00197678-01_DC_SIPLACE_E-Series_EN ZH - 第87页
Sheet Size DIN A2 E-series_electric_schematic_complete Ed. Original 90011772-010301LX3 version_service_11.2014 limm Date Date Replaced by DLM control Service P ort / Displays 03047768-010701LX3 Modification Appr Replaced…
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
limm
Date
Date
Replaced by
CP14p-Head
Intermediate Distributor Star
03109887-010201LX3
Modification
Appr
Replaced by
4/12/2014
82
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Placement Head
==HD=E12+CP14p/82
2/
drawing number:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-X19
-
X19
-X19
-X19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GND
GND
+15 V
+5V
EN_EEPROM_N
EN_AD_N
Dout
Din
CLK
-X19
-
X19
-X19
-X19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b
-X20
-
X20
-X20
-X20
-X20
-
X20
-X20
-X20
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b
-X1
-X1
-X1
-X1
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b
-X25
-
X25
-X25
-X25
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
-X1
-X1
-X1
-X1
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
....
1
10
-X(K)3
-
X(K)3
-X(K)3
-X(K)3
....
1
10
-X(K)2
-
X(K)2
-X(K)2
-X(K)2
....
1
10
-X(K)1
-
X(K)1
-X(K)1
-X(K)1
....
1
10
-X(K)4
-
X(K)4
-X(K)4
-X(K)4
....
1
10
-X(K)5
-
X(K)5
-X(K)5
-X(K)5
....
1
10
-X(K)6
-
X(K)6
-X(K)6
-X(K)6
....
1
10
-X(K)7
-
X(K)7
-X(K)7
-X(K)7
....
1
10
-X(K)8
-
X(K)8
-X(K)8
-X(K)8
....
1
10
-X(K)9
-
X(K)9
-X(K)9
-X(K)9
....
1
10
-X(K)10
-
X(K)10
-X(K)10
-X(K)10
....
1
10
-X(K)11
-
X(K)11
-X(K)11
-X(K)11
....
1
10
-X(K)12
-
X(K)12
-X(K)12
-X(K)12
....
1
10
-X(K)13
-
X(K)13
-X(K)13
-X(K)13
....
1
10
-X(K)14
-
X(K)14
-X(K)14
-X(K)14
-X4
-
X4
-X4
-X4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
MMMMMMMMMMMMMM
....
-CON1
1 10
....
-CON1
1 10
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
....
-CON1
1 2
-X1
-
X1
-X1
-X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X1
-
X1
-X1
-X1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X2
-
X2
-X2
-X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-M1.DP
03113016
DP-Drive
Faulhaber
Type:0850.K0040
-B5
-B5
-B5
-B5
Component
Component
Component
Component
sensor C+P20p
sensor C+P20p
sensor C+P20p
sensor C+P20p
03092400
400 mm
10xAWG30
Flat-cable
03095143
03095143
03095143
03095143 -02
-02
-02
-02
-W11
-
W11
-W11
-W11
-B4
-B4
-B4
-B4
Vacuum sensor
V
acuum sensor
Vacuum sensor
Vacuum sensor
holding circuit
holding cir
cuit
holding circuit
holding circuit
03095143
360 mm
10xAWG30
Flat-cable
03104684
03104684
03104684
03104684 -02
-02
-02
-02
-W3
-
W3
-W3
-W3
1
-Y1
-
Y1
-Y1
-Y1
Pressur
Pr
essur
Pressur
Pressur
control valve
contr
ol valve
control valve
control valve
03106620
340 mm
26x0,051 (AWG30)
Flat Cable
03104684
03104684
03104684
03104684 -02
-02
-02
-02
-W1
-
W1
-W1
-W1
1
370 mm
12x0,051 (AWG30)
Flat Cable
03104684
03104684
03104684
03104684 -02
-02
-02
-02
-W2
-
W2
-W2
-W2
-A5
-
A5
-A5
-A5
Slip ring C+P20
Sl
ip ring C+P20
Slip ring C+P20
Slip ring C+P20
03058629
1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b 9a 9b 10a 10b 11a 11b 12a 12b 13a 13b
-X25
-
X25
-X25
-X25
-A4
-
A4
-A4
-A4
Intermediate Distributor
I
ntermediate Distributor
Intermediate Distributor
Intermediate Distributor
03116915
+24V_PRESSURE
PRESSURE_GND
-X26
-
X26
-X26
-X26
-X26
-
X26
-X26
-X26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+5V
+5V
GND
GND
PRESSURE_GND
+24V_PRESSURE
WP-FRAM
GND
GND
GND
GND
+15 V
+15 V
PRESSURE_OK
nc
BE_AXIS_P
BE_SENSOR_ANA
NC
CAN_RX_BE_S.
CAN_TX_BE_S.
+5 V
CAN_RX_FESTO
CAN_TX_FESTO
PRESSURE_ANALOG
TRIG_PRESSURE
GND
CAN TX
CANRX
+24V_DP
+24V_DP
GND
PE
GND
PE
+24V_DP
GND
GND
1
-A6
-
A6
-A6
-A6
ED-Distributor
ED-Distributor
ED-Distributor
ED-Distributor
03110058
CAN_RX_TX
CAN_RX_TX
Signal_GND
24V_RTN_GND
Signal_GND
+24V
+24V
+24V
24V_RTN_GND
24V_RTN_GND
-STAR
-
STAR
-STAR
-STAR
star complete
star complete
star complete
star complete
03113026
BE_AXIS_N
EN_Festo
CAN_ID
nc
nc
nc
nc
nc
nc
1
-M2.DP
03113016
DP-Drive
-M3.DP
03113016
DP-Drive
-M4.DP
03113016
DP-Drive
-M5.DP
03113016
DP-Drive
-M6.DP
03113016
DP-Drive
-M7.DP
03113016
DP-Drive
-M8.DP
03113016
DP-Drive
-M9.DP
03113016
DP-Drive
-M10.DP
03113016
DP-Drive
-M11.DP
03113016
DP-Drive
-M12.DP
03113016
DP-Drive
-M13.DP
03113016
DP-Drive
-M14.DP
03113016
DP-Drive
10
10
+5V
+5V
GND
GND
BE_AXIS_P
BE_SENSOR_ANA
TEACH
CAN_RX_BE_S.
CAN_TX_BE_S.
BE_AXIS_N
-X2
-
X2
-X2
-X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
CLK
Din
Dout
GND
+15V
+5V
GND
+24V Festo
GND
GND
+24V Festo
WP-FRAM
GND
GND
GND
GND
+15 V
+15 V
-15 V
-15 V
+5 V
CAN_RX_FESTO
CAN_TX_FESTO
TP3
Hold_Festo
EN_Festo
CAN_ID
NOT_CS0
SDO
NOT_CS1
SLCK
SDI
NOT_CS2
GND
CAN TX
CANRX
+24V_DP
+24V_DP
GND
PE
GND
PE
+24V_DP
GND
GND
EN_AD
EN_EEPROM
nc
nc
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
limm
Date
Date
Replaced by
DLM control
Service Port / Displays
03047768-010701LX3
Modification
Appr
Replaced by
5/12/2014
83
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Placement Head
==HD=E12+DLM_TH2/83
4/
drawing number:
G
-M3.TS
-M3.T
S
-M3.TS
-M3.TS
Turn_Station
T
urn_Station
Turn_Station
Turn_Station
DC_Motor Maxon_S2322 (18V/6W)
(tacho combination)
00320628-02
2
1
M
2
1
E
Counter
Key6
6
Key7
7
*** elektronic-assembly 03083835 ***
*** elektr
onic-assembly 03083835 ***
*** elektronic-assembly 03083835 ***
*** elektronic-assembly 03083835 ***
Counter
Key5
5
15
13
11
9
7
5
3
1
16
14
12
10
8
6
4
2
-X23
-X23
-X23
-X23
15
13
11
9
7
5
3
1
16
14
12
10
8
6
4
2
-X1
-
X1
-X1
-X1
15
13
11
9
7
5
3
1
16
14
12
10
8
6
4
2
-X1
-
X1
-X1
-X1
VAC-S1
V
AC-S1
VAC-S1
VAC-S1
hold-circuit
hold-cir
cuit
hold-circuit
hold-circuit
VAC-S2
V
AC-S2
VAC-S2
VAC-S2
set-circuit
set
-circuit
set-circuit
set-circuit
** Option **
-X23
-X23
-X23
-X23
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
"ZHS"
"ZHS"
"ZHS"
"ZHS"
1
3
6
9
2
4
8
10
7
1
3
5
7
9
11
13
15
2
4
6
8
10
12
14
16
-X14
-X14
-X14
-X14
Vacuum-board
V
acuum-board
Vacuum-board
Vacuum-board
7
1
3
5
9
2
4
6
8
10
-X17
-X17
-X17
-X17
BE-Sensor
BE-
Sensor
BE-Sensor
BE-Sensor
U
9
7
3
1
10
8
6
4
2
-X22
-X22
-X22
-X22
5
-X22
-X22
-X22
-X22
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
"DZS"
"D
ZS"
"DZS"
"DZS"
1
3
6
9
2
4
8
10
7
5
9
5
3
1
10
8
4
2
-X28
-X28
-X28
-X28
9
7
3
1
10
8
6
4
2
-X23
-X23
-X23
-X23
??No Speed detect
??No Speed detect
??No Speed detect
??No Speed detect
"S0"
"S1"
"R_XCU"
"R_X167"
"GANTRY_ID0"
"GANTRY_ID1"
-X4
-X4
-X4
-X4
2
3
6
4
5
Key
-X1(Y3)
-
X1(Y3)
-X1(Y3)
-X1(Y3)
3
1
DZS_SM_INT
-ac.2
-
ac.2
-ac.2
-ac.2
Gantry Head Interface
DLM+TH2-Head
03102934
ZHS_SM_INT
DLM_DP_AXIS_P
DLM_DP_AXIS_M
nc
nc
nc
nc
SCL_I2C
SDA_BE_I2C
AVCC
BE_SENS_INT
BE_SENS_PRESENT_N
PE
BE_SENS_AN3
AGND
BE_SENS_ON_5V_N
P15V
N15V
AVCC
AVCC
VAK_BESTUECK_ZU_AN0
PE
VAK_BESTUECK_MITTE_AN1
PE
VAK_BESTUECK_OFFEN_AN6
PE
PE
VAK_HALTE_AN7
PE
VAK_BOARD_PRESENT_N
AGND
AGND
7
1
3
5
9
2
4
8
10
-X28
-X28
-X28
-X28
DP-DRIVE
DP-DRIVE
DP-DRIVE
DP-DRIVE
ZHS_OUT1A
ZHS_OUT1B
ZHS_OUT2A
ZHS_OUT2B
ZHS_SM_B_IN
DGND
P5V
PLED_SM
DZS_OUT1A
DZS_OUT1B
DZS_OUT2A
DZS_OUT2B
PE
DGND
P5V
PLED_SM
PE
-A3
-A3
-A3
-A3
DP-Motor dejam-board
DP-Motor dejam-boar
d
DP-Motor dejam-board
DP-Motor dejam-board
LP1
LP2
LP3
LP4
-A4
-A4
-A4
-A4
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
turn-set-unit
turn-set
-unit
turn-set-unit
turn-set-unit
285 mm
10x0,14 (AWG26)
Motor Flat-Cable
03048125
03048125
03048125
03048125 -01
-01
-01
-01
-W20
-
W20
-W20
-W20
1
2
OUT1B
3
OUT2A
4
OUT2B
5
6
7
GND
8
PV5
9
DZS_INT
10
PLED_SM
1
2
3
4
1
2
3
4
1
OUT1A
PE
-M4.TSU
-M4
.TSU
-M4.TSU
-M4.TSU
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
turn-set-unit
turn-set
-unit
turn-set-unit
turn-set-unit
03029481-02
1 2 3 4
M
6
-A5
-
A5
-A5
-A5
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
valve-set-unit
v
alve-set-unit
valve-set-unit
valve-set-unit
350 mm
10x0,14 (AWG26)
Motor-Cable
-W23
-
W23
-W23
-W23
1
2
OUT1B
3
OUT2A
4
OUT2B
5
6
7
GND
8
PV5
9
ZHS_INT
10
PLED_SM
1
2
3
4
1
OUT1A
PE
-M5.VSU
-M5.VSU
-M5.VSU
-M5.VSU
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
Steppermotor
valve-set-unit
v
alve-set-unit
valve-set-unit
valve-set-unit
ESCAP P110.34
00368094-01
1 2 3 4
M
-A6
-
A6
-A6
-A6
Vacuum-board
V
acuum-board
Vacuum-board
Vacuum-board
P15V
N15V
AVCC
AVCC
VAK_ASSEMB_CLOSED_AN0
PE
VAK_ASSEMB_MIDDLE_AN1
PE
VAK_ASSEMB_OPEN_AN2
PE
PE
VAK_HOLD_AN4
PE
VAK_BOARD_PRESENT_N
AGND
AGND
150 mm
16x0,09 (AWG28)
Flat-Cable
00363738
00363738
00363738
00363738 -01
-01
-01
-01
-W23
-
W23
-W23
-W23
1
-P1
amplify
-P2
offset
-P3
amplify
-P4
offset
260 mm
4x0,25
Motor Cable
-W25
-
W25
-W25
-W25
RD
WH
BU
BK
WH
BU
BK
RD
LP5
DP_MOT+W
LP6
DP_MOT-V
LP7
DP_Tacho+
LP8
DP_Tacho-
BN
OR
RD
YE
BN
OR
RD
YE
"Z-D-A"
"Z
-D-A"
"Z-D-A"
"Z-D-A"
LED Green
LED Gr
een
LED Green
LED Green
LED10
"ZHS_INT"
"ZHS_INT"
"ZHS_INT"
"ZHS_INT"
LED Green
LED Gr
een
LED Green
LED Green
LED1
"DZS_INT"
"DZS_INT"
"DZS_INT"
"DZS_INT"
LED4
"Z_UP"
"Z_UP"
"Z_UP"
"Z_UP"
LED5
"Z_DOWN"
"Z_DOWN"
"Z_DOWN"
"Z_DOWN"
LED6
"LED22 OK"
"LED22 OK"
"LED22 OK"
"LED22 OK"
LED8
"LED23 OK"
"LED23 OK"
"LED23 OK"
"LED23 OK"
LED11
"AIR"
"AIR"
"AIR"
"AIR"
LED7
"FPGA Ok"
"FPGA Ok"
"FPGA Ok"
"FPGA Ok"
LED13
"Base_Power Fail"
"B
ase_Power Fail"
"Base_Power Fail"
"Base_Power Fail"
LED RED
LED RED
LED RED
LED RED
LED2
"EMERGENCY_STOP"
"EMERGENCY_STOP"
"EMERGENCY_STOP"
"EMERGENCY_STOP"
LED3
"Local_Power Fail"
"Local_P
ower Fail"
"Local_Power Fail"
"Local_Power Fail"
LED16
"X Motor_Temperature"
"X Motor_T
emperature"
"X Motor_Temperature"
"X Motor_Temperature"
LED24
"LED22 ERROR"
"LED22 ERROR"
"LED22 ERROR"
"LED22 ERROR"
LED14
"+V-LS"
"+V
-LS"
"+V-LS"
"+V-LS"
LED RED
LED RED
LED RED
LED RED
LED19
"LED23 ERROR"
"LED23 ERROR"
"LED23 ERROR"
"LED23 ERROR"
LED15
LED9
LED RD
"DZS-ERR"
"D
ZS-ERR"
"DZS-ERR"
"DZS-ERR"
LED18
LED RD
"ZHS-ERR"
"ZHS-ERR"
"ZHS-ERR"
"ZHS-ERR"
nc
nc
5
ZHS_SM_A_IN
-XCU
-
XCU
-XCU
-XCU
Display
LED22
-XE167
-
XE167
-XE167
-XE167
Display
LED23
2
3
4
5
6
-SW2
-
SW2
-SW2
-SW2
1
-J1
-
J1
-J1
-J1
-J2
-
J2
-J2
-J2
-J3
-
J3
-J3
-J3
-X1
-
X1
-X1
-X1
-X2
-
X2
-X2
-X2
-X1
-
X1
-X1
-X1
-X2
-
X2
-X2
-X2
1
3
5
2
4
6
-X4
-X4
-X4
-X4
Valve Control
V
alve Control
Valve Control
Valve Control
AIR_DLM_OFF
DGND
DGND
AIR_TH2_OFF
nc
1
-X2(Y3)
-
X2(Y3)
-X2(Y3)
-X2(Y3)
3
1
-X2
-
X2
-X2
-X2
1
3
-X1
-
X1
-X1
-X1
3
1
-
+
-
+
-Y3
-
Y3
-Y3
-Y3
(Head interface board)
(Head interf
ace board)
(Head interface board)
(Head interface board)
Festo VUVG-L10-P53U-T-Q6-1H2L-SA
15195775
03104623-01
560 mm
2x0,25
Festo 15195768
03110023
03110023
03110023
03110023 -01
-01
-01
-01
-W26.1
-
W26.1
-W26.1
-W26.1
410 mm
2x0,25
Festo 15195768
03110023
03110023
03110023
03110023 -01
-01
-01
-01
-W26.2
-
W26.2
-W26.2
-W26.2
RD
BK
BK
RD
Encoder-TS turn-station
/84.09
-X28ac1
==GA+GA1/75.04
DP-DRIVE
-X22ac1
==GA+GA1/75.03
Steppermotor
"DZS"
-X23ac1
==GA+GA1/75.04
Steppermotor
"ZHS"
-X14ac1
==GA+GA1/75.04
Vacuum-board
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
limm
Date
Date
Replaced by
DLM MHCU_motion 03047768-010701LX3
Modification
Appr
Replaced by
4/12/2014
84
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Placement Head
==HD=E12+DLM_TH2/84
4/
drawing number:
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X2
-
X2
-X2
-X2
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Star-Motor
Star
-Motor
Star-Motor
Star-Motor
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X24
-
X24
-X24
-X24
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2823 25 27 29 31 35 37 394 6 8 10 12 14 16 18 22 24 26 30 32 34 36 38 40
2 4 6 8 12 14 17 19 2823 25 27 29 31 33 35 37 393 5 7 9 11 13 15 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 40161 21
2120 33
10
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X26
-
X26
-X26
-X26
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
2 4 6 8 12 14 17 19 2823 25 27 29 31 33 35 37 393 5 7 9 11 13 15 18 20 22 24 26 30 32 34 36 38 40161 2110
1 2 3 5 7 9 11 13 15 17 19 2823 25 27 29 31 35 37 394 6 8 10 12 14 16 18 22 24 26 30 32 34 36 38 402120 33
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
-X7
-X7
-X7
-X7
Z-Motor Encoder
Z
-Motor Encoder
Z-Motor Encoder
Z-Motor Encoder
10
8
6
4
2
9
7
5
3
1
-X1
-
X1
-X1
-X1
Motor/Speedo
E
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
-X1.A1
-
X1.A1
-X1.A1
-X1.A1
G
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
-X2
-
X2
-X2
-X2
E
GN
PK
WH
YE
GY
RD
BN
YE
BK
GN
RD
BN
PK
WH
WH GN GY
BK WH GN
E
Key5
5
-X24
-
X24
-X24
-X24
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Z-Motor
Z
-Motor
Z-Motor
Z-Motor
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
12
14
13
15
16
18
17
19
20
21
22
24
23
25
26
28
27
29
30
31
32
34
33
35
36
38
37
39
40
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
11
12
14
13
15
16
18
17
19
20
21
22
24
23
25
26
28
27
29
30
31
32
34
33
35
36
38
37
39
40
-X26
-
X26
-X26
-X26
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Star-Motor
Star
-Motor
Star-Motor
Star-Motor
1
-X13
-
X13
-X13
-X13
60 1
-X16
-
X16
-X16
-X16
60
1
-X2
-
X2
-X2
-X2
601
-X1
-
X1
-X1
-X1
60
9
7
5
3
1
8
6
4
2
-X7
-X7
-X7
-X7
10
1
2
3
5
4
-X1.ENC
-X1.ENC
-X1.ENC
-X1.ENC
9
7
1
10
8
6
4
2
-X5
-X5
-X5
-X5
3
9
7
5
3
1
8
6
4
2
-X12
-X12
-X12
-X12
5
3
1
6
4
-X6
-X6
-X6
-X6
Key8
8
Key3
3
Z-Lifting
Flex-tupe
1
3
5
7
9
2
6
10
-X3
-X3
-X3
-X3
(dejam-board)
Z-Motor
Z
-Motor
Z-Motor
Z-Motor
8
4
Key4
4
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
-X1
-
X1
-X1
-X1
Distributor
Distributor
Distributor
Distributor
Z-Motor
Z
-Motor
Z-Motor
Z-Motor
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
25
23
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
33
31
29
27
34
32
30
28
39
37
35
40
38
36
-X1
-
X1
-X1
-X1
1
3
5
7
9
6
8
10
-X10
-X10
-X10
-X10
Light-sensor-top
Light
-sensor-top
Light-sensor-top
Light-sensor-top
Z-Axis
Z
-Axis
Z-Axis
Z-Axis
2
4
1
5
7
2
4
6
-X11
-X11
-X11
-X11
Sensor-down
S
ensor-down
Sensor-down
Sensor-down
Z-Axis
Z
-Axis
Z-Axis
Z-Axis
8
3
9
7
5
3
1
10
8
6
-X10
-X10
-X10
-X10
7
5
1
6
4
2
-X11
-X11
-X11
-X11
9
7
5
3
1
10
6
2
-X3
-X3
-X3
-X3
Key8
8
9
7
5
3
1
10
6
4
2
-X4
-X4
-X4
-X4
100 mm
4x0,14
Encoder Cable
03082806
03082806
03082806
03082806 -01
-01
-01
-01
-W4
-
W4
-W4
-W4
Key8
8
1
3
7
9
2
4
6
8
10
-X5
-X5
-X5
-X5
Star-Motor
Star
-Motor
Star-Motor
Star-Motor
5
1
3
5
7
9
2
4
6
10
-X4
-X4
-X4
-X4
Z-Motor Encoder
Z
-Motor Encoder
Z-Motor Encoder
Z-Motor Encoder
8
1
3
5
7
9
2
4
6
8
-X12
-X12
-X12
-X12
Star-Motor Encoder
Star
-Motor Encoder
Star-Motor Encoder
Star-Motor Encoder
10
Key10
10
Key2
2
1
3
5
4
6
-X6
-X6
-X6
-X6
blow-unit
blow
-unit
blow-unit
blow-unit
2
-X1.ENC_TS
-X1.ENC_TS
-X1.ENC_TS
-X1.ENC_TS
Encoder
2
3
5
4
1
7
8
9
6
10
Key2
2
Key4
4
MHCU-PM-SH6-DM8
**Reserve**
-af
-
af
-af
-af
MHCU-Module
MHCU-Module
MHCU-Module
MHCU-Module
03090976-03
-ac.2
-
ac.2
-ac.2
-ac.2
Gantry Head Interface
DLM+TH2-Head
03102934
PE
DLM_DP_AXIS_P_CMC
DLM_DP_AXIS_M_CMC
DLM_Z_AXIS_P
DLM_Z_AXIS_P
DLM_Z_AXIS_M
DLM_Z_AXIS_M
VENT_BLASLUFT
nc
DLM_LIS_Z_OBEN
DLM_LIS_Z_UNTEN
nc
DGND
nc
nc
nc
DGND
DLM_DP_AXIS_REF_I_N
DLM_DP_AXIS_REF_I_P
P5V
DLM_DP_AXIS_TRACK_B_N
DLM_DP_AXIS_TRACK_B_P
DGND
DLM_DP_AXIS_TRACK_A_N
DLM_DP_AXIS_TRACK_A_P
N15V
DLM_Z_AXIS_TACHO_P
DLM_Z_AXIS_TACHO_N
P15V
DLM_Z_AXIS_REF_I_N
DLM_Z_AXIS_REF_I_P
P5V
DLM_Z_AXIS_TRACK_B_N
DLM_Z_AXIS_TRACK_B_P
DGND
DLM_Z_AXIS_TRACK_A_N
DLM_Z_AXIS_TRACK_A_P
PE
PE
nc
nc
DLM_S_AXIS_W
DLM_S_AXIS_W
DLM_S_AXIS_V
DLM_S_AXIS_V
P24V
nc
nc
DLM_LIS_Z_UNTEN_A_5V
nc
BLASLUFT_AN5
nc
nc
nc
DGND
nc
nc
P5V
nc
nc
DGND
nc
nc
N15V
SDA_ZV_I2C
SCL_I2C
P15V
DLM_S_AXIS_REF_I_N
DLM_S_AXIS_REF_I_P
P5V
DLM_S_AXIS_TRACK_B_N
DLM_S_AXIS_TRACK_B_P
DGND
DLM_S_AXIS_TRACK_A_N
DLM_S_AXIS_TRACK_A_P
PE
DLM_S_AXIS_U
DLM_S_AXIS_U
-ag
-
ag
-ag
-ag
intermediate-distributor
intermediate-distributor
intermediate-distributor
intermediate-distributor
SP6 12 digital DLM4
SP6 12 digi
tal DLM4
SP6 12 digital DLM4
SP6 12 digital DLM4
340 mm
40x0,14
03084749
03084749
03084749
03084749
-W1
-
W1
-W1
-W1
340 mm
40x0,14
03084749
03084749
03084749
03084749
-W2
-
W2
-W2
-W2
Z_MOT+W
Z_MOT-V
Z_Tacho+
Z_Tacho-
-A1
-
A1
-A1
-A1
Z-Motor dejam-board
Z
-Motor dejam-board
Z-Motor dejam-board
Z-Motor dejam-board
GND
Spur_N
VCC
Spur_.B
Spur_A
A GND
A GND
MOT_W
MOT_V
MOT_U
AGND
Sig.blow
24V
AGND
LStop
GND
+15V
VCC
GND
AGND
LSd_+15V
LS-down
AGND
LP5
Z_MOT+W
LP6
Z_MOT-V
PL7
Z_Tacho+
LP8
Z_Tacho-
-M1.Z
-M1.Z
-M1.Z
-M1.Z
Z-Axis/Speedo/Encoder
Z
-Axis/Speedo/Encoder
Z-Axis/Speedo/Encoder
Z-Axis/Speedo/Encoder
00341011-02
2
1
M
-Z_ENC
-
Z_ENC
-Z_ENC
-Z_ENC
GND
EN
EA
VCC
EB
U
-X2.ENC
-
X2.ENC
-X2.ENC
-X2.ENC
Encoder
VCC
2
3
5
4
GND
AM
AP
BM
-M2
-M2
-M2
-M2
Star_Motor_C28
03018507-01
3~
M
RD WH
RD
OR WH
OR
YE WH
YE
BN WH
BN
140 mm
8x0,5
Motor litz-wire
03031187
03031187
03031187
03031187 -01
-01
-01
-01
-W5
-
W5
-W5
-W5
-M2.S
-M2.S
-M2.S
-M2.S
Star-Motor C28 kpl.
Star
-Motor C28 kpl.
Star-Motor C28 kpl.
Star-Motor C28 kpl.
03031187-03
-ENC
-ENC
-ENC
-ENC
Star_Encoder
DGVHS DLM 100F 50ns/900strokes
03098823-01
1
7
8
9
6
Shield
1
GND
-B1
-B1
-B1
-B1
Light-Sensor
Light
-Sensor
Light-Sensor
Light-Sensor
Z-Axis above
Z
-Axis above
Z-Axis above
Z-Axis above
03053294-01
1
2
3
4
LP5
PE
LP6
PE
LP7
GND
LP8
+5V
LP9
Signal
LP10
+15V
LP1
LP2
LP3
LP4
155 mm
10x0,08 (AWG28)
Flat Cable
03053294
03053294
03053294
03053294 -01
-01
-01
-01
-W10
-
W10
-W10
-W10
1
250 mm
3x0,09
Flat Cable
00321524
00321524
00321524
00321524 -05
-05
-05
-05
-W11
-
W11
-W11
-W11
1
-B2
-B2
-B2
-B2
Sensor
S
ensor
Sensor
Sensor
Z-Axis down
Z
-Axis down
Z-Axis down
Z-Axis down
00321524-05
AGND
NM
AP
nc
AM
NP
-ENC.TS
-ENC.T
S
-ENC.TS
-ENC.TS
Encoder turn-station
Encoder turn-station
Encoder turn-station
Encoder turn-station
Signals for DGVHS DLM 100F 50ns
00335990-06
nc
120 mm
10x0,08 (AWG28)
Flat Cable
00335990
00335990
00335990
00335990 -01
-01
-01
-01
-W7
-
W7
-W7
-W7
1
-Y1
-
Y1
-Y1
-Y1
Blow-unit
Blow-unit
Blow-unit
Blow-unit
GAS MV 15 D 2-2
03003526-03
x1x2
100 mm
2x0,14
Valve-wire
03003526
03003526
03003526
03003526 -03
-03
-03
-03
-W6
-
W6
-W6
-W6
BK RD
100 mm
4x0,25
Litz-wire
03082806
03082806
03082806
03082806 -01
-01
-01
-01
-W3
-
W3
-W3
-W3
WH
BU
BK
RD
BN GNWH GYYE
150 mm
10x0,14
Encoder-cable
03031187
03031187
03031187
03031187 -01
-01
-01
-01
-W12
-
W12
-W12
-W12
LP1
LP2
LP3
LP4
NM
BM
VCC
RD
WH
BU
BK
LP1
GND
LP2
+15V
LP3
OUT
PB
NP
BP
nc
nc
1
3
5
9
2
4
6
8
10
-X8
-X8
-X8
-X8
Power connector
P
ower connector
Power connector
Power connector
POWERFAIL_24V
P1V2
P2V5
P1V5
P3V3
N15V
P24V
DGND
P5V
7
P15V
-X2
-X1
SPUR_A_D
SPUR_AX_D
SPUR_B_D
SPUR_BX_D
+5V1
SPUR_N_D
SPUR_NX_D
SPUR_A_B
SPUR_B_B
SPUR_BX_B
+5V1
SPUR_N_B
SPUR_NX_B
SPUR_AX_B
GND
Motor-TS turn-station
/83.00
-X24ac1
==GA+GA1/75.03
DLM Distribution X1
-X26ac1
==GA+GA1/75.04
DLM Distribution X2
2
1