00195094-0202-MM-D3_EN - 第94页
12 Maintain the valve plungers SIPLACE D3 08/2008 US Edition 94 12 Maint ain the valve plungers 12
SIPLACE D3 11 Maintain the sleeves
08/2008 US Edition
93
a Carefully clean the edge of the sleeve using a lint-free cloth moistened with ethyl alcohol.
11
s Clean the incremental disk of the sleeve using a lint-free cloth moistened with ethyl alcohol.
11
d Carefully clean the shaft of the sleeve using a lint-free cloth moistened with ethyl alcohol.
11
f Carefully clean the circumference of the ball catch with a cottonwool bud moistened with ethyl
alcohol.
11
11
12 Maintain the valve plungers SIPLACE D3
08/2008 US Edition
94
12 Maintain the valve plungers
12
SIPLACE D3 12 Maintain the valve plungers
08/2008 US Edition
95
12
12
You will need to maintain the valve plungers: 12
– Valve plunger C&P 12 (6 in one package) (item no. 00351498-03)
– Valve plunger C&P 6 (6 in one package) (item no. 00351500-03)
– ISOFLEX TOPAS NCA 52 (item no. 00328369-01, 00330850-01 tube 50g)
– Lint-free cloths.
12
a Wipe the valve plunger using a dry, lint-free cloth.
: Check the sealin
g lips, the spring O-ring and the sleeve for damage.
If they are damaged, replace the valve plunger.
A loose sleeve that is still intact may be refitted.
Distinguish between the dirty and the clean valve plungers by identifying the packages accord-
ingly, for example. 12
12
12
12
When inserting:
Test the valve plungers to ensure that they do not move too easily (too loose). 12
12
Replace any plungers that are either too loose or too tight.
Move the valve plungers back and forth several times.
Make sure that the valve plunger is inserted as far as the stop. 12
12
During operation:
The "Segment leaking" error message generally indicates a valve plun
ger that is too loose. 12
12
12
s Grease the sealing lips extremely sparingly using a lint-free cloth dipped in ISOFLEX TOPAS
NCA 52 No grease residues must be seen.
12
12
The identified grooves must be left grease-free. 12
12
12
12
New valve plungers must also be greased before they are used for the first time.
12
12
12
12