00196678-0102_RI_CAN-Knoten_X-Serie70x_De EN - 第35页
Introduction Conventions for the Use of Safety Instructions Safety Instructions Retrofit Instructions CAN Node X Series SW70x 35 4I n t r o d u c t i o n This manual describes the installati on of the retrofit kit "…
Einbau
Abschließende Arbeiten Einbau Magnetventil Pipettenstation CAN-Knoten
34 Nachrüstanleitung CAN-Knoten X-Serie SW 70x
3.7 Abschließende Arbeiten
X Kontrollieren Sie, ob Sie alle Werkzeuge und Baugruppen, die nicht dem Betrieb der Maschine
dienen, aus dem Verfahrbereich der Bestückköpfe entfernt haben.
X Schalten Sie die Maschine ein.
X Fahren Sie die BE-Wagen in die Maschine.
X Download der Embedded Software.
X Führen Sie einen Firmware-Download auf die Gurtschneider-Steuerplatine durch.
Funktionsprüfung und Fehlerbehebung
Überprüfen Sie die Funktion indem Sie in den Einzelfunktionen der Komponenten des Gurtschneiders
aktivieren, und, sofern vorhanden, den Pipettenwechsler öffnen und schließen, die Abwurfbehälter-
Abfragen kontrollieren und das Magnetventil der Pipettenstation einschalten.
X Entfernen Sie die BE-Wagen.
X Schalten Sie die Maschine aus.
X Setzen Sie den Deckel aus dem Nachrüstpaket auf den CAN-Knoten auf.
X Kürzen Sie, sofern noch nicht geschehen, die Kabelbinder.
X Montieren Sie den Box-PC-Einschub und die "Stromversorgung BE-Einzug FCU" wieder an ihren
Platz im Rucksack der Maschine.
X Montieren Sie alle Abdeckungen.
Introduction
Conventions for the Use of Safety Instructions Safety Instructions
Retrofit Instructions CAN Node X Series SW70x
35
4Introduction
This manual describes the installation of the retrofit kit "CAN nodes for CPP head" on SIPLACE® X
series machines.
4.1 Safety Instructions
4.1.1 Conventions for the Use of Safety Instructions
Always follow the safety instructions in this manual to ensure your personal safety and to avoid damage
to property. These instructions are marked by triangular warning symbols and show the degree of hazard
as follows:
DANGER: Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and
damage to the machine!
X Please observe the safety instructions in the relevant user manual of the machine for all
service work!
DANGER:
Danger as used in this manual means that death, severe injury or considerable damage to
equipment will occur if the danger instructions are not followed.
WARNING:
Warning as used in this manual means that death, severe injury or considerable damage to
equipment may occur if the warning instructions are not followed.
CAUTION:
Caution as used in this manual means that slight injury or damage to equipment may occur if
the caution instructions are not followed.
NOTE:
Information as used in this manual provides information on the product or indicates a part of the
manual that requires particular attention.
Introduction
Safety Instructions Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
36 Retrofit Instructions CAN Node X Series SW70x
4.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields
4.1.3 Safety Instructions for the Power Supply
Consequently, parts of the system carry potentially lethal voltages, even when it is switched off at
the main switch.
Incorrect handling of the machine can therefore result in fatal or severe injuries or considerable
damage to property.
Measurements and maintenance must always be carried out by appropriately qualified personnel.
Always follow the applicable accident prevention and DIN regulations (particularly DIN EN 60 204,
part 1) or the regulations specific to your country.
Before starting any repairs, switch off at the main switch and disconnect the placement system from
the main power supply.
Always secure the machine against unauthorized reactivation. If these instructions are not followed,
live parts could be touched, resulting in death or severe injury.
Maintaining or Replacing Assemblies
X End all placement operations on the placement system.
X Shut down the Windows NT operating system correctly, otherwise problems may occur when
restarting or data may be lost.
X Switch the machine off at the main switch.
X Disconnect the machine from the main power supply.
X Switch off the machine and attach warnings signs to indicate that service work is in progress.
DANGER: STRONG MAGNETIC FIELDS
Fatal hazard: persons with active implants (e.g. pacemakers, defibrillators, insulin pumps etc.)
are at risk from strong permanent magnetic fields inside the machine!
Persons are risk should avoid the immediate vicinity of the machine.
CAUTION: DANGER OF CRUSHING
Risk of crushing/trapping for persons with passive metal implants (e.g. plates, screws).
X Do not reach into the machine or lean over into it when the protective covers are open.
X Do not bring any metal objects into the area.
CAUTION: STRONG MAGNETIC FIELDS
There is a risk that the strong magnetic fields could corrupt data on data media or check cards.
X Keep sensitive data carriers away from the permanent magnets.
WARNING: Hazardous voltages!
The machine is supplied with 3 x 400 V~ (or 3 x 204 V~ / 3 x 230 V~ / 3 x 380 V~ / 3 x 415 V~)
± 5 %, 50/60 Hz mains voltage.
X Observe the safety instructions in the user manual during all service work!