Operating manual vacuum pump 2SH_Ger - 第10页
Gardner Denver Elmo Technology GmbH 10 / 18 610.00139.01.000 Installation 5 Installation WARNUNG Unsachgemäßer Umgang mit dem Sy stem kann schwere oder sogar tödliche Ver let- zungen zur Folge haben! Haben Sie die Sicher…
Gardner Denver Elmo Technology GmbH 9 / 18 610.00139.01.000
Transport
3.3 Einsatzbedingungen Normalbetrieb
Standardbedingungen
Umgebungs-
temperatur
+20°C +68°F
Umgebungsdruck 101,3 kPa 14,7 psi
Luftfeuchtigkeit 50 %
Temperaturen
Temperaturen der Gase / Dämpfe
Ansaugtemperatur max. +40°C max. +104°F
Austrittstemperatur max. 85°C
Grenzwert Umgebungstemperatur
max. +40°C max. +104°F
min. +10°C min. + 50°F
Drücke
Ansaugdruck
Δpmax. 60 kPa max. 8,7 psi
Das System darf druckseitig nicht angeschlossen
werden!
Austrittsdruck
ca. 101,3 kPa ca. 14,7 psi
≈ Umgebungsdruck
4 Transport
WARNUNG
Unsachgemäßer Umgang mit dem System
kann schwere oder sogar tödliche Verlet-
zungen zur Folge haben!
Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel
1 Sicherheit, Seite 5 f. gelesen?
Sie dürfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem
System durchführen!
WARNUNG
Gefahr durch kippende oder herabfallende
Lasten!
Vor dem Transport sicherstellen, dass alle Bau-
teile sicher montiert sind bzw. dass alle Bauteile
mit gelöster Befestigung gesichert oder entfernt
werden!
Empfohlen wird der Transport mit Gabelstapler
oder mit Hubwagen.
Transport mit Hebezeugen:
WARNUNG
Gefahr durch kippende oder herabfallende
Lasten!
Beim Transport mit Hebezeugen sind folgende
Grundregeln zu beachten:
• Geeignete Lastaufnahmemittel (z.B. Gurte
oder Seile) und Fördermittel (z.B. Gabel-
stapler, Hubwagen, Kran) verwenden.
• Die Tragfähigkeit der Hebezeuge und Last-
aufnahmemittel muss der
Masse des Sys-
tems (Seite
8) entsprechen.
• Das System ist so zu sichern, dass es nicht
kippen oder herunterfallen kann.
• Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten!
610.00139.99.B03
Fig. 3: Systemschwerpunkt ermitteln
ca.
Gardner Denver Elmo Technology GmbH 10 / 18 610.00139.01.000
Installation
5 Installation
WARNUNG
Unsachgemäßer Umgang mit dem System
kann schwere oder sogar tödliche Verlet-
zungen zur Folge haben!
Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel
1 Sicherheit, Seite 5 f. gelesen?
Sie dürfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem
System durchführen!
5.1 System aufstellen
VORSICHT
Gefahr von Stolpern und Fall!
Darauf achten, dass das System keine Stolper-
stelle bildet!
System ggf. mit Schutzzaun abschranken oder
mit rot-weißer Banderole o.ä. kennzeichnen.
VORSICHT
Gefahr von Beschädigungen des Systems
durch Überhitzung!
Das System ist so aufzustellen, dass Wärmeab-
fuhr und Kühlluftzufuhr nicht behindert werden.
Der Mindestabstand zur Wärmeabfuhr (
Fig. 4)
ist einzuhalten.
Abluft anderer Maschinen / Geräte darf nicht
unmittelbar angesaugt werden!
WARNUNG
Gefahr durch Umstürzen oder Herabstürzen
des Systems!
Bei Aufstellung auf beweglichen Maschinentei-
len oder in großer Höhe ohne Sicherung gegen
Absturz muss das System mit der Aufstellungs-
fläche verbunden werden.
Aufstellbedingungen:
Das System aufstellen:
• auf ebenen, waagerechten Flächen,
• auf stationären (feststehenden) Flächen oder
Konstruktionen,
• in einer Höhe von max. 1000 m [3280 ft] über
NN.
Für Aufstellhöhen über 1000 m NN [3280 ft]
beim Service nachfragen.
< 0,09 m
< 0,2 m
< 0,2 m
610.00139.99.B04
Fig. 4: Mindestabstände Wärmeabfuhr
Bei der Aufstellung des Systems ist Folgendes zu
beachten:
• Die Tragfähigkeit der Aufstellfläche muss für
das Gewicht des Systems ausgelegt sein.
• Das Schwingungsverhalten am Einsatzort
muss berücksichtigt werden.
Die Gesamtschwingungen des Systems sind
von folgenden Faktoren abhängig:
-
den Eigenschwingungen des Systems,
-
der Ausrichtung und Aufstellung,
-
der Beschaffenheit (Schwingungsverhal-
ten) der tragenden Fläche,
-
den Einflüssen durch Schwingungen an-
derer Bauteile und Anlagenkomponenten
(Fremdschwingungen).
Der maximal zulässige Wert für Schwingungen
beträgt v
eff
= 4,5 mm/s [0,177"/s].
Um eine einwandfreie Funktion und lange Le-
bensdauer des Systems zu gewährleisten, darf
dieser Wert nicht überschritten werden.
In der Regel kann dieser Wert ohne ein besonde-
res Fundament oder eine spezielle Grundplatte
eingehalten werden.
Für weitere Informationen zum Schwingungsver-
halten des Systems beim Service nachfragen.
• System mittels Feststellrollen (Pos. 11, Sei-
te
3) gegen wegrollen sichern.
5.2 System elektrisch anschließen
GEFAHR
Gefahr durch Elektrizität!
Unsachgemäßes Verhalten kann schwere Per-
sonen- und Sachschäden verursachen!
Gardner Denver Elmo Technology GmbH 11 / 18 610.00139.01.000
Installation
GEFAHR
Gefahr durch Elektrizität!
Der elektrische Anschluss muss von qualifizier-
ten und autorisierten Elektrofachkräften vorge-
nommen werden!
GEFAHR
Gefahr durch Elektrizität!
Vor Beginn von Arbeiten am System:
• Spannungsfrei schalten.
• Gegen Wiedereinschalten sichern.
• Spannungsfreiheit feststellen.
• Erden und kurzschließen.
• Benachbarte, unter Spannung stehende
Teile abdecken oder abschranken.
GEFAHR
Gefahr durch Elektrizität!
Lose Verbindungen, angeschmorte und durch-
geschmorte Leitungen auswechseln!
GEFAHR
Gefahr durch Elektrizität!
Das System so installieren, dass es nicht zu
Beschädigungen der elektrischen Einrichtung
durch äußere Einwirkungen kommen kann!
Elektrische Zuleitungen sicher vor Beschädi-
gungen durch äußere Einwirkungen und frei von
Zugspannungen verlegen!
VORSICHT
Ein falscher elektrischer Anschluss kann das
System schwer beschädigen!
Vorschriften:
Den elektrischen Anschluss ausführen:
• gemäß den jeweils geltenden nationalen,
örtlichen und anlagespezifischen Bestim-
mungen und Erfordernissen,
• gemäß den Vorschriften des Versorgungsun-
ternehmens.
Elektrische Energieversorgung:
Die Bedingungen am Einsatzort müssen mit den
Angaben auf dem Leistungsschild übereinstim-
men.
Ohne Leistungsherabsetzung zulässige Abwei-
chungen:
• ±5% Spannungsabweichung
• ±2% Frequenzabweichung
5.2.1 Netzanschlussleitung anschließen
GEFAHR
Gefahr durch tödlichen Ableitstrom
(PE) >3,5 mA gegen Erde!
Anschluss als Festinstallation ausführen.
PE doppelt ausführen.
Den elektrische Anschluss ausführen:
• als dauerhaft sichere elektrische Verbindung.
• als Festverdrahtung mit geeigneten Kabel-
schuhen.
• Die Netzanschlussleitung (Pos.
19, Seite 4)
entsprechend folgendem Schema im betrei-
berseitigen Schaltschrank anschließen:
Leiter Anschluss
Leiter 1 L1
Leiter 2 L2
Leiter 3 L3
Schutzleiter (grün-gelb)
Klemme
• Die Erdungsleitung (Pos. 18, Seite 4) erden.
WARNUNG
Gefahr durch Elektrizität!
Luftabstände zwischen blanken, spannungsfüh-
renden Teilen untereinander und gegen Erde:
5,5 mm [0,217"] (bei einer Bemessungsspan-
nung von U
N
≤ 690V)
Drahtenden dürfen nicht abstehen!
WARNUNG
Gefahr durch Elektrizität!
Anschlussklemmen müssen frei sein von
• Fremdkörpern,
• Schmutz,
• Feuchtigkeit.
Kabeleinführungsöffnungen staub- und wasser-
dicht verschließen.
Regelmäßig auf Dichtheit prüfen.