80S-2080F480F4-680F5 User’s Manual - 第603页
11 Station Extensions/Options SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 User’s M anual 11.1 Nozzle Changer for the 12x R evolver Head Edition 03/98 f rom Software Version SR.404.xx 11 - 6 11.1.4 Notes on Operation Before refil ling a tr…

SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 User’s Manual 11 Station Extensions/Options
Edition 03/98 from Software Version SR.404.xx 11.1 Nozzle Changer for the 12x Revolver Head
11 - 5
l Returning a nozzle
- The key plate opens.
- The z axis moves downwards.
- The key plate closes.
- The z axis moves up.
Fig. 11.1.2 Overview of trays and nozzle garages
- Key to Fig. 11.1.2
1 Position fiducial 2 Key plate
3 Nozzle garage 4 Tray
5 Nozzle changer 6 Reject position
7 Direction of transport
l Rejecting defective nozzles
- At the reject position the z axis travels a 14 mm stroke.
- The z axis moves upward and the nozzle is pulled off the sleeve by a spring wire.

11 Station Extensions/Options SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 User’s Manual
11.1 Nozzle Changer for the 12x Revolver Head Edition 03/98 from Software Version SR.404.xx
11 - 6
11.1.4 Notes on Operation
Before refilling a tray for the first time with a particular nozzle type, affix a sticker marked with the nozzle
type in question on the tray.
NOTE
Only one nozzle type is permitted per tray!
Fill the trays outside the machine and only ever change complete trays.
Open the key plate and insert the nozzles into the nozzle garages.
Close the key plate so that the nozzles will not be able to drop out of the trays.
trays may only be filled when all nozzles of the revolver head have been returned to the trays.
If you want to execute various functions of the nozzle-changer, see Sections 4.2.6 and 4.2.7 of this user’s
manual.
For programming the nozzle-changer at the line computer, see the UNIX line computer user’s manual.
NOTE
Avoid letting components fall onto trays. This can lead to the key plate jamming. Avoid letting components
fall onto empty locations (locations are magnetic!). Trays will then not be able to be set defined in the loca-
tion.
Clear trays and unused locations regularly of components.

SIPLACE 80S-20/F4/F4-6/F5 User’s Manual 11 Station Extensions/Options
Edition 03/98 from Software Version SR.404.xx 11.1 Nozzle Changer for the 12x Revolver Head
11 - 7
11.1.5 Position Recognition
Each of the trays holds a position fiducial for position recognition.
Fig. 11.1.3 Relationship between nozzle changer and position recognition
- Key to Fig. 11.1.3
1 Position fiducial 2 Nozzle location in tray relative to the position fiducial
3 Machine zero point 4 Location of position fiducials relative to the machine zero point
For handling fiducials see Section 5, ’Vision Functions’ of this user's manual.