00194932-20 User Manual CAN Test Box-Error Frame Diagnostic unit_en - 第114页

1 - 1 14 SIPLACE CAN Bus Edition 10/2018 11 4 4.12.3 Gantry CAN Bus stru cture SX1/2 and DX 1/2 The Gantry CAN Bus is not used at the moment.In case of troublesho oting machine pr oblems or changing connector you have to…

100%1 / 174
1 - 113
Edition 10/2018 SIPLACE CAN Bus
113
4.12.2 Machine CAN Bus structure SX2 / DX2 (from MA No.N001/May 2015)
Fig. 4.12 - 3 Machine CAN Bus structure SX/DX 2
1 - 114
SIPLACE CAN Bus Edition 10/2018
114
4.12.3 Gantry CAN Bus structure SX1/2 and DX 1/2
The Gantry CAN Bus is not used at the moment.In case of troubleshooting machine problems or
changing connector you have to know and check the CAN Bus. (see circuit diagram, too).
Fig. 4.12 - 4 GCAN Bus SIPLACE SX1/2 and DX 1/2
1 - 115
Edition 10/2018 SIPLACE CAN Bus
115
Fig. 4.12 - 5 Circuit diagram Machine CAN Bus structure SX/DX 1-2 (90011957-xx)
&$1%86
&$1%86
&$1%86
&$1%86
&$1%86
&$1%86
&$1%86
&$1%86
QRWXVHG
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
&$1:37
&$1:37
&$1:37
&$1:37
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
2SWLRQDOFRQQHFWLRQ
&$1:37
&$1:37
&$1:37
&$1:37
&$1EXVZLULQJ
&$1EXVZLULQJ
&$1EXVZLULQJ
&$1EXVZLULQJ
ZLUHQRZLULQJ68%'SLQ
IUHH
*1'
&$1B/
&$1B+
*1'
IUHH
IUHH
IUHH
IUHH
1RWH
1RWH
1RWH
1RWH
&$17HUPLQDWLQJ5HVLVWRU2KP
&$17HUPLQDWLQJ5HVLVWRU2KP
&$17HUPLQDWLQJ5HVLVWRU2KP
&$17HUPLQDWLQJ5HVLVWRU2KP
6HWWKH',3VZLWFKHVWR
6HWWKH',3VZLWFKHVWR
6HWWKH',3VZLWFKHVWR
6HWWKH',3VZLWFKHVWR
21SRVLWLRQ WHUPLQDWHG
21SRVLWLRQ WHUPLQDWHG
21SRVLWLRQ WHUPLQDWHG
21SRVLWLRQ WHUPLQDWHG

21
21
21
21 21
21
21
21
2)) 2))
;6HU6
6;

21
21
21
21 21
21
21
21
2)) 2))
;6HU6
6;
/$12KP 2KP
5
75
75
75
75

RQHB*DQWU\BYHUVLRQRQO\
7HUPLQDWLQJ
5HVLVWRU
5
75
75
75
75

RQHB*DQWU\BYHUVLRQRQO\
7HUPLQDWLQJ
5HVLVWRU
0*&8
0*&8
0*&8
0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU

*DQWU\<$[LV
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
*&$1
DR
DR
DR
DR
&$1BLQBRXW
&$1BLQBRXW
&$1BLQBRXW
&$1BLQBRXW
&+&$1
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
2SWLRQDO
VLQJOH&RQYH\RUULJKW
VLQJOH&RQYH\RUULJKW
VLQJOH&RQYH\RUULJKW
VLQJOH&RQYH\RUULJKW
VLQJOH&RQYH\RUOHIW
VLQJOH&RQYH\RUOHIW
VLQJOH&RQYH\RUOHIW
VLQJOH&RQYH\RUOHIW
3&
3&
3&
3&
%R[3&,%$6($3%$6;
%R[3&,%$6($3%$6;
%R[3&,%$6($3%$6;
%R[3&,%$6($3%$6;

;
;
;
;
&$1
;
;
;
;
&$1
0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
0*&8
0*&8
0*&8
0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU

*DQWU\;$[LV
;2WF
;2WF
;2WF
;2WF
0&$1
;2WF
;2WF
;2WF
;2WF
;8WF
;8WF
;8WF
;8WF
*&$1
0*&8
0*&8
0*&8
0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
3RVLWLRQFRQWUROOHUJDQWU\D[LV0*&8
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU
*&80RWLRQFRQWUROOHU

*DQWU\<$[LV
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
;BT
;BT
;BT
;BT
DD
DD
DD
DD
7UDLOLQJ,QWHUIDFH
7UDLOLQJ,QWHUIDFH
7UDLOLQJ,QWHUIDFH
7UDLOLQJ,QWHUIDFH




0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
;GP
;GP
;GP
;GP
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
&$1&,1
&$1&,1
&$1&,1
&$1&,1
&$1&,1
&$1&,1
&$1&,1
&$1&,1
;SQ
;SQ
;SQ
;SQ
6HUYLFH
6HUYLFH
6HUYLFH
6HUYLFH
0&$1
0&$1
0&$1
0&$1
;TE
;TE
;TE
;TE
;SQ
;SQ
;SQ
;SQ
0&$16HUYLFH
0&$16HUYLFH
0&$16HUYLFH
0&$16HUYLFH
;2VF
;2VF
;2VF
;2VF
;2WF
;2WF
;2WF
;2WF
;DD
;DD
;DD
;DD
;8WF
;8WF
;8WF
;8WF
;2XF
;2XF
;2XF
;2XF
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
;
;
;
;
;BS
;BS
;BS
;BS
$TE
$TE
$TE
$TE
&$1,20RGXO
&$1,20RGXO
&$1,20RGXO
&$1,20RGXO
'LVWULEXWRU
'LVWULEXWRU
'LVWULEXWRU
'LVWULEXWRU

0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
FD
FD
FD
FD
7UDLOLQJ,QWHUIDFH
7UDLOLQJ,QWHUIDFH
7UDLOLQJ,QWHUIDFH
7UDLOLQJ,QWHUIDFH




WRZB*DQWU\BYHUVLRQRQO\
;FD
;FD
;FD
;FD
0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
;DP
;DP
;DP
;DP
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
;DS
;DS
;DS
;DS
;DR
;DR
;DR
;DR
0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
;FP
;FP
;FP
;FP
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
6WDWLRQDU\)&FDPHUDV
;EP
;EP
;EP
;EP
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
/RFDWLRQ
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
6WDWLRQDU\,&FDPHUDV
0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
0&$1%86




:
:
:
:
;
;
;
;
;DD
;DD
;DD
;DD
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
*&$1
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
;FD
;FD
;FD
;FD
;
;
;
;
;S
;S
;S
;S
0&$1%86




:
:
:
:
;
;
;
;
:
:
:
:
0&$1%86




5

$
$
$
$
7HUPLQDWLQJ
5HVLVWRU

5

$
$
$
$
7HUPLQDWLQJ
5HVLVWRU

;B
;B
;B
;B
;BS
;BS
;BS
;BS




:
:
:
:
&$1B6:
&$1B6:
&$1B6:
&$1B6:
&DQVZLWFK
&27L/RFB
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
*&8*&8EXV
;BT
;BT
;BT
;BT
:
:
:
:




&$1B:3&
&$1B:3&
&$1B:3&
&$1B:3&
0DFKLQH&DQ%XVH[WHQWLRQIRU:3&
;
;
;
; ;
;
;
;
&$1B7(50
&$1B7(50
&$1B7(50
&$1B7(50
&D%XVWHUPLQDWRU
&27L/RFB
;
;
;
;
:
:
:
:




;S
;S
;S
;S
;
;
;
;
:
:
:
:




;:3&
;:3&
;:3&
;:3&
;
;
;
;
;S
;S
;S
;S
0&$1%86




:
:
:
:
;
;
;
;
:
:
:
:
0&$1%86








:
:
:
:




:
:
:
:
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
*&8*&8EXV
;8VF
;8VF
;8VF
;8VF
*&8*&8EXV
;2WF
;2WF
;2WF
;2WF
*&8*&8EXV
;8WF
;8WF
;8WF
;8WF
*&8*&8EXV
;8WF
;8WF
;8WF
;8WF
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
*&8*&8EXV
;8XF
;8XF
;8XF
;8XF
:
:
:
:




*&$1%86




:
:
:
:
*&$1%86




:
:
:
:
*&$1%86




:
:
:
:
*&$1%86




:
:
:
:
;TV:3&
;TV:3&
;TV:3&
;TV:3&
;SD'LVWULEXWRU
6DIHW\6LJQDOLQJ
&DEOH
,QWHUIDFH:3&
6DIHW\6LJQDOLQJ




:
:
:
:
;
;
;
;;
;
;
;
:
:
:
:




;BT
;BT
;BT
;BT ;BS
;BS
;BS
;BS
;
;
;
;
;S
;S
;S
;S




:
:
:
:
&$1B6:
&$1B6:
&$1B6:
&$1B6:
&DQVZLWFK
;BT
;BT
;BT
;BT
:
:
:
:




&$1B:3&
&$1B:3&
&$1B:3&
&$1B:3&
0DFKLQH&DQ%XVH[WHQWLRQIRU:3&
;
;
;
; ;
;
;
;
&$1B7(50
&$1B7(50
&$1B7(50
&$1B7(50
&D%XVWHUPLQDWRU
;
;
;
;
:
:
:
:




;S
;S
;S
;S
;
;
;
;
:
:
:
:




;:3&
;:3&
;:3&
;:3&
;
;
;
;;
;
;
;
:
:
:
:




;TW:3&
;TW:3&
;TW:3&
;TW:3&
;SD'LVWULEXWRU
6DIHW\6LJQDOLQJ
&DEOH
,QWHUIDFH:3&
6DIHW\6LJQDOLQJ




:
:
:
:

&$1,QWHUIDFH&,1
&$1,QWHUIDFH&,1
&$1,QWHUIDFH&,1
&$1,QWHUIDFH&,1
&,1
&,1
&,1
&,1
/$1
/$1
/$1
/$1
/$1&,1
/$1&,1
/$1&,1
/$1&,1
0&$1
0&$1
0&$1
0&$10&$1
0&$1
0&$1
0&$1 0&$1
0&$1
0&$1
0&$1 0&$1
0&$1
0&$1
0&$1
;3
;3
;3
;3
/$1
;3&
;3&
;3&
;3&
:
:
:
:




3DWFKFDEOH&$7H6)73
;2VF
;2VF
;2VF
;2VF
0&$1
;2XF
;2XF
;2XF
;2XF
0&$1
)& /RF&$1
)& /RF&$1
)& /RF&$1
)& /RF&$1
VW&$0
&2&$1/DQH
GXDO&RQYH\RU
&2&$1/DQH
&2
GXDO&RQYH\RU
&27L /RF0&$1
&27L
)&8&27LB/RF
)&8&27LB/RF
)&8&27LB/RF
)&8&27LB/RF
*$0&$1
*$
(QG7HUPLQDWLRQ
*$*&$1
*$
(QG7HUPLQDWLRQ
&2&$1&2BU
&2
VLQJOH&RQYH\RUULJKW
&2&$1&2BO
&2
VLQJOH&RQYH\RUOHIW
*$0&$1
*$
(QG7HUPLQDWLRQ
*$*&$1
*$
(QG7HUPLQDWLRQ
,& /RF&$1
,& /RF&$1
,& /RF&$1
,& /RF&$1
VW&$0
,& /RF&$1
,& /RF&$1
,& /RF&$1
,& /RF&$1
VW&$0
&27L 0&$1
&27L
)&8&27LB/RF
)&8&27LB/RF
)&8&27LB/RF
)&8&27LB/RF
)& /RF&$1
)& /RF&$1
)& /RF&$1
)& /RF&$1
VW&$0
07 /RF0&$1
07
DOWHUQDWLYH07
07 /RF0&$1
07
DOWHUQDWLYH07
&27L /RF0&$1
&27L
&27L /RF0&$1
&27L