00192267-02 - 第25页
Changeover Instructions Control PCB Conveyor HS-50 04/2002 Issue 2.1 General 25 &KDQJHRYHU,QVWUXFWLRQV * HQHUD O The change over kit control HS- 50 conveyor single/doubl e conveyor con tains the newly develop…
HS-50 Changeover Instructions Control PCB Conveyor Steuerung LP-Transport
1.7 Firmware Transport laden Ausgabe 04/2002
24
)LUPZDUH7UDQVSRUWODGHQ
Die Transportsteuerung wird ohne Firmware ausgeliefert. Die Firmware muß zunächst geladen
werden.
Auf beiliegender Diskette 00356219-01 befindet sich die Firmware Transport für den Software-
Stand 501.xx.
Ab Software-Stand 502 erstellen Sie bitte eine Installationsdiskette mit Hilfe der ausgelieferten In-
stallations-CD (siehe auch Installationsanleitung in der Software-Versionsbeschreibung).
: Vorgehensweise zum Laden der Firmware Transport:
: Installationsdiskette mit Firmware Transport in Diskettenlaufwerk Maschinencontroller (M54)
einlegen.
: Maschine einschalten.
Schalten Sie zur Anzeige den Monitor auf den Maschinencontroller um.
Es wird MS-DOS auf dem Maschinencontroller gestartet. Anschliessend wird automatisch die
Firmware über CAN-Bus an die Transportsteuerung übertragen. Beim Doppeltransport werden
automatisch beide Transportsteuerungen nachgeladen.
: Nach erfolgreichem Download wird die Version und das Erstelldatum der geladenen Firmware
angezeigt.
Bedeutung der LEDs an dere Transportsteuerung:
– rote LED "Fail" - diese LED
* leuchtet dauernd - die Baugruppe ist defekt
* leuchtet ca. 10 Sekunden - beim Einschalten
* blinkt - Transportsteuerung befindet sich im Nachlademodus (oder wartet auf das Nachladen
der Firmware)
– grüne LED "RUN", diese LED
* blinkt - Firmware Transportsteuerung läuft
– gelbe LED "CAN", diese LED
* leuchtet kurz, wenn ein CAN-Telegramm empfangen wurde
* leuchtet dauernd - während des Nachladens der Firmware
Changeover Instructions Control PCB Conveyor HS-50
04/2002 Issue 2.1 General
25
&KDQJHRYHU,QVWUXFWLRQV
*HQHUDO
The changeover kit control HS-50 conveyor single/double conveyor contains the newly developed
conveyor control TSP200 and in the case of service replaces the control built in to date (mounting
plate PCB handling control single conveyor Mat.-No.: 00 343 483-01 / double conveyor Mat.-No.:
00 342 984 01).
9DULRXV9HUVLRQVRI+6&RQYH\RU&RQWURO
+60DFKLQHV1RWRDSSUR[
Conveyor control TSP100 is on the transport mounting plate. The sensors are directly cable-con-
nected to the conveyor control. The described Changeover is QRWSRVVLEOH for these first 20 ma-
chines resp. the wiring has to be changed substantially.
+60DFKLQHVIURP1RWRDSULODSSUR[
Conveyor control TSP100 is inside the machine base to the right side of the input conveyor. The
sensors are connected to the conveyor control by several long single cables.
+60DFKLQHVIURPPD\DSSUR[RQZDUG
TSP100 is replaced by TSP200 - also as service spare part. The changeover is carried out by re-
placing the mounting plate. Since the sensor cables are going directly into the machine base, the
FRQYHUVLRQERDUGin the retrofit kit TSP200 is mounted directly above the TSP200-conveyor con-
trol board. Thus, after the changeover the active conversion board is here and no more in the
placement area.
With the implementation of the retrofit kit a special option plug is provided on the conversion
board: X34 bzw. X35 , an 18pin-plug. Each transport-option must be connected to X34 resp. X35.
The control identifies automatically the connected option. In case of the options FHUDPLFVXEVWUDWH
FHQWHULQJand YDFXXPWRROLQJ a suitable cable is provided.
127(
The /RQJ%RDUGoption(developed in the US) still uses the old TSP100 connectors with 6-pin
plugs.
HS-50 Changeover Instructions Control PCB Conveyor
2.2 Overview 04/2002 Issue
26
2YHUYLHZ
In the case of service (conveyor control defective) the entire mounting plate is changed. The pig-
gyback fixed conversation board guarantees compatibility with the old control.
,PSRUWDQW
The two retrofit kits were developed for service only and will not be integrated in the series man-
ufacturing.
In the following picture you see the old conveyor control for double conveyor - recognizable by the
two SLIOs.
763
6/,2V