00195166-0402_SM_D4_EN - 第202页
Measuring Equipment and Tools SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01] 202 Serv ice Manual SIPLACE D4 5-2: Axis tester - view from below Legend 1. Connection for flat ribbon cable: – At the axis tester end: – 37 pin Sub-D…
Measuring Equipment and Tools
SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01]
Service Manual SIPLACE D4
201
5 Measuring Equipment and Tools
5.1 SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01]
5-1: Axis tester - view from above
Legend
1. LCD display with 240 x 128 pixels, black-and-white display, with background illumination
The LCD display shows the menus and the recorded trigger, track and position signals. All relevant
parameters, such as
– Time basis,
– Time measurement values,
– Signal levels and
– Cursor positions with the corresponding time deviation values
are shown as alphanumerical data in the diagram of the measurement curves.
2. Dynamic function display of BNC socket arrangement on the LCD display
3. Dynamic function display of foil button arrangement on the LCD display
4. Five foil buttons for menu control
5. Green LED for displaying operation
NOTE:
The axis tester is designed for all machines with A363. This function is limited for machines with
A364.
Measuring Equipment and Tools
SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01]
202 Service Manual SIPLACE D4
5-2: Axis tester - view from below
Legend
1. Connection for flat ribbon cable:
– At the axis tester end:
– 37 pin Sub-D connector
– At the axis control end:
– 37 pin Sub-D connector for the S-20/23/25/F4/F5 and HS-50 machines, with the axis control
units A361 or A362
– 25 pin Sub-D connector for the S-15/F3, G machines and the wafflepack changer, with the axis
control unit A360
An adapter is attached to the flat ribbon cable for connection of the 25 pin axis control. The
operating voltages of +5 V- ±5 % and ±15 V- ±5 % are fed via the 37 pin flat ribbon cable from
the axis control unit to the axis tester.
2. 9 pin Sub-D connector for CAN Bus cable e.g. for connection of CAN Bus controlled boards in the
machine – currently not used (transmission rate 128 kBaud to 1 MBaud, impedance 120 Ohm)
3. 9 pin Sub-D connector for the serial interface cable (V24) needed for software downloads, e.g. for
connection of an external PC (max. transmission rate up to 188 kBaud)
4. Four BNC sockets, connection impedance 50 Ohm. Socket assignment can be programmed. The
following signals can be assigned:
– Track signal A or B TTL level, max. 5 V
– Zero pulse TTL level tmin = 1 µsec
– End position signal TTL level tmin > 10 msec
– Trigger TTL level tmin > 10 msec
– Count error TTL level, trigger signal from count error sensor of oscilloscope
– Vtarget ±10 V, analog signal, Ri = 10 kOhm
– Force ±10 V analog signal, Ri = 10 kOhm
– VREG (resulting current) ±10 V analog signal, Ri = 10 kOhm
– Position deviation ±10 V analog signal; signal generated internally in axis tester.
Measuring Equipment and Tools
Scope of Delivery SIPLACE Axis Tester (SAT) [03002801-01]
Service Manual SIPLACE D4
203
5.1.1 Scope of Delivery
The SIPLACE axis tester package [03002801-01] contains the following components:
SIPLACE axis tester [03000761-01]
Test cable A361 ... A363 (length 150 cm) with 37 pin connector and 37 pin socket for connection of
axis control units from S2x, F4/F5 and HS machines [03002803-01]
CAN Bus cable [00349679-03]
RS232-C cable [03002804-01]
Manual for axis tester [00193370-01]