00191027-01 - 第357页

Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx 9 - II 9.3.3.7 Smonta ggio e montag gio del tavo lo di s ostituz ione C O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 -…

100%1 / 742
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
9 - I
Contenuto
Pagina
9 Manutenzione
9.1 Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 3
9.1.1 Dispositivo automatico SIPLACE 80 S (stazione di montaggio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 3
9.1.2 Dispositivo automatico SIPLACE 80F (stazione di montaggio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 4
9.1.3 SIPLACE G (stazione di incollaggio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 5
9.1.4 In generale (SIPLACE 80 S, 80 F, G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 6
9.1.4.1 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 6
9.1.4.2 Informazioni sullo svolgimento dei lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 6
9.1.4.3 Funzioni di protezione del menu „Funzioni portale X“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 7
9.1.5 Attrezzi e materiali d’uso per la manutenzione di dispositivi
automatici di montaggio SIPLACE 80S, 80F ed G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 8
9.1.5.1 Lista dei materiali per la manutenzione del dispositivo automatico
di montaggio SIPLACE 80S-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 8
9.1.5.2 Elenco dei materiali per la manutenzione del dispositivo automatico
di montaggio SIPLACE 80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 9
9.1.5.3 Elenco dei materiali per la manutenz. del dispositivo di incoll. SIPLACE G. . . . . . . . . . . . . .9 - 9
9.2 Piani di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 11
9.2.1 Piano di manutenzione di base per SIPLACE 80S e 80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 11
9.2.2 Manutenzione aggiuntiva nel dispositivo automatico
di montaggio SIPLACE 80F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 14
9.2.3 Manutenzione aggiuntiva di SIPLACE G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 15
9.2.4 Istruzioni operative per la manutenzione dei segmenti SIPLACE con grasso . . . . . . . . . . . 9 - 16
9.3 Statore della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17
9.3.1 Innesto elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17
9.3.1.1 Pulire o sostituire i feltri del filtro d'aria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 17
9.3.2 Trasporto dei circuiti scheda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
9.3.2.1 Pulizia dei convogliatori di trasporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
9.3.2.2 Manutenzione della regolazione di larghezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 18
9.3.2.3 Pulire il filtro per polvere dell'innesto principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
9.3.3 Tavoli per componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
9.3.3.1 Lavori di preparazione: smontaggio dei moduli di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 20
9.3.3.2 Pulizia con aspirapolvere dei tavoli per componenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 21
9.3.3.3 Pulizia con aspirapolvere dei moduli di alimentazione, pulizia con
aspirapolvere di componenti sparsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 21
9.3.3.4 Oliate leggermente la superficie di appoggio dei moduli di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . 9 - 21
9.3.3.5 Cura dei bordi magnetici e delle superfici di appoggio dei caricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 21
9.3.3.6 Rimontaggio dei moduli di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 22
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
9 - II
9.3.3.7 Smontaggio e montaggio del tavolo di sostituzione CO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 22
9.3.4 Dispositivo di taglio per cinghia vuota per i SIPLACE 80 S ed 80 F. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 24
9.3.4.1 Svuotate il contenitore per rifiuti di cinghia del dispositivo di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 24
9.3.4.2 Eseguire la manutenzione della guida e del carrello del coltello circolare,
controllate il tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 24
9.3.5 Unità di aria compressa, Siplace 80S ed 80F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 28
9.3.5.1 Controllare la pressione di esercizio a 5,1 bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 28
9.3.5.2 Pressione di 2,3 bar per lo stopper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 30
9.3.5.3 Scaricare la condensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 30
9.3.5.4 Sostituire la cartuccia del filtro, pulire il guscio del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 31
9.3.6 Svuotare il contenitore per scarti della testa IC (SIPLACE 80 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 32
9.3.7 Pulizia dello scambiatore di pipette della testa IC (SIPLACE 80F4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 33
9.3.8 Cappe di copertura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 35
9.3.8.1 Pulizia della guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 35
9.3.8.2 Pulizia del listello del codice a barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 35
9.4 Portali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
9.4.1 Superfici di attrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
9.4.1.1 Pulizia delle guide degli assi Y del portale, superfici di attrito
e cuscinetto a sfere i ceppo di attrito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 37
9.4.1.2 Pulizia e leggero oliaggio delle guide degli assi X dei portali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 40
9.4.2 Ingrassaggio delle cinghie dentate X ed Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 40
9.4.3 Sistema di misura X/Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 41
9.4.3.1 Pulizia delle righe incrementali degli assi X ed Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 41
9.5 Testa a revolver con versione di segmenti II (nuova sede delle pipette) . . . . . . . . . . .9 - 43
9.5.1 Controllo/pulizia delle pinze della stazione di centraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
9.5.2 Modulo test di identità CRDL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 43
9.5.2.1 Svolgimento delle operazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 44
9.5.3 Smontaggio e montaggio dell'involucro compl. di stella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 46
9.5.3.1 Smontaggio dell'involucro completo di stella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 46
9.5.3.2 Montaggio dell'involucro completo di stella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 49
9.5.3.3 Operazioni conclusive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 50
9.5.4 Stazioni di rotazione dp1 e dp2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 50
9.5.4.1 Pulizia ed ingrassaggio dell’ingranamento dei denti della leva orientabile. . . . . . . . . . . . . .9 - 51
9.5.4.2 Pulizia, se necess. sostituzione della cinghia motrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 52
9.5.5 Stella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 52
9.5.5.1 Cura delle colonne/guide longitudinali, pulizia del tubetto del vuoto . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 52
9.5.6 Stazione di centraggio meccanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 53
9.5.6.1 Pulizia ed ingrassaggio di dentiera e pignone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 54
9.5.6.2 Oliare la colonna di guida longitudinale, pulire ed oliare la dentiera ed il pignone motore. .9 - 54
9.5.7 Cacciaviti 1 e 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 55
9.5.8 Ugelli del vuoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 56
9.5.9 Giunto distributore del vuoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 57
9.5.9.1 Pulizia dei fori e delle superfici esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 57
9.5.9.2 Controllo, pulizia ed ingrassaggio degli anelli ad O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 59
9.5.10 Segmenti versione II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 60
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
9 - III
9.5.10.1 Smontaggio dei segmenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 60
9.5.10.2 Montaggio dei segmenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 62
9.5.10.3 Controllo della pipetta e dell'anello ad O nella contropunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 64
9.5.10.4 Pulizia e cura della bussola di scorrimento a tenuta/soffietto in silicone . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 66
9.5.10.5 Pulizia della lastra di vetro e del disco menabrida (ruota di frizione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 67
9.5.10.6 Pulizia e cura dell'anello ad O e della superficie di scorrimento nel pistone di tenuta . . . . . 9 - 69
9.5.10.7 Sostituzione dell'anello ad O nel pistone di tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 69
9.5.10.8 Albero dell'eccentrico: controllo/sostituzione dell'anello ad O, pulizia e cura
della superficie di scorrimento e dell'anello ad O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 70
9.5.11 Silenziatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 71
9.5.11.1 Controllate i silenziatori, se necessario sostituiteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 71
9.6 Testa IC (SIPLACE 80 F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 73
9.6.1 Lavori di preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 73
9.6.2 Oliaggio della contropunta e pulizia del disco codificatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 74
9.6.3 Manutenzione dell'anello ad O della stella di accettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 75
9.6.4 Pulizia della ruota di frizione dell'unità di trasmissione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 77
9.6.4.1 Sostituzione dei silenziatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 78
9.6.5 Pulizia dell’ugello del vuoto e degli anelli ad O, contr. ed ingrass. degli anelli ad O . . . . . . 9 - 79
9.6.5.1 Lavori di preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 79
9.6.5.2 Manutenzione dell’ugello del vuoto e degli anelli ad O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 79
9.6.6 Manutenzione delle pipette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 82
9.6.6.1 Lavori di preparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 82
9.6.6.2 Controllo e manutenzione delle pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 83
9.6.6.3 Sostituzione della membrana delle pipette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 85
9.6.6.4 Inserimento delle pipette nello scambiatore di pipette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 86
9.6.7 Installazione delle pipette per la testa IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 87
9.7 Scambiatore automatico di vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 89
9.7.1 Pulizia dei filtri dell’aria dell’innesto elettronico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 89
9.7.2 Manutenzione dello scambiatore automatico di vassoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 90
9.7.3 Operazioni preparatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 91
9.7.4 Manutenzione delle guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 91
9.7.5 Eseguite la manutenzione della vite a circolazione di sfere
e delle guide lineari dell’asse di sollevamento z. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 91
9.7.6 Operazioni conclusive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 93
9.8 Sistemi di videocamera e modulo laser di coplanarità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 95
9.8.1 Sistema di videocamera C.S. per SIPLACE 80 S, 80 F ed G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 95
9.8.2 Sistema di videocamera CO nella testa a revolver (SIPLACE 80 S ed 80 F) . . . . . . . . . . . 9 - 95
9.8.3 Sistemi a videocamera CO per testa IC (SIPLACE 80F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 95
9.8.3.1 Pulizia delle superfici metallizzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 95
9.8.3.2 Pulizia della lastra di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 95
9.8.4 Modulo laser di coplanarità (SIPLACE 80F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 97
9.8.4.1 Indicazioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 97
9.8.4.2 Pulizia delle lastre di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 98