00191027-01 - 第6页
0 Introduzione Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx 0 - 2
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G 0 Introduzione
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
0 - 1
0 Introduzione
0 Introduzione Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx
0 - 2
Istruzioni per l’uso SIPLACE 80 S/F/G 0 Introduzione
Edizione 07/97 Versione software dalla SR.010.xx 0.1 In generale
0 - 3
0.1 In generale
Queste istruzioni d'uso sono un manuale ed un'opera di riferimento per l'installazione e l'utilizzo del disposi-
tivo automatico per il montaggio di componenti SIPLACE 80. In queste istruzioni verranno descritti SIPLACE
80 S, 80 F ed G. Molte funzioni sono identiche e quindi verranno descritte solo nell'esempio del SIPLACE 80
S. Ciò significa che svariate funzioni descritte per il SIPLACE 80 S sono valide anche per i modelli SIPLACE
80 F ed G. Nel caso che dati, funzioni di menu ecc ... siano diversi per il SIPLACE 80 F o l’G rispetto al
SIPLACE 80 S, verrà dedicata a questi una spiegazione particolare nei relativi capitoli di queste istruzioni.
Nell'intestazione di ogni pagina si trova la versione software relativa alla rispettiva sezione. Le versioni soft-
ware successive sono integrate da inserimenti nei singoli capitoli ed indicate nella versione software delle
intestazioni in ogni pagina. Ad esempio, se nell'intestazione è indicato "dalla V9.x", questo capitolo è valido
anche per una versione software successiva, ad esempio "10.x".
INDICAZIONE
Nel caso che desideriate maggiori informazioni o che si presentino particolari problemi non descritti in modo
abbastanza esauriente in queste istruzioni, Vi preghiamo di rivolger Vi al servizio di assistenza :
AUT 5 V-BS2 Service und Ersatzteile
Rupert-Mayer-Straße 44
D - 81359 München
Tel. + 49 - 89 - 722 - 48642
Fax + 49 - 89 - 722 - 24260
0.1.1 Le istruzioni d'uso
In quasi tutte le ditte diverse persone sono responsabili dell'utilizzo, della messa a punto e della programma-
zione. Per questo motivo l'utente non è obbligato, ad esempio, a conoscere tutte le funzioni dell'impianto in
modo dettagliato.
Inoltre è possibile che qualcuno si ferisca o che si danneggino parti dell'impianto se personale non addestrato
intraprende una qualche azione senza possedere le relative conoscenze di base. Per questo motivo, determi-
nate funzioni che possono essere eseguite solo da personale addestrato a questo proposito sono protette da
password. Ritroverete questa divisione dei compiti anche nei riquadri di avvertenza di queste istruzioni. Nelle
pagine per l'utenza più elevata sarà indicato inoltre anche il tipo di utenza nelle note in fondo alla pagina.
Le pagine in cui non è presente il tipo di utenza nelle note in fondo alla pagina contengono le informazioni di
base, le quali sono sufficienti all'utente per l'utilizzo della macchina.
Per i tipi di utenza più elevati, le pagine a loro dedicate contengono tutte le informazioni aggiuntive.