N7201A706C - 第147页
EJM9DC-MB-04E-0 1 NPM-W X/WXS 4-3 -2 8 警告 7 a b c d a c d b ●润滑脂注入口位置 上下 4 处 (Table 1 ～ 2) Table 1 Table 2 使用心脏起搏器的人员请勿靠近直线马达部 ( 由于磁力造成错误动作，可能受伤 ) 对 X 轴线性导轨添加润滑脂 ●使用润滑脂 : LCG100 ●为了使识别装置的玻璃面不会附着润滑脂，请预先 将 Y 轴向跟前侧 移动。 ●请按照…
EJM9DC-MB-04E-01NPM-WX/WXS
OFF SERVO ON
XY轴线性导轨的润滑脂
添加 1
4-3-1
工程师手册
4-3
卸下托盘供料器或
者交换台车
1
2
3
5
4
6
ACTIVATION
对XY单元的XY轴线性导轨的润滑脂添加方法进行说明。
使用工具: 润滑脂枪、棉纱布 所需时间: 60 分钟
●请对前侧、后侧添加润滑脂。(NPM-WXS只限前侧)
●托盘供料器时
(→P.11-8)
●交换台车时
(→P.2-4)
用棉纱布盖在多功能识别照相机上
●为了在作业中防止润滑脂滴漏在照相机镜片上。
Y轴线性导轨
X轴上侧导轨背面的润滑脂
擦去旧的润滑脂
●使用干净的棉纱布擦去X轴和Y轴的线性导轨上旧
的润滑脂。
X轴线性导轨
EJM9DC-MB-04E-01NPM-WX/WXS
4-3-2
8
警告
7
a
b
c
d
a
c
d
b
●润滑脂注入口位置
上下4处 (Table 1 ～2)
Table 1
Table 2
使用心脏起搏器的人员请勿靠近直线马达部
(由于磁力造成错误动作，可能受伤)
对X轴线性导轨添加润滑脂
●使用润滑脂: LCG100
●为了使识别装置的玻璃面不会附着润滑脂，请预先将Y轴向跟前侧
移动。
●请按照以下步骤向上图a,b,c,d 的4处润滑脂注入口加润滑脂。
① 拧松润滑脂枪尖端，插进润滑脂注入口后，在按压的同时
紧固。(参照图1)
②执行1/4抽吸。(约0.25cm
3
)
③ 用手使X轴移动100mm。
④ 实施两次步骤②和③。
⑤ 倾斜润滑脂枪尖端，排除内压，拧松尖端后取出。(参照图2)
⑥ 在注油后擦拭干净附着在润滑脂注入口上的润滑脂。
润滑脂注入口
识别装置的玻璃面
顺序
扩宽
窄缩
图1
内压
图2
拧松
插进
在按压的同时紧固
夹紧
EJM9DC-MB-04E-01NPM-WX/WXS
4-3-3
XY轴线性导轨的润滑脂
添加 2
工程师手册
4-3
( , )
8
9
d
c
d
c
a
b
(a)
(b)
Table 1
Table 2
●润滑脂注入口位置
(Table1～2)
润滑脂注入口
c
润滑脂注入口
b
a
d
对Y轴线性导轨添加润滑脂
●使用润滑脂: LCG100
●将Y轴移动到能看到Y轴的润滑脂注入口的位置
●请按照以下步骤对主侧 a, b 和从侧 c, d 的4处润滑脂注入口
加润滑脂。
① 拧松润滑脂枪尖端，插进润滑脂注入口后，在按压的
同时紧固。(参照步骤 的图1)
②执行1/2抽吸。(约0.5 cm
3
)
③ 用手使Y轴移动100mm。
④ 实施两次步骤②和③ 。
⑤ 倾斜润滑脂枪尖端，排除内压，拧松尖端后取出。
(参照步骤 的图2)
⑥ 在注油后擦拭干净附着在润滑脂注入口上的润滑脂。
主 (左) 侧
导轨处
从 (右) 侧
导轨处
移动X轴、Y轴
●执行数次使X轴移动整个行
程、使Y轴移动300 mm以
上的动作，以便润滑脂涂
抹到整个线性导轨上。
主侧
从侧
7
7