00197677-04_UM_E-by-SIPLACE_FR - 第4页

Contenu Manuel d'utilisation E by SIPLACE À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019 4 2.1.3.2 Sécur ité des personnes et du personn el de manipu lation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2.1.3.3…

Manuel d'utilisation E by SIPLACE Contenu

À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019

Contenu

1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1 E by SIPLACE unilatéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1.1.1 E by SIPLACE avec table de changement sur l'emplacement 1 . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 E by SIPLACE avec table fixe sur l'emplacement 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

1.2 E by SIPLACE bilatéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.2.1 E by SIPLACE avec table fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.2.2 E by SIPLACE avec table de changement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.3 Description de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

1.3.1 Principe SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.3.2 Numéro de série de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.3.3 Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3.4 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3.5 Utilisation non conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.3.6 Indication d'émission acoustique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

1.3.7 Élimination correcte et non polluante de matériaux et de pièces de machine . . . . 27

1.3.8 Compatibilité électromagnétique (CEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.3.9 Remarque sur les accessoires SIPLACE d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.4 Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.5 Niveaux utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

1.6 SIPLACE Station Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.7 Remarques importantes relatives au manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1.7.1 Contenu et conservation du manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.7.2 Avis de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1.7.3 Responsabilité en cas de dommages assumée par le fabricant/fournisseur . . . . . 31

1.7.4 Vue d'ensemble des différentes éditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.7.5 Autres informations et contenu du volant de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.7.5.1 Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.7.5.2 E by SIPLACE sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1.7.6 Abréviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.1.1 Convention relative à l'utilisation de signes de danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.2 Personnel qualifié. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3 Instructions importantes sur la sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Contenu Manuel d'utilisation E by SIPLACE

À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019

2.1.3.2 Sécurité des personnes et du personnel de manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3.3 Sécurité des installations et des appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.4 Consignes de sécurité relatives aux aimants permanents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Panneaux d'avertissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1 Panneaux d'avertissement sur l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1.1 Panneau d'avertissement W201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.2 Panneau d'avertissement catégorie laser 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.1.3 Panneau d'avertissement W 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.1.4 Panneau d'avertissement W 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.1.5 Panneau d'avertissement EMS (Chine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.1.6 Panneau d'avertissement EMS (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.2.1.7 Panneau d'avertissement W203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.1.8 Panneau d'avertissement W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.1.9 W-Avertissement général, panneau d'avertissement sur le moniteur . . . . . . . . . . 49

2.2.2 Panneaux d'avertissement sur l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.2.1 Panneau d'avertissement 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.2.2 Panneau d'avertissement W-Champ magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.2.3 Puissants champs magnétiques à l'intérieur de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.2.4 Panneau d'avertissement W204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.2.3 Panneau d'avertissement sur l'insertion de la table de changement . . . . . . . . . . . 56

2.2.4 Panneau d'avertissement W205 sur la découpeuse de bande . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.2.4.1 Panneau d'avertissement W205 sur la glissière des chutes de bande . . . . . . . . . 58

2.2.4.2 Panneau d'avertissement 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

2.2.5 Panneaux d'avertissement sur la SIPLACE SpeedStar C&P14. . . . . . . . . . . . . . . 59

2.2.5.1 Températures élevées sur la SIPLACE C&P14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.5.2 Catégorie laser 2 sur le capteur de composant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.2.6 Panneau d'avertissement sur la pompe à vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.2.7 Panneau d'avertissement sur la fiche CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2.2.8 Panneaux d'avertissement sur l'alimentation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.2.8.1 Panneaux d'avertissement sur l'unité d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

2.2.9 Panneau d'avertissement sur le convoyeur de circuits imprimés. . . . . . . . . . . . . . 67

2.2.9.1 Panneau d'avertissement « Mâchoires du convoyeur sensibles ». . . . . . . . . . . . . 68

2.2.10 Panneau d'avertissement sur la table de changement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

2.3 Classification du système optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.3.1 Classification de l'ensemble de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.3.2 Classification laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.3.3 Classification des systèmes optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

2.4 Consignes de sécurité relatives au transport de l'automate.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5 Consignes de sécurité relatives au fonctionnement de l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

2.5.1 Consignes de sécurité relatives à la fermeture des capots de protection . . . . . . . 71

2.5.2 Insertion manuelle des circuits imprimés sur la bande d'introduction . . . . . . . . . . 73

2.5.3 Consignes de sécurité relatives au traitement de condensateurs à base

de poudre métallique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

2.5.4 Consignes de sécurité pour SIPLACE TH/SIPLACE PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

2.5.5 Instructions concernant la sécurité SES des automates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

2.5.6 Consignes de sécurité concernant l'insertion correcte des conteneurs de rejet . . 76

2.5.7 Indications de sécurité spécifiques à l'utilisation du changeur de pipettes. . . . . . . 76

Manuel d'utilisation E by SIPLACE Contenu

À partir de la version logiciel SC 712.1 Édition 05/2019

2.5.8 Hautes températures sur la tête de report de la SIPLACE CP14. . . . . . . . . . . . . . 77

2.5.9 Hautes températures sur le SmartFeeder E SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

2.6 Consignes de sécurité supplémentaires pour les automates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

2.6.1 Consignes de sécurité pour le couplage et découplage de la table de

changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2.6.2 Consignes de sécurité pour vider le conteneur de chutes de bandes . . . . . . . . . . 79

2.7 Dispositifs de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

2.7.1 Capots de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

2.7.2 Commutateur et touche sur l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.7.2.1 Position des commutateurs et des touches sur l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

2.7.2.2 Position des commutateurs de protection sur l'automate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

2.7.3 Arrêt de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

2.7.4 Boucles d'ARRÊT D'URGENCE et circuit de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.7.4.1 Structure des boucles d'ARRÊT D'URGENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.7.4.2 Structure du circuit de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

2.7.4.3 Description du fonctionnement des boucles d'ARRÊT D'URGENCE . . . . . . . . . . 88

2.7.5 Protection anti-intervention (magasin factice E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

2.7.5.1 Protection anti-intervention (magasin factice E) sur les emplacements. . . . . . . . . 90

2.8 Tensions résiduelles et temps de décharge dans l'automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

2.8.1 Automate avec interrupteur principal éteint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

2.8.1.1 Tensions résiduelles et temps de décharge après extinction de l'interrupteur

principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

2.8.1.2 Interrupteur hors circuit - automate déconnecté du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.8.2 Tensions résiduelles et temps de décharge après qu'on a pressé le

bouton d'ARRÊT D'URGENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

2.9 Blocage de l'alimentation en air comprimé et suppression de la pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

2.9.1 Paramètres de l'air comprimé dans l'automate après mise hors circuit

de l'interrupteur principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.10 Verrouillage de l'automate et mise en place de panneaux d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

2.10.1 Tâche et objectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.10.2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.10.3 Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2.10.4 Responsabilité et obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.10.5 Formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2.10.6 Inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2.11 Directive SES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

2.11.1 Que signifie SES ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

2.11.2 Mesures de protection importantes contre la charge électr

ostatique. . . . . . . . . . 102

2.11.3 Manipulation de circuits SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.11.4 Mesures et changements sur les circuits SES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

2.11.5 Expédition de circuits SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103