00192809-01 - 第80页
9 T echnical Data User M anual V 1.15 - Productivity Lift Software version V 40. 1 1 Edition 01/2001 72
User Manual V 1.15 - Productivity Lift 9 Technical Data
Software version V 40.11 Edition 01/2001
71
8QGHUIORRUFRQYH\RUIRU6LSODFHORQJIRU+6
Length lower beltL2 2385 mm
Total module lengthL3 2925 mm
Total unit lengthL4 3465 mm
Weight 120 kg
Width adjustment stepper motor
$OOPDFKLQHW\SHV
Transport high - aboveTH1 930 mm ± 30 mm
Transport high - belowTH2 170 mm ± 30 mm
PCB width 50 - 217 mm
PCB length 50 - 460 mm
PCB edging during transport 3mm
Interface inlet Siemens, SMEMA or other
Interface outlet Siemens, SMEMA or other
Automatic tracking none, at inlet or at outlet
Power supply 230V / 50Hz or 110V / 60Hz AC
Power input 0,4 kW
Secondary voltage 24V DC
Fuse protection 1x 6,3A
Compressed air supply 5 bar and 10 l/min.
Control unit CAN/MM101 and CAN/MS1
Operation via control desk CAN/P50
Software version V 40.11
9 Technical Data User Manual V 1.15 - Productivity Lift
Software version V 40.11 Edition 01/2001
72
User Manual V 1.15 - Productivity Lift 10 Description of interface
Software version V 40.11 Edition 01/2001 10.1 SMEMA interface definition
73
'HVFULSWLRQRILQWHUIDFH
An interface is required between adjoining machines for take-over or hand-over processes.
Our machines can be equipped with different interfaces. A change of interface always requires the
connection of suitable connecting facilities. Interface modifications without connecting the right
connecting facilities may result in a functional error and possibly cause an electrical fault.
We would be glad to provide you with information regarding difficult aspects of modifying inter-
faces.
1. When the machine is equipped with interface as the Siemens Definition describes, a 37-pin
AMP plug and socket are used for the connection, refer to Siemens.
2. When the machine is equipped with interface as the SMEMA Definition describes, refer to
SMEMA
60(0$LQWHUIDFHGHILQLWLRQ
When the device is equipped with interface as the SMEMA definition describes, a 14-pin AMP plug
and socket are used for the connection.
SMEMA interface definition releases at the signal potential free contact.
,QSXWVLGH,QOHW
3LQ 6LJQDOGHVFULSWLRQ
1 24V from machine n-1
2 Output relay contact "Ready" at machine n-1
3 24V from ASYS machine
4 Request loop input 21 of machine n-1