00190867-01 - 第4页

Nachrüst anleitung Waffl epack- W echsler W PW 3 (Mitnehmer) Ausgabe/Edition 08/96 Retrofitt ing Instructions for the Waffl epack Changer W PC 3 (Driver) Seite/Page 4 von/of 20 1.3 Sicherh e itshin w eise Gef ahr !! ! Di…

100%1 / 20
Nachrüstanleitung Wafflepack-Wechsler WPW 3 (Mitnehmer)
Ausgabe/Edition 08/96
Retrofitting Instructions for the Wafflepack Changer WPC 3 (Driver)
Seite/Page 3 von/of 20
Nachrüstanleitung Wafflepack-Wechsler 80F/W3 an der
SIPLACE 80F (Crashgefahr beim Mitnehmer)
1 Allgemeines
Die Nachrüstanleitung beschreibt den Austausch folgender Maschinenteile eines Wafflepack-Wechsler der
an einer SIPLACE 80F angeschlossen ist.
− Linke Führungsleiste der Hubachse
− Mitnehmer der Zuführachse
− Murtfeld Gleitleiste
− Welle der Zuführachse.
In der Serie ist diese Änderung realisiert ab Maschinennummer 36 (auf dem Typenschild am WPW 3).
1.1 Benötigte Werkzeuge und Prüfmittel
− Standardwerkzeug
− Durchschlag 8 mm Durchmesser
− Riemenspannmeßgerät (neu) Artikel Nr.: 02102784-01
− Software Testprogramm WPW Version 100.04 Artikel Nr.: 00190799-01
− Serviceanleitung WPW Artikel-Nr.: 00190795-01
1.2 Nachrüstsatz Artikel Nr.: 00328528-01
Der Nachrüstsatz beeinhaltet:
− Führungsleiste Hubachse Artikel-Nr.: 00320238-01
− fertig montierter Mitnehmer für Zuführachse Artikel-Nr.: 00320094-01
− Murtfeld Gleitleiste Artikel-Nr.: 00320074-01
− Welle für Zuführachse Artikel-Nr.: 00320073-01
− Nachrüstanleitung WPW 3, Crashgefahr Mitnehmer Artikel-Nr.: 00190867-01
− Sockel für Kabelbinder Artikel-Nr.: 00316830-01
− Rillenkugellager (bei Bedarf in München AUT5 VS anfordern) Artikel-Nr.: 00305996-01
− Distanzhülse 21 mm Länge (bei Bedarf in München AUT5 VS anfordern) Artikel-Nr.: 00323623-01
Nachrüstanleitung Wafflepack-Wechsler WPW 3 (Mitnehmer)
Ausgabe/Edition 08/96
Retrofitting Instructions for the Wafflepack Changer WPC 3 (Driver)
Seite/Page 4 von/of 20
1.3 Sicherheitshinweise
Gefahr !!!
Die Automaten der SIPLACE Familie werden mit 3 x 400V ± 10%, 50/60 Hz Netzspannung versorgt. Teile
dieser Anlage führen daher gefährliche Spannungen auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter.
Unsachgemäßer Umgang mit diesen Automaten kann deshalb zu Tod oder schwerer Körperverletzung
sowie erheblichen Sachschäden führen.
Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungs- und VDE-Vorschriften (insbesondere EN 60204).
Ausschließlich ausgebildete Servicetechniker der Fa. Siemens dürfen diese Nachrüstarbeiten durchführen.
Schalten Sie vor Beginn der Nachrüstarbeiten den Hauptschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Sichern Sie die Anlage gegen Wiedereinschalten.
Bei Nichtbeachtung kann die Berührung spannungsführender Teile zu Tod oder schwerer Körperverletzung
führen.
2 Durchzuführende Arbeiten
Vorbereitende Arbeiten:
• Entfernen Sie alle Trays die sich im WPW befinden.
• Trennen Sie die Spannungsversorgung des WPW von der SIPLACE 80F.
• Docken Sie den WPW von der SIPLACE 80F ab und stellen sie den WPW 90 Grad gedreht ab.
Achten Sie darauf, daß die Anschlußkabel für spätere Testzwecke bis zu den Anschlußbuchsen an
der SIPLACE reichen.
• Entfernen Sie das vordere Abdeckblech durch Lösen von 3 Schrauben.(siehe Abb. 1 I Teil 117)
• Entfernen Sie das seitliche Abdeckblech durch Lösen von 4 Schrauben.(siehe Abb. 1 I Teil 115)
• Entfernen Sie die vordere Plexiglasabdeckung durch Lösen von 6 Schrauben.(siehe Abb. 3 Teil 34)
2.1 Austausch der linken Führungsleiste Hubachse
• Lösen Sie die beiden Schrauben der Führungsleiste. Befestigen Sie die neue Führungsleiste (Artikel-Nr.
00320238-02) mit den beiden Schrauben. (siehe Abb. 5 Teil 96)
2.2 Austausch der Murtfeldleiste
• Entfernen Sie den Bero, die 3 Kabelbinder und die dazugehörigen Sockel. Lösen Sie die 7 Schrauben M
4x25 mm der Murtfeldleiste (siehe Abb. 2 Teil 55). Beim Einbau der neuen Murtfeldleiste (Artikel-Nr.
00320074-02) ist es unbedingt erforderlich die alten Schrauben mit den mitgelieferten Schrauben M
4x22 mm auszutauschen. Die Schrauben sind außerdem mit Loctite 241 (blau) einzukleben.
Seite/Page 5 von/of 20
2.3 Austausch des Mitnehmers der Zuführachse
• Lösen Sie die beiden Schrauben des Mitnehmers. Befestigen Sie den neuen Mitnehmer (Artikel-Nr.
00320067-02) mit den beiden Schrauben. (siehe Abb. 4 Teil 48)
Achten Sie beim Einbau des Mitnehmers darauf, daß dieser in der Murtfeldleiste weder seitlich schleift
noch unten aufliegt.
2.4 Austausch der Welle in der Antriebseinheit der Zuführachse
• Lösen Sie die beiden Schrauben der Anschlagleiste (siehe Abb. 2 Teil 70)
• Schieben Sie die Zuführachse manuell in die Endlage. Die Synchronscheibe (siehe Abb. 4 Teil 52) hält
sich dadurch stabil um die drei Schrauben des Druckflansches (siehe Abb. 4 Teil 75) zu lösen.
• Halten Sie die Synchronscheibe (siehe Abb. 4 Teil 53) auf der gegenüberliegenden Seite des Rahmens
der Zuführachse fest und lösen Sie auch dort die 3 Schrauben des Druckflansches.
• Lösen Sie jetzt die beiden Schrauben des Motorflansches (siehe Abb. 4 Teil 47) die somit den
Antriebsriemen entspannen.
• Bereiten Sie eine Seite der neuen Welle (Artikel-Nr. 00320073-03) für den Einbau vor, indem Sie die
Schraube M5x16 mm mit dem neuen Druckflansch (Artikel-Nr. 00320094-02) zwischen Welle und
Schraube verbinden. (Die Schraube mit etwas Loctite 241 einkleben.)
• Schlagen Sie jetzt vorsichtig die Welle mit einem Durchschlag Größe 8 mm heraus.
HINWEIS
Achten Sie beim Durchschlagen der alten Welle unbedingt darauf, daß sich je eine Distanzscheibe zwischen
der Synchronscheibe und dem Rillenkugellager befindet und diese nicht verloren gehen.
ACHTUNG
Ist die Welle sehr schwer herauszuschlagen, kann sie eventuell eingeklebt sein. Sollte es sich um eine
eingeklebte Welle handeln, sind unbedingt die beiden Rillenkugellager auch zu erneuern.(Siehe Liste
Nachrüstanleitung Ersatzteile Artikel-Nr. 00305996-01) Die neuen Rillenkugellager müssen mit Loctite 601
eingelebt werden. Achten Sie beim Einbau der neuen Welle darauf, daß sich eine Abstandshülse innen
zwischen den beiden Rillenkugellagern befindet. Sollte keine Abstanzhülse eingebaut sein (dies ist bei ein
bis zwei WPW’s möglich) muß diese unbedingt eingesetzt werden. (siehe Liste Nachrüstanleitung Ersatzteile
Artikel-Nr. 00323623-01)
• Nehmen Sie jetzt die neue Welle und schlagen diese mit einem Kunststoffhammer in umgekehrter
Reihenfolge wieder ein. (siehe Abbildung 4) Achten Sie auf die beiden Distanzbuchsen zwischen den
Synchronscheiben und den Rillenkugellagern.
• Befestigen Sie jetzt die andere Schraube M 5x16 mm (mit Loctite 241 einkleben) mit dem neuen
Druckflansch ( Artikel-Nr. 320094-02, in der Abbildung 4, Teil 200 ersetzt Teil 75) und halten auf der
Gegenseite mit dem Inbusschlüssel die M5 Schraube fest.
HINWEIS
Sollte sich nach dem Befestigen der Welle die Zuführachse nicht mehr bewegen, fehlt die Distanzhülse
zwischen den beiden Rillenkugellagern.(Artikel-Nr. 00323623-01)