00190867-01 - 第3页
Nachrüst anleitung Waffl epack- W echsler W PW 3 (Mitnehmer) Ausgabe/Edition 08/96 Retrofitt ing Instructions for the Waffl epack Changer W PC 3 (Driver) S eite/Page 3 von/of 20 Nachrüst anleitung W afflep ack-Wechsler 8…
Nachrüstanleitung Wafflepack-Wechsler WPW 3 (Mitnehmer)
Ausgabe/Edition 08/96
Retrofitting Instructions for the Wafflepack Changer WPC 3 (Driver)
Seite/Page 2 von/of 20
(The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted
without express written authority.
Offenders will be liable for damages. All rights, including rights created by patent grant or
registration of a utility model or design, are reserved.)
(We have checked the contents of the printed documentation to ensure that is in
agreement with the hardware and software described therein. However, since discre-
pancies cannot be ruled out, we cannot assume responsibility for complete agreement.
the information given in this printed documentation is however regulary reviewed and
necessary corrections included in subsequent editions. We would appreciate any
suggestions for improvements.)
Siemens AG 1996 All rights reserved Subject to change without prior notice
Item-No.:00190867-01 Siemens Aktiengesellschaft
To be ordered from Siemens AG, AUT 5 V Service
Printed in the Federal Repuplic of Germany
(Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres
Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbe-
sondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.)
(Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen
Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen
werden, so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in dieser Druckschrift werden jedoch regelmäßig überprüft und notwendi-
ge Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Für Verbesserungsvor-
schläge sind wir dankbar.)
Siemens AG 1996 All rights reserved Technische Änderungen vorbehalten
Artikel-Nr.:00190867-01 Siemens Aktiengesellschaft
Bestellung an Siemens AG, AUT 5 V Service
Printed in the Federal Repuplic of Germany
Nachrüstanleitung Wafflepack-Wechsler WPW 3 (Mitnehmer)
Ausgabe/Edition 08/96
Retrofitting Instructions for the Wafflepack Changer WPC 3 (Driver)
Seite/Page 3 von/of 20
Nachrüstanleitung Wafflepack-Wechsler 80F/W3 an der
SIPLACE 80F (Crashgefahr beim Mitnehmer)
1 Allgemeines
Die Nachrüstanleitung beschreibt den Austausch folgender Maschinenteile eines Wafflepack-Wechsler der
an einer SIPLACE 80F angeschlossen ist.
− Linke Führungsleiste der Hubachse
− Mitnehmer der Zuführachse
− Murtfeld Gleitleiste
− Welle der Zuführachse.
In der Serie ist diese Änderung realisiert ab Maschinennummer 36 (auf dem Typenschild am WPW 3).
1.1 Benötigte Werkzeuge und Prüfmittel
− Standardwerkzeug
− Durchschlag 8 mm Durchmesser
− Riemenspannmeßgerät (neu) Artikel Nr.: 02102784-01
− Software Testprogramm WPW Version 100.04 Artikel Nr.: 00190799-01
− Serviceanleitung WPW Artikel-Nr.: 00190795-01
1.2 Nachrüstsatz Artikel Nr.: 00328528-01
Der Nachrüstsatz beeinhaltet:
− Führungsleiste Hubachse Artikel-Nr.: 00320238-01
− fertig montierter Mitnehmer für Zuführachse Artikel-Nr.: 00320094-01
− Murtfeld Gleitleiste Artikel-Nr.: 00320074-01
− Welle für Zuführachse Artikel-Nr.: 00320073-01
− Nachrüstanleitung WPW 3, Crashgefahr Mitnehmer Artikel-Nr.: 00190867-01
− Sockel für Kabelbinder Artikel-Nr.: 00316830-01
− Rillenkugellager (bei Bedarf in München AUT5 VS anfordern) Artikel-Nr.: 00305996-01
− Distanzhülse 21 mm Länge (bei Bedarf in München AUT5 VS anfordern) Artikel-Nr.: 00323623-01
Nachrüstanleitung Wafflepack-Wechsler WPW 3 (Mitnehmer)
Ausgabe/Edition 08/96
Retrofitting Instructions for the Wafflepack Changer WPC 3 (Driver)
Seite/Page 4 von/of 20
1.3 Sicherheitshinweise
Gefahr !!!
Die Automaten der SIPLACE Familie werden mit 3 x 400V ± 10%, 50/60 Hz Netzspannung versorgt. Teile
dieser Anlage führen daher gefährliche Spannungen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter.
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer Körperverletzung
sowie erheblichen Sachschäden führen.
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften (insbesondere EN 60204).
Ausschließlich ausgebildete Servicetechniker der Fa. Siemens dürfen diese Nachrüstarbeiten durchführen.
Schalten Sie vor Beginn der Nachrüstarbeiten den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.
Bei Nichtbeachtung kann die Berührung spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung
führen.
2 Durchzuführende Arbeiten
Vorbereitende Arbeiten:
• Entfernen Sie alle Trays die sich im WPW befinden.
• Trennen Sie die Spannungsversorgung des WPW von der SIPLACE 80F.
• Docken Sie den WPW von der SIPLACE 80F ab und stellen sie den WPW 90 Grad gedreht ab.
Achten Sie darauf, daß die Anschlußkabel für spätere Testzwecke bis zu den Anschlußbuchsen an
der SIPLACE reichen.
• Entfernen Sie das vordere Abdeckblech durch Lösen von 3 Schrauben.(siehe Abb. 1 I Teil 117)
• Entfernen Sie das seitliche Abdeckblech durch Lösen von 4 Schrauben.(siehe Abb. 1 I Teil 115)
• Entfernen Sie die vordere Plexiglasabdeckung durch Lösen von 6 Schrauben.(siehe Abb. 3 Teil 34)
2.1 Austausch der linken Führungsleiste Hubachse
• Lösen Sie die beiden Schrauben der Führungsleiste. Befestigen Sie die neue Führungsleiste (Artikel-Nr.
00320238-02) mit den beiden Schrauben. (siehe Abb. 5 Teil 96)
2.2 Austausch der Murtfeldleiste
• Entfernen Sie den Bero, die 3 Kabelbinder und die dazugehörigen Sockel. Lösen Sie die 7 Schrauben M
4x25 mm der Murtfeldleiste (siehe Abb. 2 Teil 55). Beim Einbau der neuen Murtfeldleiste (Artikel-Nr.
00320074-02) ist es unbedingt erforderlich die alten Schrauben mit den mitgelieferten Schrauben M
4x22 mm auszutauschen. Die Schrauben sind außerdem mit Loctite 241 (blau) einzukleben.