00197678-01_DC_SIPLACE_E-Series_EN ZH - 第94页
Sheet Size DIN A2 E-series_electric_schematic_complete Ed. Original 90011772-010301LX3 version_service_11.2014 liyang Date Date Replaced by Control-wiring-board 03100614-010101LX3 Modification Appr Replaced by 14/11/2014…
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
liyang
Date
Date
Replaced by
Vacuum Pump Control 03103163-010101LX3
Modification
Appr
Replaced by
14/11/2014
89
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Vacuum Pump
==VAC_P=E12+VAC/89
1/
drawing number:
-K6
DILEM-01-G(24VDC)
03102038
A1
A2
/89.5
/89.5
/89.5
1
2
3
4
5
6
21 3 4 5 6
-X142
Power
P
ower
Power
Power
Vacuum pump
Vacuum pump
Vacuum pump
Vacuum pump
-X142
-
X142
-X142
-X142
1 2 43 5 6
-X1(VAC)
-
X1(VAC)
-X1(VAC)
-X1(VAC)
Vacuum pump signal
1 2
Vacuum Pump Connection:
V
acuum Pump Connection:
Vacuum Pump Connection:
Vacuum Pump Connection:
Voltage 330V-500V:
Star Configuration
Voltage 190V to 290V:
Delta Configuration
T1 T2 T3 T1 T2 T3
52 1 3 6 4
1 65432
3 ~
-Z1
MURR 23050
EMV Suppressor
03097216
U
V
W
Vacuum Pump Unit
V
acuum Pump Unit
Vacuum Pump Unit
Vacuum Pump Unit
**Optional - Not required in Twin Head Variant**
**Optional - Not r
equired in Twin Head Variant**
**Optional - Not required in Twin Head Variant**
**Optional - Not required in Twin Head Variant**
**Cable 03102652-W134 is pre-layed inside base
**Cable 03102652-
W134 is pre-layed inside base
**Cable 03102652-W134 is pre-layed inside base
**Cable 03102652-W134 is pre-layed inside base
machine for all head variants**
machine f
or all head variants**
machine for all head variants**
machine for all head variants**
160 mm
3x2,5
Single wire
03101688
03101688
03101688
03101688 -01
-01
-01
-01
-W131
-
W131
-W131
-W131
BK
BK
-Q3
ZE-4
Overload Relay
03102037
1
2
-Q3-S1
Overload relay
95
96
310 mm
6x1,5
Einzelader Multinorm
03101689
03101689
03101689
03101689 -01
-01
-01
-01
-W133
-
W133
-W133
-W133
BK
BK
BK
BK
BK
BK
2520 mm
7G0,75
ÖLFLEX 150CY UL
03102652
03102652
03102652
03102652 -01
-01
-01
-01
-W134
-
W134
-W134
-W134
4
5
GNYE
3
2
1
PE
PE
PE
PE
T2
T2
T2
T2 T3
T3
T3
T3 PTC1
PT
C1
PTC1
PTC1
PTC2
PT
C2
PTC2
PTC2
T1
T1
T1
T1
U1 V1 W1 PE
-M4
3
M
-M4-B1.PTC
temperatur-
control PTC
-M4
-M4
-M4
-M4
Becker Vacuum-Pump
B
ecker Vacuum-Pump
Becker Vacuum-Pump
Becker Vacuum-Pump
Type: Becker VX4.16 (0,55KW, 16m³/h)
03115911-
6
GNYE
300 mm
2x1,0
Einzelader Multinorm
03108651
03108651
03108651
03108651 -01
-01
-01
-01
-W132
-
W132
-W132
-W132
BK
BK
-nc
-nc
-VAC_PE
==PS005+PS/37.2
-VAC_POWL3
==PS005+PS/37.2
-VAC_POWL2
==PS005+PS/37.2
-VAC_POWL1
==PS005+PS/37.2
-VAC_24V
==CH+DI/53.5
-VAC_GND
==CH+DI/53.5
K6.A2
/89.5
K6.A2
/89.4
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
liyang
Date
Date
Replaced by
Control-wiring-board 03100614-010101LX3
Modification
Appr
Replaced by
14/11/2014
90
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Single Conveyor E-Series
==CO007=E12+L1/90
5/
drawing number:
-X7
-
X7
-X7
-X7
Machine-Canbus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-X14
-
X14
-X14
-X14
Internal-Canbus
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
<-- not used -->
1
2 3 4 5 7 8 9 106
==CH+-X7ao
==CH+-
X7ao
==CH+-X7ao
==CH+-X7ao
-X7ao
-
X7ao
-X7ao
-X7ao
Machine-Canbus-2
BK-MOD female 10pol.
Key Key
-X2lt
-
X2lt
-X2lt
-X2lt
N+1
N+1
N+1
N+1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-X1lt
-
X1lt
-X1lt
-X1lt
N-1
N-1
N-1
N-1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Bridge-J2Bridge-J1 Bridge-J2Bridge-J1
5 6 9 10 11 12 13 14
-X1lt
-
X1lt
-X1lt
-X1lt
CPC round-plug 14pol
SMEMA Interface
SMEMA I
nterface
SMEMA Interface
SMEMA Interface
(Upstream)
(Upstr
eam)
(Upstream)
(Upstream)
(Base Frame)
1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 14
-X2lt
-
X2lt
-X2lt
-X2lt
CPC round-plug 14pol
SMEMA Interface
SMEMA I
nterface
SMEMA Interface
SMEMA Interface
(downstream)
(downstr
eam)
(downstream)
(downstream)
(Base Frame)
1 2 3 4
-X5
-
X5
-X5
-X5
POWER
POWER
POWER
POWER
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-X3
-
X3
-X3
-X3
SMEMA
(Upstream)
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
-X3ao
-
X3ao
-X3ao
-X3ao
1 2 3 4 5 6 7 8 -X4ao
-
X4ao
-X4ao
-X4ao
1 2 3 4 5 6 7 8
-X4
-
X4
-X4
-X4
SMEMA
(Downstream)
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
1
5
69
-X8
RS-232
(Debug)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
13
9
6
Track 1, on 2dot2 always OFF
ON - left side fixed / OFF- right side fixed
reserved, must be OFF
reserved, must be OFF
reserved, must be OFF
ON-2dot2 conveyor / OFF-SX1/2, DX1/2 conveyor
Not connected, OFF
always ON (OFF for development only)
-ao
-
ao
-ao
-ao
TSP-400
T
SP-400
TSP-400
TSP-400
03060811-
GND
CAN1-H
CAN1-L
GND
PWROK
P-BRK(24V)
GND2(24)
Pass-Through
-F2
6,3AT
nc
+42V
GND
CAN1-H
CAN1-L
GND
>+READY-RECEIVE
>-READY-RECEIVE
<+AVAILABLE
<-AVAILABLE
N_GND
GND
>+AVAILABLE
>-AVAILABLE
/N_SMEMA
GND
<+READY-RECEIVE
<-READY-RECEIVE
V_GND
GND
/V_SMEMA
GND
-H5
-H5
-H5
-H5
D(4) Control +48V
GN
-H6
-H6
-H6
-H6
D(5) Control +24V
GN
-H7
-H7
-H7
-H7
D(6) Control P_Brake
GN
-H3
-H3
-H3
-H3
D(2) CAN-Bus extern
YE
-H4
-H4
-H4
-H4
D(3) CAN-Bus intern
YE
-H1
-H1
-H1
-H1
D(O) Processor boot
RD
-H2
-H2
-H2
-H2
D(1) Processor ready
GN
>+READY-RECEIVE
>-READY-RECEIVE
<+AVAILABLE
<-AVAILABLE
<+READY-RECEIVE
<-READY-RECEIVE
>+AVAILABLE
>-AVAILABLE
+INP1
Interface N+1
I
nterface N+1
Interface N+1
Interface N+1
Lane-1
+INM1
Interface N-1
I
nterface N-1
Interface N-1
Interface N-1
Lane-1
10
1600 mm
4x0,34
Unitronic
03101799
03101799
03101799
03101799 -01
-01
-01
-01
-W31
-
W31
-W31
-W31
WH
BN
GN
YE
9
1600 mm
4x0,34
Unitronic
03101803
03101803
03101803
03101803 -01
-01
-01
-01
-W32
-
W32
-W32
-W32
WH
BN
GN
YE
GND(42)
+24V
-F1
2AT
PE
GND
V_P24
GND
V_ANGEK
V_ABGEG
V_ANFORD
V_GND
GND
N_P24
GND
N_ANGEK
N_ABGEG
N_ANFORD
N_GND
/TXD0
/RXD0
GND
7 8 7 8
9
10
-X2
-
X2
-X2
-X2
SIEMENS Interface
(UDownstream)
-X1
-
X1
-X1
-X1
SIEMENS Interface
(UDownstream)
2
3
4
5
6
7
8
-S3
-S3
-S3
-S3
1
-CAN_r
==CH+CAN/61.6
-P42V_Conveyor
==CH+PS/48.0
-PDC24V_Conveyor
==CH+PS/48.0
-GND1_Conveyor
==CH+PS/48.1
-PowerFail_Conveyor
==CH+PS/48.1
-SSK_ReadyConveyor
==CH+PS/48.1
-GND2_Conveyor
==CH+PS/48.1
-PE_Conveyor
==CH+PS/48.1
Sheet
Size DIN A2
E-series_electric_schematic_complete
Ed.
Original
90011772-010301LX3
version_service_11.2014
liyang
Date
Date
Replaced by
Control-wiring_sensor_rail (Standard Flow) 03100614-010101LX3
Modification
Appr
Replaced by
14/11/2014
91
Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und
Mitteilung des Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Proprietary Data, company confidential.
All rights reserved
Copying of this document, giving it to others and the use or
communication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Doc. No.
GmbH & Co KG
ASM
Assembly Systems
Copyright reserved
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Privileged business information.
Do not release
Offenders are liable to payment of damages. All rights are reserved in the
event of the grant or the registration of a utility model or design.
Zuwiederhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten,
insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten.
Page:
Function: Single Conveyor E-Series
==CO007=E12+L1/91
5/
drawing number:
-X20
PCB sensor
(Input area)
1
2
3 4 5 6
-X20ao
-
X20ao
-X20ao
-X20ao
2 3
4
5 6
-X20.1
-
X20.1
-X20.1
-X20.1
1 2 3 4
BN
BK
BU
BN
BU
BK
WH
WH
-X21ao
-
X21ao
-X21ao
-X21ao
2 3
4
5 6
-X21.1
-
X21.1
-X21.1
-X21.1
1 2 3 4
BN
BK
BU
BN
BU
BK
WH
WH
-X23
PCB sensor
(Output Area)
1
2
3 4 5 6
-X23ao
-
X23ao
-X23ao
-X23ao
2 3
4
5 6
-X23.1
-
X23.1
-X23.1
-X23.1
1 2 3 4
BN
BK
BU
BN
BU
BK
WH
WH
-X35
Stopper
(Input Area)
1 2 3 4 5 6
-X35ao
-
X35ao
-X35ao
-X35ao
2 3 6
-X35.1
-
X35.1
-X35.1
-X35.1
1 2
1 2
-X36
Stopper
(Process Area)
1 2 3 4 5 6
-X36ao
-
X36ao
-X36ao
-X36ao
2 3 6
-X36.1
-
X36.1
-X36.1
-X36.1
1 2
1 2
-X37
Stopper
(LBO)
(Option)
1 2 3 4 5 6
-X37ao
-
X37ao
-X37ao
-X37ao
2 3 6
-X37.1
-
X37.1
-X37.1
-X37.1
1 2
1 2
-X38
Stopper
(LBO Reverse)
(Option)
1 2 3 4 5 6
-X39ao
-
X39ao
-X39ao
-X39ao
2 3 6
-X39.1
-
X39.1
-X39.1
-X39.1
1 2
1 2
Key Key Key
Key Key Key
1
2
4
3
**Sensor cable connector for refference
BN
WH
BU
BK
1
2
3
4
-X21
PCB sensor
(Process Area)
1
2
3 4 5 6
**Stopper Rail Configuration**
**Stopper R
ail Configuration**
**Stopper Rail Configuration**
**Stopper Rail Configuration**
STANDARD FLOW
ST
ANDARD FLOW
STANDARD FLOW
STANDARD FLOW
BN
BK
BU
BN
BU
BK
WH
WH
Bridge-J1 Bridge-J1
-ao
-
ao
-ao
-ao
TSP-400
03060811-
P24EA
GND
IN0
2250 mm
4x0,25
M8, 4-pin socket, PVC cable
03101815
03101815
03101815
03101815 -01
-01
-01
-01
-W62
-
W62
-W62
-W62
BN
BU
BK
-B1
PCB sensor
(Input area)
03089004-
1
3
2
+ -
1 2 3 4
P24EA
GND
IN1
1 2 3 4
1
3
2
+ -
1700 mm
4x0,25
M8, 4-pin socket, PVC cable
03101832
03101832
03101832
03101832 -01
-01
-01
-01
-W63
-
W63
-W63
-W63
P24EA
GND
IN3
1 2 3 4
1
3
2
+ -
1970 mm
2x0,25
UNITONIC LiYY
03101841
03101841
03101841
03101841 -01
-01
-01
-01
-W65
-
W65
-W65
-W65
IN12
OUT3
GND
P24EA
4
BN
WH
1450 mm
4x0,25
M8, 4-pin socket, PVC cable
03101833
03101833
03101833
03101833 -01
-01
-01
-01
-W64
-
W64
-W64
-W64
-S1
Stopper
(Input Area)
03106565-
WH
1500 mm
2x0,25
UNITONIC LiYY
03101842
03101842
03101842
03101842 -01
-01
-01
-01
-W66
-
W66
-W66
-W66
IN13
OUT4
GND
P24EA
41
WH
BN
-S2
Stopper
(Process Area)
03106565-
1500 mm
2x0,25
UNITONIC LiYY
03101844
03101844
03101844
03101844 -01
-01
-01
-01
-W58
-
W58
-W58
-W58
IN14
OUT5
GND
P24EA
4
BN
WH
-S4
Stopper
(LBO)
(Option)
03106565-
GND
P24EA
BN
WH
4 1
1500 mm
2x0,25
UNITONIC LiYY
03101843
03101843
03101843
03101843 -01
-01
-01
-01
-W67
-
W67
-W67
-W67
-S3
Stopper
(Output Area)
03106565-
IN15
OUT6
-ao
-
ao
-ao
-ao
TSP-400
03060811-
BN
WH
BU
BK
BN
WH
BU
BK
1
1 1
-B2
PCB sensor
(Process Area)
03089004-
-B3
PCB sensor
(Output Area)
03089004-
Blind Key
1
5
Blind
5
5
Blind
5
-X38ao
-
X38ao
-X38ao
-X38ao
2 3 6
-X38.1
-
X38.1
-X38.1
-X38.1
1 2
1 2
Key
BN
WH
5
2250 mm
2x0,25
UNITONIC LiYY
03108832
03108832
03108832
03108832 -01
-01
-01
-01
-W129
-
W129
-W129
-W129
-S5
Stopper
(LBO Reverse)
(Option)
03108720-
4
-X39
Stopper
(Output Area)
1 2 3 6
GND
P24EA
OUT7
4 5
-X22
PCB sensor
(LBO Reverse)
(Option)
1
2
3 4 5 6
-X22ao
-
X22ao
-X22ao
-X22ao
2 3
4
5 6
-X22.1
-
X22.1
-X22.1
-X22.1
1 2 3 4
Key
P24EA
GND
IN2
1 2 3 4
1
3
2
+ -
2050 mm
4x0,25
M8, 4-pin socket, PVC cable
03101834
03101834
03101834
03101834 -01
-01
-01
-01
-W57
-
W57
-W57
-W57
BN
WH
BU
BK
1
-B4
PCB sensor
(LBO Reverse)
(Option)
03089004-
1 1