00197677-04_UM_E-by-SIPLACE_FR - 第10页

Contenu Manuel d'utilisation E by SIPLACE À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019 10 5.6.6 Commande orientée sur l'ap p lication au moyen de marq uages de couleur . . . . . 219 5.7 Informations…

Manuel d'utilisation E by SIPLACE Contenu

À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019

4.3.6 Régler la hauteur de l'automate sur 900 mm à 930 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

4.3.6.1 Hauteur de convoyage 950 (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

4.3.7 Ajustage de l'automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

4.3.8 Enlever les dispositifs de protection du convoyeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

4.3.9 Enlever l'agent anticorrosion des rails de guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

4.4 Adapter la table de changement à la hauteur du convoyeur de CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

4.4.1 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.4.2 Outils et moyens auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.4.3 Modification de la hauteur de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

4.5 Mettre l'automate en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

4.5.1 Mettre l'automate en service chez le client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.5.2 Initier le personnel du client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

4.5.3 Parcours de référence ou lancement de la production. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

5 Tâches à effectuer sur la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

5.1 Profils personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

5.1.1 Niveau utilisateur « Production de base » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

5.1.1.1 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

5.1.1.2 Outils et moyens auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

5.1.2 Niveau utilisateur « Production avancée ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

5.1.2.1 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

5.1.3 Niveau utilisateur « Maintenance de la machine ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.1.3.1 Tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

5.2 Organes de commande et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

5.2.1 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

5.2.2 Organes de commande sur les panneaux de commande de l'automate . . . . . . . 206

5.3 Allumer la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

5.3.1 Ce qu'il faut avoir à l'esprit avant d'allumer la station. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5.3.2 Classification utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5.3.3 Mettre la station sous tension et lancer l'interface utilisateur du logiciel

de la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

5.3.4 Action effectuée par le bouton de démarrage de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . 210

5.4 Éteindre la station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

5.5 Ouvrir et fermer les capots de protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

5.6 L'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

5.6.1 Champ de statut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.6.2 Zone d'affichage et de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

5.6.3 Barre de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

5.6.4 Manipulation du logiciel de la station dans les différents écrans . . . . . . . . . . . . . 217

5.6.5 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Contenu Manuel d'utilisation E by SIPLACE

À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019

5.6.6 Commande orientée sur l'application au moyen de marquages de couleur. . . . . 219

5.7 Informations et aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

5.7.1 Afficher des informations sur l'alarme actuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

5.7.2 Affichage d'informations sur des messages actuels et précédents . . . . . . . . . . . 222

5.7.3 Signification des couleurs dans les informations d'alarme, contenues

dans l'aide en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

5.7.4 Aide en ligne contextuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5.8 Témoins avec avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.8.1 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.8.1.1 Témoin tricolore (standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

5.8.1.2 Témoin bicolore (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

5.8.2 Affichages d'état et leur signification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

5.8.2.1 Principes de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.8.2.2 Fréquences de clignotement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.8.2.3 Priorités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.8.2.4 Temps de réaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

5.9 Changement d'équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.9.1 Activités préparatoires au changement d'équipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

5.9.2 Consignes de sécurité pour vider le conteneur de chutes de bandes . . . . . . . . . 230

5.10 Réalisation d'un contrôle visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.10.1 Contrôle du SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

5.10.2 Procéder à temps à l'épissure des bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

5.10.3 Contrôle des broches de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

5.10.4 Insérer les tôles de séparation dans le conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . 234

5.11 Configurer les modules d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.11.1 Conseils sur le traitement de modules d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

5.11.2 Retirer le SIPLACE SmartFeeder E de la table de changement . . . . . . . . . . . . . 235

5.11.3 Utilisation du SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.11.3.1 Vérifier le SIPLACE SmartFeeder E avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

5.11.3.2 Placer le SIPLACE SmartFeeder E dans la table de changement. . . . . . . . . . . . 239

5.11.4 Placer la bande de composants sur le SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . 240

5.11.4.1 Vérifier le module d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

5.11.4.2 Préparer la bande de composants pour l'insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

5.11.4.3 Placer la bande sur le SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

5.11.4.4 Support de bande pour SIPLACE SmartFeeder 8 mm module E . . . . . . . . . . . . 244

5.12 Respecter les avis sur le SIPLACE SmartFeeder E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.12.1 Affichage LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

5.12.2 Affichage d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

5.12.2.1 Affichage d'état, significations possibles et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Manuel d'utilisation E by SIPLACE Contenu

À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019

5.13 Changer la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

5.13.1 Imprimer la liste de reconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.13.2 Ce dont vous devez tenir compte lors d'un changement des modules

d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

5.14 Éviter des erreurs de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

5.14.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.14.2 Éviter les erreurs de pistes dans le conteneur de bandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

5.14.3 Système de coordonnées des composants et angle de prise . . . . . . . . . . . . . . . 250

5.15 Recharger les composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

5.16 Coupler ou découpler la table de changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

5.16.1 Consignes de sécurité pour le couplage ou découplage de la table

de changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

5.16.2 Découpler la table de changement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

5.16.3 Consignes de sécurité relatives au transport de l'automate. . . . . . . . . . . . . . . . . 254

5.16.4 Coupler la table de changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

6 Extensions des stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

6.1 Changeur de pipettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

6.1.1 Changeur de pipettes pour la SIPLACE CP14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

6.1.1.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

6.1.1.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

6.1.1.3 Position du changeur de pipettes pour la SIPLACE CP14. . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

6.1.1.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

6.1.1.5 Conseils d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.1.1.6 Changement de magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

6.1.2 Changeur de pipettes pour la SIPLACE TH/SIPLACE PP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

6.1.2.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

6.1.2.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

6.1.2.3 Position du changeur de pipettes pour la SIPLACE TH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

6.1.2.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6.1.2.5 Conteneur des rebuts de composants pour la SIPLACE TH . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.2.6 Pinces et pipettes spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

6.1.3 Changeur de pipettes pour la SIPLACE CP12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

6.1.3.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

6.1.3.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

6.1.3.3 Position du changeur de pipettes pour la SIPLACE CP12. . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

6.1.3.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

6.1.3.5 Conseils d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.1.3.6 Changement de magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

6.1.4 Changeur de pipettes pour la SIPLACE CP6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

6.1.4.1 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

6.1.4.2 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

6.1.4.3 Position du changeur de pipettes pour la SIPLACE CP6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

6.1.4.4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

6.1.4.5 Conseils d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286