00192809-01 - 第82页

10 Description of interface User Manual V 1.15 - Product ivity Lift 10.2 SIEMENS interface definition Software version V 40. 1 1 Edition 01/2001 74  2XWSXWVL GH2XWOHW  6,( 0(16LQWH UIDFH GHILQLWLRQ When…

100%1 / 94
User Manual V 1.15 - Productivity Lift 10 Description of interface
Software version V 40.11 Edition 01/2001 10.1 SMEMA interface definition
73
 'HVFULSWLRQRILQWHUIDFH
An interface is required between adjoining machines for take-over or hand-over processes.
Our machines can be equipped with different interfaces. A change of interface always requires the
connection of suitable connecting facilities. Interface modifications without connecting the right
connecting facilities may result in a functional error and possibly cause an electrical fault.
We would be glad to provide you with information regarding difficult aspects of modifying inter-
faces.
1. When the machine is equipped with interface as the Siemens Definition describes, a 37-pin
AMP plug and socket are used for the connection, refer to Siemens.
2. When the machine is equipped with interface as the SMEMA Definition describes, refer to
SMEMA
 60(0$LQWHUIDFHGHILQLWLRQ
When the device is equipped with interface as the SMEMA definition describes, a 14-pin AMP plug
and socket are used for the connection.
SMEMA interface definition releases at the signal potential free contact.
 ,QSXWVLGH,QOHW
3LQ 6LJQDOGHVFULSWLRQ
1 24V from machine n-1
2 Output relay contact "Ready" at machine n-1
3 24V from ASYS machine
4 Request loop input 21 of machine n-1
10 Description of interface User Manual V 1.15 - Productivity Lift
10.2 SIEMENS interface definition Software version V 40.11 Edition 01/2001
74
 2XWSXWVLGH2XWOHW
 6,(0(16LQWHUIDFHGHILQLWLRQ
When the machine is equipped with interface as the Siemens Definition describes, a 37-pin AMP
plug and socket are used for the connection.
 ,QSXWVLGH
3LQ 6LJQDO'HVLJQDWLRQ
1 24V from ASYS machine
2 Ready loop input 23 of machine n-1 wired Pin 1
3 24V from machine n+1
4 Output relay contact "Prompt" to machine n+1
3LQ 6LJQDO'HVLJQDWLRQ
28 24V from machine n-1
29 Interruption loop output to machine n-1
30 Own earthing
31 "Arrived" - signal output for machine n-1
32 "Ready" - signal output for machine n-1
35 "Handed over" - signal input
36 Request" - signal input
37 Earthing from machine n-1
User Manual V 1.15 - Productivity Lift 10 Description of interface
Software version V 40.11 Edition 01/2001 10.2 SIEMENS interface definition
75
 2XWSXWVLGH
 ,QWHUIDFHPRGXOH
3LQ 6LJQDO'HVLJQDWLRQ
28 24V from machine n+1
29 Interruption loop output to machine n+1
30 Earthing of the downstream machine
31 "Arrived" - signal input
32 "Ready" - signal input
35 "Handed over" - signal output for machine n+1
36 "Request" - signal output for machine n+1
37 Own earthing
S
S
1
A
n
g
e
k
o
m
m
e
n
S
S
1
A
n
g
e
k
o
m
m
e
n
S
S
1
B
e
r
e
i
t
S
S
2
A
b
g
e
g
e
b
e
n
S
S
2
A
n
f
o
r
d
e
r
u
n
g
S
S
1
S
t
ö
r
s
c
h
l
e
i
f
e
S
S
2
A
n
g
e
k
o
m
m
e
n
S
S
2
B
e
r
i
e
t
S
S
1
A
b
g
e
g
e
b
e
n
S
S
1
A
n
f
o
r
d
e
u
r
n
g