00194550-0202_AI_Reject bin sensor_DE EN - 第4页

Abfrage Abwurfbehälter / Reject bin sensor SIPLACE HF-series Ausgabe 08/2006 Edition 4 2.5 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Abfrage Abwurfbehälter / Reject bin sensor SIPLACE HF-series

Ausgabe 08/2006 Edition

Inhalt / Contents 0

Seite / Page

1 Montageanleitung Abfrage Abwurfbehälter SIPLACE HF-Serie . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Einschränkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Benötigte Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2.1 Montagesatz

Abfrage Abwurfbehälter HF (Artikel-Nr.: 00378293-01) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Benötigte Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4.1 Erklärung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5 Generelle Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6 Vorbereitende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.7 Montage an Stellplätzen mit zwei Abwurfbehältern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.8 Montage an Stellplätzen mit einem Abwurfbehälter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.9 Montage der Sensoren an Stellplätzen mit großem Abwurfbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.10 Verlegung der Anschlusskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.10.1 Anschluss der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.10.2 Abschließende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Assembly instructions: Reject bin sensor for the SIPLACE HF-series . . . . . . . 17

2.1 Restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2 Parts required. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.2.1 Assembly kit

HF reject bin sensor (item no.: 00378293-01) 17

2.3 Tools required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.4.1 Explanation of the symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Abfrage Abwurfbehälter / Reject bin sensor SIPLACE HF-series

Ausgabe 08/2006 Edition

2.5 General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.6 Preparatory work . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.7 Assembly at locations with two reject bins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.8 Assembly at locations with one reject bin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.9 Fitting the sensors on locations with large reject bin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.10 Running the connecting cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.10.1 Connecting the cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.10.2 Final tasks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Abfrage Abwurfbehälter 1 Montageanleitung Abfrage Abwurfbehälter SIPLACE HF-Serie

Ausgabe 08/2006

1 Montageanleitung Abfrage

Abwurfbehälter SIPLACE HF-Serie

1.1 Einschränkungen

Es gibt für HF - und HF/3 - Maschinen, die nach dem 01.08.2005 gebaut wurden, bisher keine

Möglichkeit für eine Montage der Option.

Das im Kapitel 1.10.1 beschriebene Anschlußkabel steht in diesen Maschinen nicht mehr zur Ver-

fügung.

Die Abfrage der Sensoren ist dann erst mit der SW 505.04 (ab ca. Ende 2006) möglich. 1

1.2 Benötigte Teile

1.2.1 Montagesatz

Abfrage Abwurfbehälter HF (Artikel-Nr.: 00378293-01)

Stück Bezeichnung Artikel-Nr.:

- 1 Kabel HF: Abwurfbehälter 03006526-01

- 1 Abfrageblech 03006260-01

- 1 Sensorhalter 03021179-01

- 4 Schraube DIN 912-M3 x 6-A2 00201463-01

- 4 Schraube DIN 7981 - ST2.9 x 6.5-F-H-ST 00312271-01

- 6 Linsenkopfschraube M3x10 DIN85/ISO PA 03005925-01

1.3 Benötigte Werkzeuge

– Satz Inbusschlüssel

– Satz Schraubendreher