . . . . 441
7.5.5 Andockstation an die LP-Transporthöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
7.5.5.1 Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
7.5.5.2 BE-Wagen-Einzugsvorrichtung auf andere Höhen umrüsten . . . . . . . . . . . . . . . 443
7.5.6 Bedien- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
7.5.7 BE-Wagen SIPLACE X-Serie an die Andockstation andocken . . . . . . . . . . . . . . 445
7.5.8 BE-Wagen SIPLACE X-Serie von der Andockstation abdocken . . . . . . . . . . . . . 445
8 Stationserweiterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447
8.1 Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447
8.1.1 Konfigurationsmöglichkeiten für Pipettenwechsler am SWS . . . . . . . . . . . . . . . . 447
Inhalt Betriebsanleitung SIPLACE CA-Serie
Ab Softwareversion SR 708.0 Ausgabe 12/2014 DE
16
8.1.2 Pipettenwechsler für den SIPLACE SpeedStar (C&P20 M). . . . . . . . . . . . . . . . . 449
8.1.2.1 Lage der Pipettenwechsler für den C&P20-Kopf am CA4-Automaten . . . . . . . . . 449
8.1.2.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
8.1.2.3 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
8.1.2.4 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
8.1.2.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
8.1.2.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
8.1.2.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
8.1.2.8 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den SIPLACE SpeedStar (C&P20 M) . . . . . . . . . 458
8.1.3 Pipettenwechsler für den SIPLACE MultiStar und SpeedStar . . . . . . . . . . . . . . . 459
8.1.3.1 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
8.1.3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
8.1.3.3 Pipettenwechsler "Zweite Reihe" für den SIPLACE MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . 462
8.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
8.1.3.5 Hinweise zur Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
8.1.3.6 Magazin wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
8.1.3.7 Lageerkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
8.1.3.8 Pipettenwechsler "Reihe 2" für den SIPLACE MultiStar und SpeedStar . . . . . . . 467
8.1.4 Pipettenwechsler für den SIPLACE TwinHead. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
8.1.4.1 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
8.1.4.2 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
8.1.4.3 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
8.1.4.4 Pipettenwechsler 2 für den TwinStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
8.1.5 BE-Abwurfbehälter für den SIPLACE TwinHead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
8.2 Sensor für den BE-Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .473
8.3 BE-Kamera für den TwinStar, FC-Kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
8.3.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 25, 16 x 16, digital (FC-Kamera) . . . . . . . . . . . . 473
8.3.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
8.3.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
8.4 BE-Kamera für den MultiStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476
8.4.1 BE-Kamera stationär P&P, Typ 33, 55 x 45, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
8.4.1.1 Bauelementespektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
8.4.1.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
8.5 LP-Kamera Multicolor, Typ 24, digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478
8.5.1 Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
8.5.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
8.5.3 Beleuchtungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
8.5.4 Passmarken- und Inkpunkt-Kriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
8.6 Matrix Tray Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .480
8.6.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
8.6.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
8.6.3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
8.6.3.1 Abmessungen, Gewicht, sonstige Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
8.6.3.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
8.6.3.3 Geräuschemissionsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
8.6.3.4 Zulässige Umwelteinflüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
Betriebsanleitung SIPLACE CA-Serie Inhalt
Ab Softwareversion SR 708.0 Ausgabe 12/2014 DE
17
8.6.4 Installationshinweise zum MTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
8.6.4.1 Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
8.6.4.2 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
8.7 Leiterplatten-Barcodeleser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
8.7.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
8.7.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487
8.7.3 Technische Daten - Cognex DataMan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
8.8 LP-Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
8.8.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
8.8.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
8.9 Siemens-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491
8.10 Option "Lange Leiterplatte" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
8.11 Magnetstiftunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
8.12 Vision-Teachplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
8.12.1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
8.12.2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
8.12.3 Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
8.12.4 Welche BE-Kameras werden unterstützt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497