00195654-04_SM_X-Serie_FSE_de - 第60页
Service-Arbeiten Portale 3.3.5 X-Antrieb ( Primär) tauschen [03039726-xx] 60 Serviceanleitung (interne Vers ion) SIPLACE H F und X-Serie 3.3.5.1 3 . 3 . 5 . 1 E in b a u k o n t r o lle v o n F ü h r u n g s w a g e n u …
Service-Arbeiten
3.3.5 X-Antrieb (Primär) tauschen [03039726-xx] Portale
Serviceanleitung (interne Version) SIPLACE HF und X-Serie 59
Einbau
► Montieren Sie nun auf jeder Seite 3 Befestigungsschrauben. Beachten Sie dabei die verschiedenen
Längen.
► Entfernen Sie die Sicherungsschrauben und montieren anstelle die restlichen Befestigungsschrau
-
ben.
► Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben mit einem Drehmomentschlüssel über Kreuz fest (2,9 N).
► Montieren Sie die LP-Kamera.
► Kontrollieren Sie den Abstand zwischen X-Antrieb und Magnetabdeckblech mit einer Folienlehre
0,4 mm.
► Stecken Sie dabei die Folienlehre zwischen X-Antrieb und Magnetabdeckblech, und schieben Sie
den X-Antrieb auf der gesamten Länge hin und her – es darf nichts klemmen.
Bohrungen je nach Kopfkonfiguration verschließen
Je nach Kopfkonfiguration werden verschiedene Bohrungen zur Befestigung der Köpfe verwendet. Die
nicht benötigten müssen verschlossen werden. Damit wird verhindert, dass die Kühlluft nicht austreten
kann!!
▪ Schablone für C&P12/6-Kopf [03011690-xx]
▪ Schablone für C&P20-Kopf [03011694-xx]
▪ Schablone für TwinHead [03011693-xx]
▪ Madenschrauben M 4x6-ST [00309422-xx]
► Reinigen Sie die Auflagefläche der
Führungswagen (1) mit einem Abziehstein (Ölstein).
Wischen Sie diese anschließend mit Ethylalkohol
sauber.
► Drehen Sie die Abdrückschrauben in der vollen
Länge an jeder Seite des neuen X-Antriebes ein.
► Legen Sie die Schaumstoffunterlage an der Magnet
-
leiste an.
► Heben Sie den neuen X-Antrieb an die
Führungswagen an, und befestigen Sie den X-An
-
trieb mit den Sicherungsschrauben M4x60.
► Ziehen Sie die Schaumstoffunterlage heraus.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch schwere Quetschungen möglich.
Bringen Sie keine Körperteile zwischen X-Antrieb und
Magnetleiste.
1
Service-Arbeiten
Portale 3.3.5 X-Antrieb (Primär) tauschen [03039726-xx]
60 Serviceanleitung (interne Version) SIPLACE HF und X-Serie
3.3.5.1
3.3.5.1 Einbaukontrolle von Führungswagen und Motorauflage
Einbaukontrolle von Führungswagen und Motorauflage
Einbaukontrolle
► Reinigen Sie alle Bohrungen von Kleberesten mit ei
-
nem in Ethylalkohol getränkten Pfeifenreiniger.
► Legen Sie die entsprechende Schablone an den Zen
-
trierstiften der Kopfhalterung an, und stecken Sie die
Schablone auf.
► Schrauben Sie durch die Löcher an der Schablone
die Madenschrauben (mit Schraubensicherungslack
Loctite 241) in die Kopfhalterung ein.
► Die Madenschrauben müssen an der Kopfhalterung
plan mit der Oberfläche sein (versenkt sein).
1
2
1. Motorplatte
2. Führungswagen
3. Abstand 0,5 mm
► Zwischen Motorplatte und Linearführung muss bei
der Montage eine Fühlerlehre mit 0,5 mm gelegt wer
-
den.
Zur Korrektur kann es notwendig sein den X-Antrieb
auszubauen und nochmals aufzusetzen.
► Kontrollieren Sie den Abstand zwischen X-Antrieb
und Magnetabdeckblech mit einer Folienlehre
0,4 mm.
► Stecken Sie dabei die Folienlehre zwischen X-An
-
trieb und Magnetabdeckblech, und schieben Sie den
X-Antrieb auf der gesamten Länge hin und her – es
darf nichts klemmen.
Service-Arbeiten
3.3.6 Inkrementalgeber X-Achse tauschen Portale
Serviceanleitung (interne Version) SIPLACE HF und X-Serie 61
3.3.6
3.3.6 Inkrementalgeber X-Achse tauschen
Inkrementalgeber X-Achse tauschen
Beachten Sie dazu auch die technische Information "Übersicht Maßstäbe und Leseköpfe" [DE: TI2014-
05D11] [EN: TI2014-05E11].
Teile, Hilfsmittel und Werkzeug
▪ Lesekopf MS22.74 X/Y 677mm [03090201-xx] (Ersetzt: [03020588-xx])
Übersicht
Steckverbindungen
HINWEIS
Kopfinterface
Der neue Lesekopf für die X-Achse „Lesekopf MS22.74 X/Y 677mm“ [03090201-xx] kann nur
mit einem "Kopfinterface" ab FS06 [03000901-06] bzw. einem "Kopfinterface gespiegelt" ab
FS03 [03029048-03] verbaut werden.
Der Lesekopf kann nur zusammen mit einem neuen "Massband X-Achse SX4“ [03092558-xx]
eingesetzt werden. Wird ein alter Lesekopf auf die neue Version MS22 hochgerüstet, dann
muss auch der Maßstab getauscht werden.
1. Einbauplatz für Kopf-Interface und Vision-Platine
2. Lage des Inkrementalgebers
► Lösen Sie die Steckverbindung des
Inkrementalgebers (2) vom Kopf-Interface (1).
1
2
Baugruppe Portal Platine Anschlüsse
Inkrementalgeber der
X
-
Achse
Portal 1 (C&P-Kopf) Kopf-Interface
[03000901
-
xx]
X15ac
Inkrementalgeber der
X
-
Achse
Portal 2 (TwinHead) Kopf-Interface
[03000901
-
xx]
X15bc