00192328-01 - 第7页

RV6-DLM1-Ko pf und PPW RV6 Standard N achrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions RV6-DLM1 He ad & Nozzle Chang er RV6 Stand ard Ausgabe 02/01 Issue 5 $ EELOGX QJVY H U]HLFKQLV/LVWRI)LJXUHV Seit e/…

Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard

RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard

RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions

RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard Ausgabe 02/01 Issue

$EELOGXQJVYH U]HLFKQLV/LVWRI)LJXUHV

Seite/Page

Abb. 1.4.1 Ausbau RV12-Bestückkopf, DLM1: Steckverbindungen lösen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Abb. 1.4.2 Befestigung des Kabelbaums lösen, Steckverbindungen an Umsetzplatine lösen . . . . . . . . . . . 17

Abb. 1.4.3 Ausbau 12-Segment-Revolverkopf: Pneumatikschläuche vom Vakuumerzeuger abziehen . . . . 18

Abb. 1.4.4 Neuer Bestückkopf: Montage der 3 Verlängerungen (Stahlröhrchen), UNTEN . . . . . . . . . . . . . . 19

Abb. 1.4.5 6-Segment-Revolverkopf auf Stifte der Kopfhalterung aufschieben und festschrauben . . . . . . . 21

Abb. 1.4.6 Klettverschlüsse anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Abb. 1.4.7 4 Schwingmetalle (Nachrüstsatz) montieren, Steckverbindung an Vakuumplatine herstellen. . . 24

Abb. 1.4.8 Pipettenwechsler RV12 Standard ausbauen / PPW RV6 Standard einbauen . . . . . . . . . . . . . . . 27

Abb. 1.4.9 PPW-Rückseite: Schnittstellenkabel und Druckluftschlauch befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abb. 1.4.10 Neuen Pipettenwechsler (PW RV6 Standard) montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Abb. 1.4.11 PW RV6 Standard montiert, Abwurfbehälter eingesetzt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Abb. 1.4.12 Kabel und Druckluftschlauch am Träger für Pipettenwechsler befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Abb. 1.4.13 Kabel und Pneumatikschlauch des PPWs am Maschinenständer befestigen . . . . . . . . . . . . . . 30

Abb. 1.5.1 SITEST: Maschinenkonfiguration, "Editieren...", Kopf-Auswahl: RV6-Kopf . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Abb. 1.5.2 SITEST-Bildschirm "Maschinenkonfiguration", Pipettenwechsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Abb. 1.5.3 SITEST-Bildschirm "Maschinenkonfiguration", "Editieren..", Auswahl PPW: RV6-Standard . . . . 35

Abb. 1.8.1 SITEST: Pipettenwechsler-Kopffunktionen (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Abb. 1.8.2 SITEST: Pipettenwechsler-Kopffunktionen, "Editieren...Soll-Pipette" (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Abb. 1.8.3 SITEST: Pipettenwechsler-Konfiguration ändern (RV6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Abb. 1.8.4 SITEST: PPW-Magazinfunktionen (RV6 Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Fig. 2.4.1 De-installation of the RV12 Placement Head, DLM1: Removing the Connections . . . . . . . . . . . . 54

Fig. 2.4.2 Undoing Screws Fastening Cable Harness; Undoing Connections on Conversion Board . . . . . . 55

Fig. 2.4.3 De-installation 12-Segment Rev. Head: Detaching Pneumatic Hoses from Vacuum Generator. . 56

Fig. 2.4.4 New Placement Head: Mounting 3 Extensions (Steel Tubes), BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Fig. 2.4.5 Pushing the 6-Segment Revolver Head onto Pins of the Head Support and Screwing It Tight. . . 59

Fig. 2.4.6 Atttaching the Velcro-Type Fasteners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fig. 2.4.7 Installing Vibrat. Dampers (Retrofit Kit); Making Connection to Vacuum Board . . . . . . . . . . . . . . 62

Fig. 2.4.8 De-installing Nozzle Changer RV12 Standard / Installing Nozzle Changer RV6 Standard . . . . . . 65

Fig. 2.4.9 Back of Nozzle Changer: Fastening Interface Cable and Compressed Air Hose . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 2.4.10 Installing the New Nozzle Changer (PW RV6 Standard). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Fig. 2.4.11 Nozzle Changer RV6 Standard Installed, Reject Box Inserted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Fig. 2.4.12 Fastening the Cable and Compressed Air Hose on the Carrier for Nozzle Changer. . . . . . . . . . 68

Fig. 2.4.13 Fastening the Cable and Pneumatic Hose of the Nozzle Changer to the Machine Frame . . . . . 68

Fig. 2.5.1 SITEST: Machine Configuration, Selecting the RV6 Head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Fig. 2.5.2 SITEST Screen "Machine Configuration", Nozzle Changer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Fig. 2.5.3 SITEST Screen Machine Configuration, "Edit..", Select Nozzle Changer: RV6 Standard. . . . . . . 73

Fig. 2.8.1 SITEST: Nozzle Changer Head Functions (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Fig. 2.8.2 SITEST: Nozzle Changer Head Functions, "Edit ... Specified Nozzle" (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Fig. 2.8.3 SITEST: Changing the Nozzle Changer Configuration (RV6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Fig. 2.8.4 SITEST: Nozzle Changer Magazine Functions (RV6 Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nachrüstanleitung SIPLACE S-25 HM Retrofitting Instructions RV6-DLM1-Kopf und PPW RV6 Standard

Ausgabe 02/01 Issue RV6-DLM1 Head & Nozzle Changer RV6 Standard