00197003-04_UM_X-Serie-S_DE - 第124页

3 Technische Daten und Baugruppen Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie 3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014 124 3.2.4 D ruckluftversorgung und Druckluf t spezifikation 3 Druc…

100%1 / 426
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie 3 Technische Daten und Baugruppen
Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014 3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte
123
3
Energieverbrauch SIPLACE X4 S / X4 S micron
mit einer Vakuumpumpe mit zwei Vakuumpumpen ohne Vakuumpumpen
*a
Netzversorgung 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nennstrom 5,5 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,3 A
8,1 A (USA)
Leistung 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,8 kW
4,0 kW (USA)
2,0 kW
2,0 kW (USA)
Netzanschluss Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Absicherung 3 x16 A Charakteristik C
*b
*c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b
3 x20 A Charakteristik C
c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
Energieverbrauch SIPLACE X4i S / X4i S micron
mit einer Vakuumpumpe mit zwei Vakuumpumpen ohne Vakuumpumpen
a
Netzversorgung 3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
3/PE ~ 200 V
3/PE ~ 220 V
3/N/PE ~ 208/120 V
3/N/PE ~ 220/127 V
3/N/PE ~ 230/133 V
3/N/PE ~ 380/220 V
3/N/PE ~ 400/230 V
3/N/PE ~ 415/240 V
Frequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Nennstrom 5,4 A
11,0 A (USA)
6,7 A
13,9 A (USA)
4,2 A
8,1 A (USA)
Leistung 2,8 kW
3,0 kW (USA)
3,5 kW
3,9 kW (USA)
2,1 kW
2,1 kW (USA)
Netzanschluss Kabel 5 x 4 mm² 3 x 20 A (3 x 200 V~ / 208 V~ / 220 V~/ 230 V ~)
Kabel 5 x 4 mm² mit CEKON-Stecker 3 x 16 A (3 x 380 V~ / 400 V~ / 415 V~)
Absicherung 3 x16 A Charakteristik C
b
c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b
3 x20 A Charakteristik C
c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
3 x16 A Charakteristik C
b c
3 x20 A Charakteristik C (USA)
*)a Optional
*)b bei Spannungen 380 V/400 V/415 V
*)c bei Spannungen 200 V/208 V/220 V/230 V
3 Technische Daten und Baugruppen Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie
3.2 Umweltbedingungen und Anschlusswerte Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014
124
3.2.4 Druckluftversorgung und Druckluftspezifikation
3
Druckluftversorgung
Druckluftanschlusswerte
p
min
p
max
0,5 MPa = 5,0 bar
1,0 MPa = 10 bar
Betriebsdruck 0,48 MPa ± 0,025 MPa (4,8 bar ± 0,25 bar)
Druckluftanschluss R 3/4"-Innengewinde (Rohrgewinde) mit 1/2"-Schlauchanschluss
Druckluftverbrauch
*a
Bestückkopf-Konfiguration Druckluftverbrauch
*b
mit Vakuumpumpe
Druckluftverbrauch
ohne Vakuumpumpe
*c
SIPLACE X4i S / X4 S
C&P20/C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP/CPP
C&P20/C&P20/TH/TH
C&P20/C&P20/CPP_H
*d
/TH
CPP/CPP/CPP/CPP
CPP/CPP/CPP_H/TH
CPP/CPP/TH/TH
CPP/TH/TH/TH
TH/TH/TH/TH
260 Nl/min
370 Nl/min
330 Nl/min
350 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
680 Nl/min
700 Nl/min
480 Nl/min
460 Nl/min
440 Nl/min
420 Nl/min
400 Nl/min
SIPLACE X4 S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/mi
SIPLACE X4i S micron
C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M/C&P20 M
C&P20 M/C&P20 M/CPP/CPP
260 Nl/min
370 Nl/min
990 Nl/min
720 Nl/min
SIPLACE X3 S
C&P20/C&P20/C&P20
C&P20/C&P20/CPP
C&P20/C&P20/TH
CPP/CPP/CPP
CPP/CPP/TH
CPP/TH/TH
TH/TH/TH
185 Nl/min
230 Nl/min
230 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
720 Nl/min
600 Nl/min
590 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
340 Nl/min
300 Nl/min
SIPLACE X2 S
C&P20/C&P20
C&P20/CPP
C&P20/TH
CPP/CPP
CPP/TH
TH/TH
130 Nl/min
185 Nl/min
165 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
480 Nl/min
360 Nl/min
340 Nl/min
240 Nl/min
220 Nl/min
200 Nl/min
Druckluftspezifikation
Teilchengröße 0,1 µm
Teilchendichte 0,1 mg/m³
Höchster Ölgehalt
(Klasse 1)
Teilchendichte 0,01 mg/m³
Drucktaupunkt
(Klasse 4)
Taupunkt + 3°
*)a Durchschnittsverbrauchswerte.
*)b Unter atmosphärischen Normalbedingungen bei 20°C und 1013 hPa.
*)c Optional
*)d CPP_H = Multistar CPP in hoher Montageposition
Hinweis
Die Druckluftverbrauchswerte beim C&P20, C&P 20 M und C&P20 P sind identisch.
Betriebsanleitung SIPLACE X-Serie 3 Technische Daten und Baugruppen
Ab Softwareversion 706.1 SP1 Ausgabe 10/2014 3.3 Abmessungen und Gewicht
125
3.3 Abmessungen und Gewicht
3.3.1 Technische Daten - Abmessungen und Gewicht
3
Länge
*a
Ohne Bandverlängerung und ohne Eingreifschutz
Ohne Bandverlängerung und mit Eingreifschutz
Mit Bandverlängerung (einseitig)
Mit Bandverlängerung (zweiseitig)
1915 mm
1948 mm
2191 mm
2433 mm
Breite
Außenkontur des Maschinenschutzes
mit Monitor und Tastatur
am BE-Wagen und Tischposition "Außen" (Griff eingeklappt)
am BE-Wagen und Tischposition "Außen" (Griff ausgeklappt)
2647 mm
2940 mm
2890 mm
3640 mm
Höhe des Automaten (bei LP-Transporthöhe 930 mm)
bis Oberkante Monitor
mit Meldeleuchte 2-farbig
mit Meldeleuchte 3-farbig
ohne Meldeleuchte (Verpackungshöhe)
mit aufgeklappten Schutzhauben
1630 mm
1852 mm
1893 mm
1658 mm
2120 mm
Bodenfreiheit des Automaten
(bei LP-Transporthöhe 900 mm)
(bei LP-Transporthöhe 930 mm)
(bei LP-Transporthöhe 950 mm)
195 mm ± 15 mm
225 mm ± 15 mm
245 mm ± 15 mm
Gewicht
SIPLACE X4i S / X4i S micron (Maschine ohne BE-Wagen)
SIPLACE X4i S / X4i S micron (Vollausrüstung mit Zuführmodule)
SIPLACE X4 S / X4 S micron (Maschine ohne BE-Wagen)
SIPLACE X4 S / X4 S micron (Vollausrüstung mit Zuführmodule)
SIPLACE X3 S (Maschine ohne BE-Wagen)
SIPLACE X3 S (Vollausrüstung mit Zuführmodule)
SIPLACE X2 S (Maschine ohne BE-Wagen)
SIPLACE X2 S (Vollausrüstung mit Zuführmodule)
3.430 kg
4.000 kg
3.430 kg
4.000 kg
3.410 kg
3.970 kg
3.390 kg
3.950 kg
Stellfläche
*b
5,73 m²
Flächenlast
X-Serie mit 4 BE-Wagen X 6,1 kN/m²
Anzahl der Maschinenfüße 6
Maximale Geräuschentwicklung 75 dB (A)
Raumtemperatur zwischen 15°C und 35°C
Luftfeuchtigkeit 30% bis 75%
(Im Mittel nicht höher als 45%, sodass Konden-
sation an der Maschine auf jeden Fall ausge-
schlossen ist.)
*)a Gemessen über die Außenkontur des Maschinenschutzes.
*)b Gemessen über die Außenkontur des Maschinenschutzes und über die Tastatur (ohne Bandverlängerung).