00193411-02 - 第78页

3 Technical data User Manual SIPLACE HS-60 3.3 Connection data for the placement s ystem Software version S R.503.xx 07/2003 US Edition 78 W ARNING 3 The placem ent sy stem is supplie d with 3 x 204 V AC (US versio n), 3…

100%1 / 198
User Manual SIPLACE HS-60 3 Technical data
Software version SR.503.xx 07/2003 US Edition 3.3 Connection data for the placement system
77
3.3 Connection data for the placement system
3.3.1 Electrical and pneumatic connection points on the placement system
3
Fig. 3.3 - 1 Electrical and pneumatic connection points on the placement system
3
(1)Operator panel, on the left
(2)Main power switch
(3)Safety door to the power supply unit
(4)Hole for power cable feed-in
(5)Operator panel, on the right
(6)Safety door to the compressed air unit
(7)Hole for compressed air line feed-in
(8)LAN connection on the station computer
3 Technical data User Manual SIPLACE HS-60
3.3 Connection data for the placement system Software version SR.503.xx 07/2003 US Edition
78
WARNING 3
The placement system is supplied with 3 x 204 VAC (US version), 3 x 230 VAC, 3 x 380 VAC,
3 x 400 VAC or 3 x 415 VAC ± 5 %, 50/60 Hz main power voltage. This means that some parts of
the system carry potentially lethal voltages - even when switched off at the main switch. Incorrect
handling of the placement machine can therefore result in death or severe injury or considerable
damage to equipment.
WARNING 3
Never disconnect compressed air lines while they are pressurized. Risk of injury.
3.3.2 Technical data – electrical ratings
Supply voltage 3 x 204 VAC ± 5 %; 50/60 Hz (for the U.S.A. version)
3 x 230 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
3 x 380 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
3 x 400 VAC ± 5 %; 50/60 Hz (Europe)
3 x 415 VAC ± 5 %; 50/60 Hz
Fuses 3 x 32 A (3 x 204 VAC)
3 x 32 A (3 x 230 VAC)
3 x 16 A (3 x 380 VAC)
3 x 16 A (3 x 400 VAC)
3 x 16 A (3 x 415 VAC)
Total connected load 11.1 kVA
Total power 4 kW
Power failure Max. 20 msec
User Manual SIPLACE HS-60 3 Technical data
Software version SR.503.xx 07/2003 US Edition 3.4 Technical data – compressed air supply
79
3.4 Technical data – compressed air supply
3.4.1 Technical data – compressed air specification
Maximum particle size by density, based on ISO/DIS 8573-1 (class 1)
3.4.2 Technical data – noise emissions
3.4.3 Technical data – permissible ambient factors
Compressed air pressure Min. 0.65 MPa (6.5 bar) to 1 MPa (10 bar), 3/4"-connection
Compressed air consumption 950 Nl/min.
Operating pressure 0.54 MPa ± 0.01 MPa (5.4 bar ± 0.1 bar)
Particle size 0.1 µm
Particle density 0.2 mg/m³
Maximum oil content (class 1) Particle density 0.01 mg/m³
Pressure dewpoint (class 4) Dewpoint +3°
Max. noise emission 74 dB (A)
Room temperature Between 15°C and 35°C
Atmospheric humidity 30 to 75%
(but no higher than 45% on average in order to prevent
any possibility of condensation on the machine).