00197003-04_UM_X-Serie-S_DE - 第122页

3 Technische Daten und Baugruppen Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie 3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014 122 3.2.3 Elektrische Anschlussw erte und Energieverbrauch 3 Energ…

100%1 / 426
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie 3 Technische Daten und Baugruppen
Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014 3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte
121
3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte
3.2.1 Umweltbedingungen für das Verpacken, den Transport und die Lagerung
3
3.2.2 Umweltbedingungen für den Betrieb der Automaten
3
Temperaturbereich -25°C bis + 55°C
Luftfeuchtigkeit bis 95%
Umgebungsdruck bis 3000 m Höhe ohne Druckausgleich
Raumtemperatur + 15°C bis + 35°C
Luftfeuchtigkeit 30% bis 75%
(Im Mittel nicht höher als 45%, sodass Kondensation an der
Maschine auf jeden Fall ausgeschlossen ist.)
Umgebungsdruck > 750 mbar (entspricht 2.500 m über dem Meeresspiegel)
3 Technische Daten und Baugruppen Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie
3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014
122
3.2.3 Elektrische Anschlusswerte und Energieverbrauch
3
Energieverbrauch SIPLACE X2 S
mit einer Vakuumpumpe ohne Vakuumpumpen
*a
Netzversorgung 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nennstrom 5,9 A
11,8 A (USA)
4,7 A
8,9 A (USA)
Leistung 2,8 kW
2,9 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Netzanschluss Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Absicherung 3 x16 A Charakteristik C
*b
*c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
Energieverbrauch SIPLACE X3 S
mit einer Vakuumpumpe mit zwei Vakuumpumpen ohne Vakuumpumpen
a
Netzversorgung 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nennstrom 5,9 A
11,8 A (USA)
7,1 A
14,7 A (USA)
4,7 A
8,9 A (USA)
Leistung 2,8 kW
2,9 kW (USA)
3,5 kW
3,8 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Netzanschluss Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Absicherung 3 x16 A Charakteristik C
b c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b
3 x20 A Charakteristik C
c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
*)a Optional
*)b bei Spannungen 380 V/400 V/415 V
*)c bei Spannungen 200 V/208 V/220 V/230 V
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie 3 Technische Daten und Baugruppen
Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014 3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte
123
3
Energieverbrauch SIPLACE X4 S / X4 S micron
mit einer Vakuumpumpe mit zwei Vakuumpumpen ohne Vakuumpumpen
*a
Netzversorgung 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nennstrom 5,5 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,3 A
8,1 A (USA)
Leistung 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,8 kW
4,0 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Netzanschluss Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Absicherung 3 x16 A Charakteristik C
*b
*c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b
3 x20 A Charakteristik C
c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
Energieverbrauch SIPLACE X4i S / X4i S micron
mit einer Vakuumpumpe mit zwei Vakuumpumpen ohne Vakuumpumpen
a
Netzversorgung 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nennstrom 5,4 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,2 A
8,1 A (USA)
Leistung 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,5 kW
3,9 kW (USA)
2,1 kW
2,1 kW (USA)
Netzanschluss Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Absicherung 3 x16 A Charakteristik C
b
c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b
3 x20 A Charakteristik C
c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
*)a Optional
*)b bei Spannungen 380 V/400 V/415 V
*)c bei Spannungen 200 V/208 V/220 V/230 V