00197678-01_DC_SIPLACE_E-Series_EN ZH - 第90页
Sheet Size DIN A2 E-series_electric_schematic_complete Ed. Original 90011772-010301LX3 version_service_11.2014 limm Date Date Replaced by TH2 force_measurement_boar d_1 03001095-060201LE3 Modification Appr Replaced by 4/…
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
limm
Date
Date
Replaced by
TH2
head_main_board_1
version E-Series
03001095-060201LE3
Modification
Appr
Replaced by
4/12/2014
85
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Placement Head
==HD=E12+DLM_TH2/85
4/
drawing number:
1 4 5 61a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
TH2
TH2
TH2
TH2
1
-X24
-X24
-X24
-X24
^
^
^
^
4 5 6
-X21
-X21
-X21
-X21
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
-X31
-X31
-X31
-X31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
-X30
-X30
-X30
-X30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
1
-X5
-X5
-X5
-X5
2 3 4 5 6 7 8 9 10
PE
A
NOT_A
GND
B
NOT_B
+5V
N
NOT_N
Key
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-B3
-B3
-B3
-B3
Z-axis-encoder
03090205
2 4 6 8 12 14 17 19 21 23 2827 29 31 33 35 37 393 5 7 9 11 13 15 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 50161 25 2 4 6 8 12 14 17 19 21 233 5 7 9 11 13 15 18 20 22161 1010
... ... ...
1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 2827 29 31 35 37 394 6 8 10 12 14 16 18 22 24 26 30 32 34 36 38 502520 33 40 42 44 46 4841 43 45 47 49
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 234 6 8 10 12 14 16 18 2220
27 29 31 33 35 37 3924 26 30 32 34 36 38 5040 41 42 43 44 45 46 47 48 49
27 29 31 35 37 3924 26 30 32 34 36 38 5033 40 42 44 46 4841 43 45 47 4925
25
28
28
1
-X31
-X31
-X31
-X31
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 501
-X30
-X30
-X30
-X30
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
-X30*d
-X30*d
-X30*d
-X30*d
3 4 5 621 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
-X31*d
-X31*d
-X31*d
-X31*d
3 4 5 621 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
-X31*v
-X31*v
-X31*v
-X31*v
3 4 5 621 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
-X30*v
-X30*v
-X30*v
-X30*v
3 4 5 621 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
...
1
-X1
-
X1
-X1
-X1
40
...
1
-X3
-
X3
-X3
-X3
82
...
1
-X9
-
X9
-X9
-X9
42
- Service-connection -
- Service-connection -
- Service-connection -
- Service-connection -
-K1
-K1
-K1
-K1
Pressur
control valve
03058802-02
-Y2
-
Y2
-Y2
-Y2
Pull-back cylinder
03001361-01
+V_Z
-A7
-
A7
-A7
-A7
Head mainboard P+P head
Head mainboar
d P+P head
Head mainboard P+P head
Head mainboard P+P head
inter-distribution
00352833
GND
GND
300 mm
2x
Valve-cable
03001361
03001361
03001361
03001361 -01
-01
-01
-01
-W5
-
W5
-W5
-W5
BK
+V_Z
305 mm
26x0,051 (AWG30)
Flat Cable
03058802
03058802
03058802
03058802 -02
-02
-02
-02
-W3
-
W3
-W3
-W3
RD
+24V I
GND
GND
+24V I
WP-E
GND
GND
GND
GND
+15 V
+15 V
-15 V
-15 V
+5 V
CAN_RX
CAN_TX
VSEN
SA/HO
EX-Gest
EN
CS-E
DATA-IN
CS-ADC
C/K
DATA-OUT
CS-DAC
1 2
200 mm
8x
RSF-Encoder-cable
03090205
03090205
03090205
03090205 -01
-01
-01
-01
-W4
-
W4
-W4
-W4
YE WH PK RD BK BN GYGN
SH WHGN
1
-X2
-
X2
-X2
-X2
82 1
-X1
-
X1
-X1
-X1
42
-ae
-
ae
-ae
-ae
MHCU -CM
03090993-03
1
-X6
-
X6
-X6
-X6
40
-W2
-
W2
-W2
-W2
03106871
03106871
03106871
03106871
50x0,14 mm²
90 mm
-W1
-
W1
-W1
-W1
03106871
03106871
03106871
03106871
50x0,14 mm²
120 mm
PE
PP1_SPI_CS1_2_TTL_N
PE
PP1_SPI_CS1_0_TTL_N
PP1_SPI_CS1_1_TTL_N
PP1_VENTIL_ST_TTL
PP1_HOLD_FESTO_TTL
PP1_FESTO_TTL_CS_N
PP1_BERO_TTL
PP1_Z_CNT_ERROR_TTL_N
PP1_VENTIL_AL_TTL
PP1_VENTIL_Z_3V3
PP1_VENTIL_V_3V3
PP1_CYLINDER_TTL
PP1_FRAM_TTL_CS_N
PP1_DP_CNT_ERROR_TTL_N
nc
PE
PP1_CAN_2_TX
PP1_CAN_2_RX
DGND
nc
nc
DGND
nc
nc
DGND
P5V
P5V
nc
N15V
nc
PP1_Z_TEMP_SENSOR
P15V
PP1_DP_AXIS_REF_I_P
PP1_DP_AXIS_REF_I_N
P24V
PP1_DP_AXIS_TRACK_B_P
PP1_DP_AXIS_TRACK_B_N
PP1_DP_AXIS_TRACK_A_P
PP1_DP_AXIS_TRACK_A_N
nc
nc
PE
PP1_DP_AXIS_U
PP1_DP_AXIS_V
PP1_DP_AXIS_U
PP1_DP_AXIS_V
PP1_DP_AXIS_W
PP1_DP_AXIS_W
PE
DGND
nc
N15V
P15V
P24V
PE
nc
PE
nc
PP1_Z_AXIS_U
PP1_Z_AXIS_U
PP1_Z_AXIS_V
PP1_Z_AXIS_V
PP1_Z_AXIS_W
PP1_Z_AXIS_W
PE
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
DGND
PP1_Z_FORCE_SPI_DIR_P
PP1_Z_FORCE_SPI_DIR_N
PP1_Z_FORCE_SPI_CS_P
PP1_Z_FORCE_SPI_CS_N
P5V
PP1_Z_FORCE_SPI_CLK_P
PP1_Z_FORCE_SPI_CLK_N
PP1_Z_FORCE_SPI_DATA_P
PP1_Z_FORCE_SPI_DATA_N
PP1_Z_AXIS_REF_I_P
PP1_Z_AXIS_REF_I_N
DGND
PP1_Z_AXIS_TRACK_B_N
PP1_Z_AXIS_TRACK_B_P
PP1_Z_AXIS_TRACK_A_P
PP1_Z_AXIS_TRACK_A_N
PP1_SPI_SCLK_P
PP1_SPI_SCLK_N
PP1_SPI_MISO_P
PP1_SPI_MISO_N
PP1_SPI_MOSI_P
PP1_SPI_MOSI_N
DGND
nc
nc
nc
-ac.2
-ac.2
-ac.2
-ac.2
Gantry Head Interface
DLM+TH2-Head
03102934
-X25
-
X25
-X25
-X25
Service
S
ervice
Service
Service
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
P3V3
MCAN_L
MCAN_H
FDB_UHM_XCU_CH7_BUS_P
FDB_UHM_XCU_CH7_BUS_N
FDB_UHM_XCU_CH8_BUS_P
FDB_UHM_XCU_CH8_BUS_N
GCAN_H
GCAN_L
POWERFAIL_BASE_3V3_N
EMERGENCY_STOP_3V3_N
DGND
nc
1
-X29
-
X29
-X29
-X29
Service
S
ervice
Service
Service
JTAG-UHM
JT
AG-UHM
JTAG-UHM
JTAG-UHM
2
3
4
5
6
7
8
FPGA_TDI
FPGA_TDO
FPGA_TCK
DGND
P2V5
FPGA_DEBUG_TX
FPGA_DEBUG_RX
FPGA_TMS
1
-X11
-
X11
-X11
-X11
TEST
TEST
TEST
TEST
XE167
XE167
XE167
XE167
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-X33
-
X33
-X33
-X33
JTAG
JT
AG
JTAG
JTAG
XE167
XE167
XE167
XE167
nc
DGND
XE167_TCK
XE167_TDI
XE167_BRKOUT_N
nc
PORST_N
XE167_TMS
XE167_TRST_N
XE167_TDO
XE167_BRKIN_N
P3V3
P3V3
PLD-I/O-0
PLD-I/O-1
PLD-I/O-2
PLD-I/O-3
PLD-I/O-4
PLD-I/O-5
PLD-I/O-6
PLD-I/O-7
DGND
MHCU_CAN2_RX
KeyKey
2
Key
3
2 3
-X30ac2
==GA+GA1/75.05
TH2 Distribution X1
-X31ac2
==GA+GA1/75.05
TH2 Distribution X2
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
limm
Date
Date
Replaced by
TH2
force_measurement_board_1
03001095-060201LE3
Modification
Appr
Replaced by
4/12/2014
86
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Placement Head
==HD=E12+DLM_TH2/86
4/
drawing number:
-DM2
-DM2
-DM2
-DM2
P310 disc
magnet motor
03014681-02
A+ B+ A- B-
M
--
TWIN 1
TWIN 1
TWIN 1
TWIN 1
-X8
-X8
-X8
-X8
123456789101112131415161718192021222324252627282930
Key
5
Key
6
Key
5
Key
4
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3
-X17
-X17
-X17
-X17
7 8
321 7 8
1 2 3
-X16
-X16
-X16
-X16
4 6
3 4 61
U V W PE
3
M
-M1
-M1
-M1
-M1
Z-axis linear drive
P&P module 1
03092655
DP1_Motor_U
DP1_Motor_V1
DP1_Motor_W
DP1_Motor_V2
-A7
-
A7
-A7
-A7
Head mainboard P+P head
Head mainboard P+P head
Head mainboard P+P head
Head mainboard P+P head
00352833-10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
DP1_Track_NOT B
DP1_Track_N
DP1_Track_NOT N
NOT_Z1_Force_DIR
DP1_Track_B
DP1_Track_NOT A
DP1_Track_A
PE
Z1_Force_DIR
NOT_Z1_Force_CS
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Z1_Force_CS
NOT_Z1_Force_DATA
Z1_Force_DATA
NOT_Z1_Force_SCLK
Z1_Force_SCLK
-15VDC
+15VDC
+5VDC
GND
DP1_Motor_W
DP1_Motor_V
DP1_Motor_V
DP1_Motor_U
Z1_Motor_U
Z1_Motor_U
Z1_Motor_V
Z1_Motor_V
Z1_Motor_W
Z1_Motor_W
Z1_Temperature_Sensor
-A8
-A8
-A8
-A8
Force measurement unit
03012783-02
-A9
-A9
-A9
-A9
Force measurement board-centering
00352809
-B4
-B4
-B4
-B4
Force transducer
03000100
1
GND
40 mm
4x
Ribbon-cable
03000100
03000100
03000100
03000100 -01
-01
-01
-01
-W7
-
W7
-W7
-W7
313 mm
30x
Flex
03005289
03005289
03005289
03005289 -01
-01
-01
-01
-W6
-
W6
-W6
-W6
2
OUT +
3
U Sensor
4
OUT -
-M2
-M2
-M2
-M2
DP-Unit P+P - Modul
03014683-03
Z1_Motor_U
Z1_Motor_V
Z1_Motor_W
Z1_Temp-Sens
GND
180 mm
5x
Motor-cable
03092655
03092655
03092655
03092655 -01
-01
-01
-01
-W8
-
W8
-W8
-W8
YEWH BK BU RD
-X18
-X18
-X18
-X18
1 2 3 4 5 6 7 8
DP1_Track_B
DP1_NOT_Track_B
DP1_Track_N
DP1_NOT_Track_N
DP1_NOT_Track_A
DP1_Track_A
+5VDC
GND
-B4
-B4
-B4
-B4
Encoder
P&P module
03000046-02
GND
+5V
T2
NOT T2
T1
NOT T1
RI
NOT RI
180 mm
4x
Motor-cable
03014681
03014681
03014681
03014681 -02
-02
-02
-02
-W9
-
W9
-W9
-W9
25 mm
8x
RSF Encoder-cable
03000046
03000046
03000046
03000046 -02
-02
-02
-02
-W10
-
W10
-W10
-W10
P
-R_Th
x1
x2
2
54 5 6
-X8
-X8
-X8
-X8
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
E-series_electric_schematic_complete
E-series_electric_schematic_complete
E-series_electric_schematic_complete
90011772-010301LX3
Replaced by
DLM4 MHCU_motion
DLM4 MHCU_motion
DLM4 MHCU_motion
DLM4 MHCU_motion
Replaced by
87
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Placement Head
==HD=E12+DLM4/87
drawing number:
03082532-020101LX3
DLM4_Head
DLM4_Head
DLM4_Head
DLM4_Head
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
Ed.
Original
limm
Date
Date
Modification
Appr
4/12/2014
Name
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X2
-
X2
-X2
-X2
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Star-Motor
Star
-Motor
Star-Motor
Star-Motor
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X24
-
X24
-X24
-X24
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2823 25 27 29 31 35 37 394 6 8 10 12 14 16 18 22 24 26 30 32 34 36 38 40
2 4 6 8 12 14 17 19 2823 25 27 29 31 33 35 37 393 5 7 9 11 13 15 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 40161 21
2120 33
10
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X26
-
X26
-X26
-X26
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
2 4 6 8 12 14 17 19 2823 25 27 29 31 33 35 37 393 5 7 9 11 13 15 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 40161 2110
1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2823 25 27 29 31 35 37 394 6 8 10 12 14 16 18 22 24 26 30 32 34 36 38 402120 33
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
-X1
-
X1
-X1
-X1
Motor/Speedo
E
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
-X1.A1
-
X1.A1
-X1.A1
-X1.A1
G
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
-X2
-
X2
-X2
-X2
E
GN
PK
WH
YE
GY
RD
BN
YE
BK
GN
RD
BN
PK
WH
WH GN GY
BK WH GN
E
Key5
5
-X24
-
X24
-X24
-X24
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Z-Motor
Z
-Motor
Z-Motor
Z-Motor
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
12
14
13
15
16
18
17
19
20
21
22
24
23
25
26
28
27
29
30
31
32
34
33
35
36
38
37
39
40
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
12
14
13
15
16
18
17
19
20
21
22
24
23
25
26
28
27
29
30
31
32
34
33
35
36
38
37
39
40
-X26
-
X26
-X26
-X26
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Star-Motor
Star
-Motor
Star-Motor
Star-Motor
1
-X13
-
X13
-X13
-X13
60 1
-X16
-
X16
-X16
-X16
60
1
-X2
-
X2
-X2
-X2
601
-X1
-
X1
-X1
-X1
60
1
2
3
5
4
-X1.ENC
-X1.ENC
-X1.ENC
-X1.ENC
9
7
1
10
8
6
4
2
-X5
-X5
-X5
-X5
3
9
7
5
3
1
8
6
4
2
-X12
-X12
-X12
-X12
5
3
1
6
4
-X6
-X6
-X6
-X6
Key8
8
Key3
3
Z-Lifting
Flex-tupe
1
3
5
7
9
2
6
10
-X3
-X3
-X3
-X3
(dejam-board)
Z-Motor
Z
-Motor
Z-Motor
Z-Motor
8
4
Key4
4
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X1
-
X1
-X1
-X1
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Z-Motor
Z
-Motor
Z-Motor
Z-Motor
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
-X1
-
X1
-X1
-X1
1
3
5
7
9
6
8
10
-X10
-X10
-X10
-X10
Light-sensor-top
Light
-sensor-top
Light-sensor-top
Light-sensor-top
Z-Axis
Z
-Axis
Z-Axis
Z-Axis
2
4
1
5
7
2
4
6
-X11
-X11
-X11
-X11
Sensor-down
S
ensor-down
Sensor-down
Sensor-down
Z-Axis
Z
-Axis
Z-Axis
Z-Axis
8
3
9
7
5
3
1
10
8
6
-X10
-X10
-X10
-X10
7
5
1
6
4
2
-X11
-X11
-X11
-X11
9
7
5
3
1
10
6
2
-X3
-X3
-X3
-X3
Key8
8
9
7
5
3
1
10
6
4
2
-X4
-X4
-X4
-X4
100 mm
4x0,14
Encoder Cable
03082806
03082806
03082806
03082806 -01
-01
-01
-01
-W4
-
W4
-W4
-W4
Key8
8
1
3
7
9
2
4
6
8
10
-X5
-X5
-X5
-X5
Star-Motor
Star
-Motor
Star-Motor
Star-Motor
5
1
3
5
7
9
2
4
6
10
-X4
-X4
-X4
-X4
Z-Motor Encoder
Z
-Motor Encoder
Z-Motor Encoder
Z-Motor Encoder
8
1
3
5
7
9
2
4
6
8
-X12
-X12
-X12
-X12
Star-Motor Encoder
Star
-Motor Encoder
Star-Motor Encoder
Star-Motor Encoder
10
Key10
10
Key2
2
-X1.ENC_TS
-
X1.ENC_TS
-X1.ENC_TS
-X1.ENC_TS
Encoder
2
3
5
4
1
7
8
9
6
10
Key2
2
Key4
4
MHCU-PM-SH6-DM8
**Reserve**
1
3
5
7
9
2
4
6
8
-X7
-X7
-X7
-X7
Turn-Motor Encoder
T
urn-Motor Encoder
Turn-Motor Encoder
Turn-Motor Encoder
9
7
5
3
1
8
6
4
2
-X7
-X7
-X7
-X7
1
3
5
4
6
-X6
-X6
-X6
-X6
blow-unit
blow
-unit
blow-unit
blow-unit
2
-ae
-ae
-ae
-ae
MHCU-Module
MHCU-Module
MHCU-Module
MHCU-Module
03090976
-ac.1
-
ac.1
-ac.1
-ac.1
Gantry Head Interface
DLM-Head
03102932
PE
DLM_DP_AXIS_P_CMC
DLM_DP_AXIS_M_CMC
DLM_Z_AXIS_P
DLM_Z_AXIS_P
DLM_Z_AXIS_M
DLM_Z_AXIS_M
VENT_BLASLUFT
nc
DLM_LIS_Z_OBEN
DLM_LIS_Z_UNTEN
nc
DGND
nc
nc
nc
DGND
DLM_DP_AXIS_REF_I_N
DLM_DP_AXIS_REF_I_P
P5V
DLM_DP_AXIS_TRACK_B_N
DLM_DP_AXIS_TRACK_B_P
DGND
DLM_DP_AXIS_TRACK_A_N
DLM_DP_AXIS_TRACK_A_P
N15V
DLM_Z_AXIS_TACHO_P
DLM_Z_AXIS_TACHO_N
P15V
DLM_Z_AXIS_REF_I_N
DLM_Z_AXIS_REF_I_P
P5V
DLM_Z_AXIS_TRACK_B_N
DLM_Z_AXIS_TRACK_B_P
DGND
DLM_Z_AXIS_TRACK_A_N
DLM_Z_AXIS_TRACK_A_P
PE
PE
nc
nc
DLM_S_AXIS_W
DLM_S_AXIS_W
DLM_S_AXIS_V
DLM_S_AXIS_V
P24V
nc
nc
DLM_LIS_Z_UNTEN_A_5V
nc
BLASLUFT_AN5
nc
nc
nc
DGND
nc
nc
P5V
nc
nc
DGND
nc
nc
N15V
SDA_ZV_I2C
SCL_I2C
P15V
DLM_S_AXIS_REF_I_N
DLM_S_AXIS_REF_I_P
P5V
DLM_S_AXIS_TRACK_B_N
DLM_S_AXIS_TRACK_B_P
DGND
DLM_S_AXIS_TRACK_A_N
DLM_S_AXIS_TRACK_A_P
PE
DLM_S_AXIS_U
DLM_S_AXIS_U
-ag
-
ag
-ag
-ag
intermediate-distributor
intermediate-distributor
intermediate-distributor
intermediate-distributor
SP6 12 digital DLM4
SP6 12 digi
tal DLM4
SP6 12 digital DLM4
SP6 12 digital DLM4
340 mm
40x0,14
Flat Cable
03084789
03084789
03084789
03084789 -01
-01
-01
-01
-W1
-
W1
-W1
-W1
340 mm
40x0,14
Flat Cable
03084789
03084789
03084789
03084789 -01
-01
-01
-01
-W2
-
W2
-W2
-W2
Z_MOT+W
Z_MOT-V
Z_Tacho+
Z_Tacho-
-A1
-
A1
-A1
-A1
Z-Motor dejam-board
Z
-Motor dejam-board
Z-Motor dejam-board
Z-Motor dejam-board
GND
Spur_N
VCC
Spur_.B
Spur_A
A GND
A GND
MOT_W
MOT_V
MOT_U
AGND
SPUR_A_D
SPUR_BX_D
SPUR_N_D
SPUR_B_D
SPUR_AX_D
SPUR_NX_D
+5V1
Sig.blow
24V
AGND
LStop
GND
+15V
VCC
GND
AGND
LSd_+15V
LS-down
AGND
LP5
Z_MOT+W
LP6
Z_MOT-V
PL7
Z_Tacho+
LP8
Z_Tacho-
-M1.Z
-M1.Z
-M1.Z
-M1.Z
Z-Axis/Speedo/Encoder
Z
-Axis/Speedo/Encoder
Z-Axis/Speedo/Encoder
Z-Axis/Speedo/Encoder
00341011
2
1
M
-Z_ENC
-
Z_ENC
-Z_ENC
-Z_ENC
GND
EN
EA
VCC
EB
U
-X2.ENC
-
X2.ENC
-X2.ENC
-X2.ENC
Encoder
VCC
2
3
5
4
GND
AM
AP
BM
-M2
-M2
-M2
-M2
Star_Motor_C28
03018507
3~
M
RD WH
RD
OR WH
OR
YE WH
YE
BN WH
BN
140 mm
8x0,5
Motor litz-wire
03031187
03031187
03031187
03031187 -01
-01
-01
-01
-W5
-
W5
-W5
-W5
-M2.S
-M2.S
-M2.S
-M2.S
Star-Motor C28 kpl.
Star
-Motor C28 kpl.
Star-Motor C28 kpl.
Star-Motor C28 kpl.
03031187
-ENC
-ENC
-ENC
-ENC
Star_Encoder
DGVHS DLM 100F 50ns/900strokes
03098823
1
7
8
9
6
Shield
1
GND
-B1
-B1
-B1
-B1
Light-Sensor
Light
-Sensor
Light-Sensor
Light-Sensor
Z-Axis above
Z
-Axis above
Z-Axis above
Z-Axis above
03053294
1
2
3
4
LP5
PE
LP6
PE
LP7
GND
LP8
+5V
LP9
Signal
LP10
+15V
LP1
LP2
LP3
LP4
155 mm
10x0,08 (AWG28)
Flat Cable
03053294
03053294
03053294
03053294 -01
-01
-01
-01
-W10
-
W10
-W10
-W10
1
250 mm
3x0,09
Flat Cable
00321524
00321524
00321524
00321524 -05
-05
-05
-05
-W11
-
W11
-W11
-W11
1
-B2
-B2
-B2
-B2
Sensor
S
ensor
Sensor
Sensor
Z-Axis down
Z
-Axis down
Z-Axis down
Z-Axis down
00321524
nc
NM
AP
GND
AM
NP
-ENC.TS
-ENC.T
S
-ENC.TS
-ENC.TS
Encoder turn-station
Encoder turn-station
Encoder turn-station
Encoder turn-station
Signals for DGVHS DLM 100F 50ns
00335990
nc
120 mm
10x0,08 (AWG28)
Flat Cable
00335990
00335990
00335990
00335990 -01
-01
-01
-01
-W7
-
W7
-W7
-W7
1
-Y1
-
Y1
-Y1
-Y1
Blow-unit
Blow-unit
Blow-unit
Blow-unit
GAS MV 15 D 2-2
03003526
x1x2
100 mm
2x0,14
Valve-wire
03003526
03003526
03003526
03003526 -03
-03
-03
-03
-W6
-
W6
-W6
-W6
BK RD
100 mm
4x0,25
Litz-wire
03082806
03082806
03082806
03082806 -01
-01
-01
-01
-W3
-
W3
-W3
-W3
WH
BU
BK
RD
BN GNWH GYYE
150 mm
10x0,14
Encoder-cable
03031187
03031187
03031187
03031187 -01
-01
-01
-01
-W12
-
W12
-W12
-W12
LP1
LP2
LP3
LP4
NM
BM
VCC
RD
WH
BU
BK
LP1
GND
LP2
+15V
LP3
OUT
PB
NP
BP
nc
nc
1
3
5
9
2
4
6
8
10
-X8
-X8
-X8
-X8
Power connector
P
ower connector
Power connector
Power connector
POWERFAIL_24V
P1V2
P2V5
P1V5
P3V3
N15V
P24V
DGND
P5V
7
P15V
-X2
-X1
GND
SPUR_A_B
SPUR_AX_B
SPUR_B_B
SPUR_BX_B
+5V1
SPUR_N_B
SPUR_NX_B
Key
10
10
M3.TS Motor-turn-station
/88.00
-X24ac1
==GA+GA1/75.01
DLM Distribution X1
-X26ac1
==GA+GA1/75.02
DLM Distribution X2
2
1