00197962-01_2nd_HMI_and_Tower_Light_en - 第4页

Table of Contents 4 Assembly Instructions SIPLACE E 3 Installing the 2 Tower Li ght K it or the 3 Tower Light Kit 37 3.1 Tools Required 37 3.2 Parts 37 3.3 Installing the 2 Tower Light or 3 Tower Lig ht Kits 38 3.4 Funct…

Table of Contents

Assembly Instructions SIPLACE E 3

Table of Contents

1 Introduction 5

1.1 Safety Instructions 5

1.1.1 Conventions for the use of safety instructions 5

1.1.2 Safety Instructions for Working with Strong Magnetic Fields6

1.1.3 Safety Instructions for the Power Supply 6

1.1.4 Safety Instructions for the Compressed Air Supply 7

1.1.5 Safety Instructions for the Gantry 7

1.1.6 Safety Instructions on Hazardous Materials 7

1.2 Preparatory Work... 8

1.3 Other Instructions 10

1.3.1 Environmentally-Friendly Disposal of Materials and Components 10

1.3.2 Use of Original SIPLACE Accessories and Spare Parts 10

1.3.3 ESD Guidelines 10

1.3.3.1 Definition of ESD 10

1.3.3.2 Important Measures to Protect Against Static Charging 10

1.3.3.3 Handling ESD Modules 10

1.3.3.4 Measurements and Modifications to ESD Modules 11

1.3.3.5 Dispatching ESD Modules 11

1.3.4 Validity of Document 11

1.3.5 Release History 11

1.3.6 SIPLACE on the World Wide Web (WWW) 12

1.4 Staff Qualifications and Training 12

1.5 Abbreviations 12

2 Installing a Second Human Machine Interface 13

2.1 Tools required 13

2.2 Parts 13

2.3 Installing the Cable Branch into the Base Machine 15

2.3.1 Step 1: Removing the Base Machine Metal Covers 15

2.3.2 Step 2: Laying the Cable Branch into the Machine 17

2.4 Installing the HMI Tower Kit 20

2.4.1 Step 1: Mounting the Keyboard onto the HMI Frame Kit 20

2.4.2 Step 2: Mounting the HMI Frame Kit to the Base Machine 22

2.4.3 Step 3: Securing the 17-Inch monitor 24

2.4.4 Step 4: Connecting the Cables to the Monitor 25

2.4.5 Step 5: Connecting the HMI Frame Cables to the Base Machine26

2.5 Functional Verification After Installation 27

2.6 Circuit Diagrams for the 2nd HMI Installation Kit 28

2.6.1 Wiring Diagram PC to 2nd HMI Frame Kit 28

2.6.2 HMI Button and Monitor Power Circuit Diagram 30

2.6.3 Cable, HMI LOC1 (Two Safety Loops) 31

2.6.4 Cable Branch, Option, Loc2 HMI Extension 32

2.6.5 Cable, USB: Touch Screen 2 33

2.6.6 Cable, DVI Extension: Monitor 2 34

2.6.7 Cable, DVI-VGA: Monitor 1/2 35

2.6.8 Cable, USB: Touch Screen 1/2 36

Table of Contents

4 Assembly Instructions SIPLACE E

3 Installing the 2 Tower Light Kit or the 3 Tower Light Kit 37

3.1 Tools Required 37

3.2 Parts 37

3.3 Installing the 2 Tower Light or 3 Tower Light Kits 38

3.4 Functional Verification After Installation 41

3.5 Diagrams for the 2 Tower Light and 3 Tower Light Installation Kits 45

Introduction

1.1.1 Conventions for the use of safety instructions Safety Instructions

Assembly Instructions SIPLACE E 5

1 Introduction

Introduction

This manual describes the installation of a second human machine interface (HMI) and the replacement

of a standard tower light with the 2 tower light option or the 3 tower light option at SIPLACE® E machines.

1.1

1.1 Safety Instructions

Safety Instructions

Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and damage to the machine

1.1.1

1.1.1 Conventions for the use of safety instructions

Conventions for the use of safety instructions

This manual contains notes that must be observed to guarantee your personal safety and to avoid dam

age to equipment. These notes are highlighted by warning triangles and are indicated as follows accord

ing to the level of risk:

DANGER

Nonobservance of these safety instructions may cause injury to personnel and damage to the

machine!

► Please observe the safety instructions in the user manual of the relevant machine for all

work!

DANGER

Definition

For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam

age to property will occur if this hazard warning is not observed.

WARNING

Definition

For the purposes of this manual, this indicates that fatal or severe injuries or considerable dam

age to equipment may occur if these warning instructions are not followed.

CAUTION

Definition

For the purposes of this manual, this indicates that minor injuries or damage to property may

occur if this caution is not observed.

NOTICE

Definition

For the purposes of this manual, this note provides information about the product or indicates

a part of the manual that requires particular attention.