00196428-0102_AI_Reconfig_Kit_X-Serie_CPP_DE EN - 第3页
Montageanleitung / Assembly instructions Head Reconfiguration Kits CPP SIPLACE X-series Ausgabe 03/2010 Edition 3 Inhalt / Content s 0 Seite/Page 1 Montageanleitung Head Rec onfiguration Kit CPP für di e SIPLACE X-Serie …
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG.
Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber ver-
letzen kann.
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen
nicht ausgeschlossen werden, sodass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen.
Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
All names identified by ® are registered trademarks of the ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. The remaining trademarks in this publication
may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be
precluded entirely, we cannot guarantee full consistency.
However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions.
Copyright © ASM Assembly Systems Änderungen vorbehalten
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 München
Germany
www.siplace.com
Artikel-Nr.: 00196428-0102
Printed by ASM Assembly Systems
Copyright © ASM Assembly Systems Technical data subject to change
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG
Rupert-Mayer-Strasse 44
81379 Munich
Germany
www.siplace.com
Item no.: 00196428-0102
Printed by ASM Assembly Systems
Montageanleitung / Assembly instructions Head Reconfiguration Kits CPP SIPLACE X-series
Ausgabe 03/2010 Edition
3
Inhalt / Contents 0
Seite/Page
1 Montageanleitung Head Reconfiguration Kit CPP für die SIPLACE X-Serie . 7
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Konvention zur Verwendung von Gefahrensymbolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3 Kopfmodularität SW 702 . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 SIPLACE X2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1.3.2 SIPLACE X3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
1.3.3 SIPLACE X4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
1.3.4 SIPLACE X4I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
1.4 Voraussetzungen und Restriktionen für den CPP-Bestückkopf. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.4.1 Umbauzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
1.5 Benötigte Teile, Werkzeuge und Verbrauchsmittel . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5.1 Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 16
1.6 Ablauf Bestückkopf-Tausch . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.6.1 Ablauf Bestückkopf-Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.6.2 Ablauf Bestückkopf-Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.7 Montage des CPP-Bestückkopfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
1.7.1
CPP mit Option MTC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7.2 Vorbereitung der Kopfplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.7.2.1 Überprüfen der Kopfverstif
t
ung und Kühlluftabdichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.7.2.2 Ändern des Luftanschlusses der X-Motorplatte
(bei Maschinen mit Lieferdatum vor Juni 2009) . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.7.2.3 Montage des Nachrüstsatzes Fast
Head Exchange
(bei Maschinen mit Lieferdatum vor Juni 2009) . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.7.3 Montage der Adapterplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.4 Montage Bestückkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.4.1 Montage der BE-Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.4.2 Kopf für die Einbauhöhe vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.4.3 Montage des Bestückkopfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.7.4.4 Einstellung Kopfinterfaceplatine C500
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
1.7.4.5 Anschlüsse am Druckluftverteiler . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1.7.5 Tausch der Servokarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
1.7.6 Einbau und Höheneinstellung Pipettenstation . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.7.7 Druckluftregler Pneumatikeinheit . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
1.7.7.1 Fehler / Problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
1.7.7.2 Ursache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 45
1.7.7.3 Zwischenlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 45
1.7.7.4 Endgültige Lösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Montageanleitung / Assembly instructions Head Reconfiguration Kits CPP SIPLACE X-series
Ausgabe 03/2010 Edition
4
1.7.8 Einbau der Option Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.7.9 Einbau der Option Abfrage Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.7.10 Einbau der Option Stationäre Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1.7.11 Anschlüsse Hotlink-Karte (Box-PC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1.7.12 Abschließende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
1.7.13 Abschliessende Arbeiten in der Stations-SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
1.7.14 SIPLACE Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 52
1.8 Demontage Bestückkopf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
1.8.1 Konfiguration der Bestückköpfe mit SIPLACE Pro . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.8.2 Sichern der bestehenden Maschinendaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
1.8.3 Ausbau des CPP-Bestückkopfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
1.8.4 Demontage Kopfadapterplatine . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
1.8.5 Ausbau der Servokarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
1.8.6 Demontage der Pipettenstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
1.8.7 Ausbau der Option "Pipettenwechsler".
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.8.8 Ausbau der Option "Abfrage Abwurfbehälter" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.8.9 Ausbau der Option "Stationäre Kamera"
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.8.10 Ausbau der Option "MTC" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
1.9 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 64
1.9.1 Konfiguration Axis Unit A364 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64