00196509-02_UM_X-Serie_SR705_HU - 第14页

Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-sorozat Kiadás 01/2011 14 6Á l l o m á s b ő vítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 6.1 Pipettacse ré…

Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-sorozat Tartalomjegyzék

Kiadás 01/2011

5.9 Ellenőrzés végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.1 X-szállítók ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

5.9.2 Hevederek időben történő végtelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.3 NYÁK-alátámasztások ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

5.9.4 Tartó kiegészítő hevedertekercshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

5.9.5 Elválasztólemezek behelyezése a hevederkonténerbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

5.10 Szállítók felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.1 Útmutatás a szállítók kezelésére vonatkozóan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.2 X-szállítók levétele az alkatrészasztalról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

5.10.3 X-szállító behelyezése az alkatrészkocsin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.1 X-szállító vizsgálata behelyezés előtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

5.10.3.2 X-szállító behelyezése az alkatrészasztalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

5.10.4 Alkatrész-heveder behelyezése az X-szállítóba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.1 X-hevederszállító vizsgálata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.2 AR-heveder előkészítése behelyezéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

5.10.4.3 Heveder behelyezése az X-szállítóba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

5.10.4.4 Hevedertámasz 8 mm-es X-hevederszállító számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

5.10.4.5 Szakadásérzékelők X-hevederszállítókhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.10.5 X-szállító beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

5.11 Vegye figyelembe az LCD- és állapotkijelzőket az X-szállítón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.11.1 Állapotkijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

5.11.2 LCD-kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.1 Figyelmeztetések és megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.11.2.2 Hibaüzenetek és megoldások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

5.12 A felszerelés kicserélése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.12.1 A felszereléscsere előtt nyomtassa ki az átszerelési útmutatót . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.12.2 Mire kell ügyelni a szállítók kicserélésénél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

5.13 Adagolóhiba elkerülése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.2 Adagolóhiba elkerülése a hevederkonténernél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

5.13.3 AR-koordinátarendszer és átvételi szög. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

5.14 Alkatrészek utántöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

5.15 Alkatrészkocsi fel ill. lecsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

5.15.1 Biztonsági utasítások az alkatrészkocsi fel- és lecsatlakoztatásához . . . . . . . . . . 344

5.15.2 Alkatrészkocsi lecsatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.15.3 Biztonsági utasítások az alkatrészkocsi mozgatásához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

5.15.4 Alkatrészkocsi felcsatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

5.16 Az alkatrészkocsi rá- és lecsatlakoztatása a dokkolóállomáson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

5.16.1 SIPLACE X sorozatú alkatrészkocsi csatlakoztatása a dokkolóállomáshoz . . . . . 349

5.16.2 SIPLACE X sorozatú alkatrészkocsi lecsatlakoztatása a dokkolóállomásról . . . . . 350

Tartalomjegyzék Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-sorozat

Kiadás 01/2011

6Állomásbővítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1 Pipettacserélő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1 Pipettacserélő a SIPLACE SpeedStar számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

6.1.1.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

6.1.1.3 A SIPLACE SpeedStar pipettacserélőjének helyzete a X4I-automatán. . . . . . . . . 352

6.1.1.4 A SIPLACE SpeedStar pipettacserélőjének helyzete a X4-automatán . . . . . . . . . 354

6.1.1.5 A SIPLACE SpeedStar pipettacserélőjének helyzete a X3-automatán . . . . . . . . . 355

6.1.1.6 A SIPLACE SpeedStar pipettacserélőjének helyzete a X2-automatán . . . . . . . . . 356

6.1.1.7 Összeszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

6.1.1.8 Kezelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.9 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

6.1.1.10 Helyfelismerés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

6.1.1.11 Pipettacserélő "2. sor" a SpeedStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

6.1.2 Pipettacserélő a SIPLACE MultiStar-hoz és a SpeedStar-hoz. . . . . . . . . . . . . . . . 362

6.1.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

6.1.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

6.1.2.3 A SIPLACE MultiStar pipettacserélőjének helyzete a X4I-automatán . . . . . . . . . . 365

6.1.2.4 A SIPLACE MultiStar pipettacserélőjének helyzete a X4-automatán. . . . . . . . . . . 367

6.1.2.5 A SIPLACE MultiStar pipettacserélőjének helyzete a X3-automatán. . . . . . . . . . . 368

6.1.2.6 A SIPLACE MultiStar pipettacserélőjének helyzete a X2-automatán. . . . . . . . . . . 369

6.1.2.7 Összeszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

6.1.2.8 Kezelési útmutatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.9 Tárcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

6.1.2.10 Helyfelismerés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

6.1.2.11 Pipettacserélő "2. sor" a SIPLACE MultiStar-hoz és a SpeedStar-hoz . . . . . . . . . 374

6.1.3 Pipettacserélő a SIPLACE TwinStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

6.1.3.3 A TwinStar pipettacserélőjének helyzete a X4-automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

6.1.3.4 A TwinStar pipettacserélőjének helyzete a X3-automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

6.1.3.5 A TwinStar pipettacserélőjének helyzete a X2-automatán. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

6.1.3.6 Összeszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

6.1.3.7 Pipettacserélő a TwinStar számára a beültetőterületen 2 portállal és

dokkolt MTC-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

6.1.3.8 2. Pipettacserélő a TwinStar-hoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.9 Selejtalkatrész gyűjtőtartály a SIPLACE TwinStar számára. . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.1.3.10 Megfogók és különleges pipetták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

6.2 Dokkolóállomás a SIPLACE X-sorozat alkatrészkocsijához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

6.2.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

6.2.3 A dokkolóállomás méretei felcsatlakoztatott alkatrészkocsival . . . . . . . . . . . . . . . 386

6.2.4 Kezelő- és kijelzőelemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

6.2.5 Dokkolóállomás hozzáillesztése a NYÁK-szállítószalag magasságához. . . . . . . . 389

6.2.5.1 Szerszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.2.5.2 Alkatrészkocsi-behúzókészülék átszerelése más magasságokra . . . . . . . . . . . . . 390

6.2.5.3 Az alkatrészkocsi-behúzókészülék átszerelése 830 mm vagy 900 mm

magasságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

6.2.5.4 Az alkatrészkocsi-behúzókészülék átszerelése 900, 930 vagy 950 mm

magasságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Üzemeltetési útmutató SIPLACE X-sorozat Tartalomjegyzék

Kiadás 01/2011

6.3 Matrix-Tray-Changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.2 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

6.3.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.3.3.1 Méretek, súly, egyéb adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

6.3.3.2 Elektromos csatlakozási értékek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.3.3 Zajkibocsátási adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.3.4 Megengedett környezeti befolyások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.4 Az MTC telepítési utasításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

6.3.4.1 Méretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

6.3.4.2 Kezelőelemek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

6.3.5 Az X4-automata méretei az MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

6.3.6 Az X3-automata méretei az MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

6.3.7 Az X2-automata méretei az MTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

6.4 Érzékelő a selejtalkatrészek gyűjtőtartályához. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5 SIPLACE High-Force fej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.5.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

6.6 AR-kamera a TwinStar számára, FC-kamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

6.6.1 AR-kamera, stacioner, P&P, típus: 25, 16 x 16, digitális (FC-kamera) . . . . . . . . . 404

6.6.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.6.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.6.4 Helyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

6.7 AR-kamera a MultiStar számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

6.7.1 AR-kamera stacioner P&P, típus: 33, 55 x 45, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

6.7.1.1 Alkatrész spektrum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.7.1.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.7.1.3 Helyzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

6.7.2 AR-kamera C&P, típus: 38, 16 x 16, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.7.2.1 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.7.2.2 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.7.2.3 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

6.8 NYÁK-kamera, multicolor, típus: 24, digitális . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

6.8.1 Felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

6.8.2 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

6.8.3 Világítási módok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

6.8.4 Illesztőjel- és tintapont-kritériumok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

6.9 3D-koplanaritásérzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

6.9.1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

6.9.2 Az automata W216 figyelmeztető táblával való jelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

6.9.3 Leírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

6.9.4 Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

6.9.5 Korlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

6.9.6 Szerelési tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

6.9.7 Analízisszámító egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415