00193742-01 - 第3页
Manuale software SR.503.xx Indice Edizione 12/2001 IT 3 Indice 0 Pagina 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1 Generalità . . . . …
(Trasmissioni o riproduzioni del presente manuale, sfruttamento e co-
municazione del suo contenuto non sono autorizzate senza l'esplicito
consenso. Eventuali trasgressioni obbligano al risarcimento danni.
Tutti i diritti sono riservati, specialmente in caso di concessione di bre-
vetto o di iscrizione alle Invenzioni industriali secondarie.
Abbiamo verificato la concordanza del contenuto della presente stam-
pa con il software e l'hardware descritto. Nonostante ciò non si pos-
sono escludere divergenze, cosicché non ci assumiamo alcuna
garanzia assoluta a riguardo della conformità. Le informazioni della
presente stampa vengono però sottoposte ad un esame continuo e le
correzioni necessarie saranno contenute nelle prossime edizioni.
Sono graditi suggerimenti e consigli in merito.)
Siemens Società per azioni 2001 Tutti i diritti riservati Con riserva di modifiche tecniche
Articolo No.: 00193742-01 Siemens Società per azioni
Fornimento c/o:
Siemens Dematic AG,
PL EA 1 S GC
Rupert-Mayer-Strasse 44
D-81359 Muenchen
Stampato nella Repubblica Federale Tedesca
UNIX è un marchio registrato della At&T.
WINDOWS è un marchio registrato.
Manuale software SR.503.xx Indice
Edizione 12/2001 IT
3
Indice 0
Pagina
1 Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.1 Sommario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.2 Dove trovare le informazioni richieste?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1.3 SIPLACE nel World Wide Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Composizione del manuale software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.3 Classificazione degli utenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 Tavola sinottica degli stadi di edizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.4.1 Tavola sinottica delle modifiche relative all’edizione 12/2000. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Presentazione e concetti fondamentali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.1 Abbreviazioni usate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Visione d’insieme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2.1 Schema riassuntivo macchina per il montaggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2.2 Visione d’insieme sui componenti di una linea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Interfaccia utente grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.1 Elementi di inserimento e di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Elementi dell’interfaccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2.1 Simboli sullo spazio di lavoro/zona visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.2.2 Barra dei simboli sulla vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
3.3 Interfaccia utente - viste e menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3.1 Viste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3.2 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
3.3.2.1 Menu "Attività". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3.2.2 Menu "Vista" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3.2.3 Menu "Opzioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.3.2.4 Menu "Impostazioni" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
3.3.2.5 Menu "Lingua". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.3.2.6 Menu "Guida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.4 Diagramma del flusso sulla vista base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Indice Manuale software SR.503.xx
Edizione 12/2001 IT
4
4 Accendere/spegnere la linea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.1 Accendere la linea SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.1.1 Accendere il calcolatore di linea (Unix) /Avviare l’interfaccia utente
del programma CL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
4.1.2 Accendere il calcolatore di linea (Windows NT con software CL SIPLACE Pro)/
Avviare l’interfaccia utente SIPLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
4.1.3 A cosa prestare attenzione prima di accendere le stazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
4.1.4 Accendere la stazione /Avviare l’interfaccia utente del programma CS . . . . . . . . .62
4.1.5 Diagramma di flusso "Accendere la linea SIPLACE" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4.2 Spegnere la linea SIPLACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.2.1 Spegnere il calcolatore di linea (Unix). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
4.2.2 Spegnere il SIPLACE Pro (Windows NT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.2.3 Spegnere le stazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
4.2.4 Avviare le stazioni accese dopo lo shutdown del calcolatore di linea . . . . . . . . . . .66
5 Informazioni errori e Technical Solution System (TSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
5.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
5.2 Richiamare le informazioni errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
5.2.1 Visualizzare le informazioni sull’errore corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
5.2.2 Visualizzare le informazioni sull’errore selezionato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
5.2.2.1 Inserire o elaborare annotazioni sugli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
5.3 Confermare gli errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
6 Sistema Guida online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
6.1 Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
6.1.1 Funzioni del menu "Guida" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
6.1.1.1 Visualizzare il sommario del sistema Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
6.1.1.2 Visualizzare la Guida per un argomento principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
6.1.1.3 Visualizzare la Guida per la vista corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
6.1.1.4 Richiamare la Guida per il comando del sistema Guida Windows . . . . . . . . . . . . .80
6.1.1.5 Richiamare le informazioni generali sul calcolatore stazione . . . . . . . . . . . . . . . . .81
6.1.1.6 Richiamare la Guida per un oggetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
6.1.2 Funzioni sulla finestra di documento del sistema Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.1.2.1 Stampare un argomento Guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.1.2.2 Cercare un argomento Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83