00198279-02_UM_ShuttleExtensionTX_ZH - 第2页
标有 ® 的所有名称都是 ASM Assembly Sy stems Gmb H & Co. KG 的注册商标。 第三方出于自身目的 使用本文中的其他商标时可 能会侵犯商标所 有者的权利。 为确保手册中所述硬件和软件的 一致性，我们已对本手册的内容 进行了仔细审核。然而差异是无法被完全排除的，因此我们不能 保证完全的一致性。 但是，我们会对本手册所提供的 信息进行定期审核，并且会在后续版本中根据需要做出相应的修 订。 此文档为原…
www.asm-smt.com
输送机扩展件
2017 年 6 月版 中文
组件和用户手册
标有 ® 的所有名称都是 ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG 的注册商标。第三方出于自身目的使用本文中的其他商标时可能会侵犯商标所
有者的权利。
为确保手册中所述硬件和软件的
一致性，我们已对本手册的内容进行了仔细审核。然而差异是无法被完全排除的，因此我们不能保证完全的一致性。
但是，我们会对本手册所提供的信息进行定期审核，并且会在后续版本中根据需要做出相应的修订。
此文档为原厂用户手册。
版权所有 © ASM Assembly Systems 保留更新技术数据的权利，恕不另行通知。
ASM Assembly Systems GmbH&Co.KG
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 Munich
Germany
www.asm-smt.com
物
件号：00198279-02
由 ASM Assembly Systems 印刷
组件和用户手册 目录
输送机扩展件 06/2017 版本
1
目录
1 介绍 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.2 总览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.2.1 SIPLACE TX 输入传送导轨侧的输送机扩展件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 SIPLACE TX 输入传送导轨侧的输送机扩展件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.3 配置示例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2.4 贴片机序列号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2.5 欧盟 (EC) 符合性声明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.6 按照规定使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.2.7 不按规定使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2.8 有关环保处理的重要信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.9 电磁兼容性 （EMC）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.10 原装 SIPLACE 附件的注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3 技术数据. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1.4 环境条件和连接值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
1.4.1 包装、运输和储存的环境要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.2 贴片机运行的环境要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.4.3 电路板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5 关于 《用户手册》的重要说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.5.1 《用户手册》的内容和存放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.2 危险提示. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.3 制造商 / 供应商的责任 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.5.4 修订表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.5 更多信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.5.1 如何获得信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.5.2 万维网 (WWW) 上的 SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.6 缩略语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 操作安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1 安全须知. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
2.1.1 危险符号的使用惯例. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.1.2 有资质人员 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.3 关于安全操作的重要说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.3.1 概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1.3.2 操作员和其他人员的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.3.3 工厂和设备的安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23