Operating manual vacuum pump 2SH_Ger - 第7页

Gardner Denver Elmo Technology GmbH 7 / 18 610.00139.01.000 Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Bestimmungsgemäße Verwen- dung Diese Betriebsanleitung • gilt für Vakuumpumpen-Systeme de r Baurei- he 2SH, Typ 2SH7 530. • wird …

Gardner Denver Elmo Technology GmbH 6 / 18 610.00139.01.000

Sicherheit

WARNUNG

Unsachgemäßer Umgang mit dem System

kann schwere oder sogar tödliche Verlet-

zungen zur Folge haben!

Nur geschultes und zuverlässiges Fachper-

sonal darf an und mit dem System (Transport,

Installation, Inbetriebnahme, Außerbetriebnah-

me, Instandhaltung, Entsorgung) arbeiten!

WARNUNG

Bei Arbeiten am System besteht Verlet-

zungsgefahr, u.a. durch Schneiden / Ab-

schneiden, Quetschen und Verbrennen!

• Erst persönliche Schutzausrüstung

(Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe)

anlegen.

• Dann am System arbeiten!

WARNUNG

Haare und Kleidung können in das System

eingezogen oder von beweglichen Teilen

erfasst oder aufgewickelt werden!

• Keine weite, lose Kleidung tragen!

• Bei langen, offenen Haaren Haarnetz tra-

gen!

GEFAHR

Gefahr durch Elektrizität!

Vor Beginn von Arbeiten am System:

• Spannungsfrei schalten.

• Gegen Wiedereinschalten sichern.

• Spannungsfreiheit feststellen.

• Erden und kurzschließen.

• Benachbarte, unter Spannung stehende

Teile abdecken oder abschranken.

GEFAHR

Gefahr durch Elektrizität!

Arbeiten an elektrischen Einrichtungen müssen

von qualifizierten und autorisierten Elektrofach-

kräften vorgenommen werden!

WARNUNG

Gefahr durch Unterdruck!

• Erst Leitungen belüften (druckentlasten).

• Dann am System arbeiten!

WARNUNG

Gefahr durch Unterdruck!

• Erst Rohranschlüsse, Leitungen und Behäl-

ter auf Festigkeit, Dichtheit und sicheren

Sitz überprüfen.

• Dann Befestigungselemente auf sicheren

Sitz prüfen.

• Dann System in Betrieb nehmen!

WARNUNG

Unterdruck am Sauganschluss!

Betrieb nur mit angeschlossener Leitung am

Sauganschluss!

• Nicht mit langen, offenen Haaren oder wei-

ter, loser Kleidung in die Nähe des Saugan-

schluss geraten,

• Nicht in den Sauganschluss hineinschauen

oder das Auge vor die Öffnung des Saugan-

schluss bringen.

WARNUNG

Gefahr durch drehende Teile!

Nicht durch geöffneten Saug- oder Druckstutzen

in das Aggregat hineingreifen!

Keine Gegenstände durch die Öffnungen in das

Aggregat einführen!

1.2.1 Restrisiken

GEFAHR

Gefahr durch Elektrizität!

Das System steht nach Unterbrechung der

Stromversorgung noch mindestens 3 Minuten

unter Spannung.

• Vor Arbeiten am System Spannungsfreiheit

feststellen.

WARNUNG

Gefahr von Verbrennungen / Verbrühungen

durch heiße Medien und durch heiße Ober-

flächen des Aggregats.

• Vor Arbeiten am Aggregat das System nach

Außerbetriebnahme mindestens 30 min ab-

kühlen lassen!

Gardner Denver Elmo Technology GmbH 7 / 18 610.00139.01.000

Bestimmungsgemäße Verwendung

2 Bestimmungsgemäße Verwen-

dung

Diese Betriebsanleitung

• gilt für Vakuumpumpen-Systeme der Baurei-

he 2SH, Typ 2SH7 530.

• wird durch die Betriebsanleitung der Gasring-

Vakuumpumpe G_400e ergänzt.

• enthält Anweisungen für Transport, Installati-

on, Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetrieb-

nahme, Lagerung, Instandhaltung und Ent-

sorgung der 2SH.

• muss vor Beginn jeglicher Arbeiten mit oder

an der 2SH vom Bedien- und Instandhal-

tungspersonal gelesen und verstanden wor-

den sein.

• muss eingehalten werden.

• muss am Einsatzort der 2SH verfügbar sein.

Das Bedien- und Instandhaltungspersonal der

2SH muss für die durchzuführenden Arbeiten

geschult und autorisiert sein.

Arbeiten an elektrischen Einrichtungen müssen

von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Die 2SH

• ist ein System zur Erzeugung von Vakuum.

• besteht aus:

einem Gehäuse mit Rollen (Pos. 8, Sei-

einer Gasring-Vakuumpumpe der Bau-

reihe G_400e, Typ 2BH7 (Pos.

10, Sei-

3), im Folgenden als "Aggregat" be-

zeichnet

einem Vakuumbegrenzungsventil

(Pos.

20, Seite 4)

einem E-Modul mit Frequenzumrichter

(Pos.

12, Seite 4)

einem Durchgangsfilter (Pos. 17, Seite 4)

einem Manometer (Pos. 4, Seite 3)

sowie Statusleuchten (Pos. 1-3, Seite 3).

• dient zum Absaugen, Fördern und Verdich-

ten der folgenden Gase / Dämpfe:

alle trockenen und feuchten Gase, die

nicht explosiv, brennbar, aggressiv oder

giftig sind,

vorzugsweise Luft oder Luft-Dampf-

Gemische.

bei abweichenden Gasen / Dämpfen

beim Service nachfragen.

• gibt während des Betriebs Gase in die Um-

gebung ab mit folgenden Eigenschaften:

Austrittstemperatur max. 85°C,

Austrittsdruck ≈ Umgebungsdruck,

sauber und staubfrei.

• ist für gewerbliche Anlagen bestimmt.

• ist für Dauerbetrieb ausgelegt.

Bei erhöhter Einschalthäufigkeit (in

gleichmäßigen Abständen ca. 5-mal pro

Stunde) bzw. überhöhter Gaseintritts-

und Umgebungstemperatur kann die zu-

lässige Wicklungs- und Lagertemperatur

überschritten werden.

Für solche Einsatzbedingungen ist Rück-

sprache mit dem Hersteller erforderlich.

Beim Betrieb der 2SH sind die in Kapitel

3 Technische Daten, Seite 8 ff., aufgeführten

Grenzwerte einzuhalten.

Vorhersehbarer Missbrauch

Verboten sind:

• der Einsatz der 2SH in nicht gewerblichen

Anlagen, sofern anlagenseitig nicht die not-

wendigen Vorkehrungen und Schutzmaß-

nahmen getroffen werden, z.B. Berührungs-

schutz gegen Kinderfinger.

• der Einsatz in Räumen, in denen explosive

Gase auftreten können.

• das Absaugen, Fördern und Verdichten

von explosiven, brennbaren, aggressiven

oder giftigen Medien.

• der Betrieb der 2SH bei anderen als den in

Kapitel

3 Technische Daten, Seite 8 ff., an-

gegebenen Werten.

Änderungen an der 2SH sind aus Sicherheits-

gründen verboten.

Das Aggregat darf weder ausgebaut noch zerlegt

werden!

Wartungs- und Reparaturarbeiten sind dem

Betreiber in dem Umfang erlaubt, wie sie in die-

ser Betriebsanleitung beschrieben werden.

Darüber hinausgehende Wartungs- und Repara-

turarbeiten durch vom Hersteller autorisierte Fir-

men durchführen lassen (Beim Service nachfra-

gen).

Gardner Denver Elmo Technology GmbH 8 / 18 610.00139.01.000

Technische Daten

3 Technische Daten

3.1 Mechanische Daten

Abmessungen

Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)

ca. [mm] ca. [Zoll]

1135 x 635 x 495 44,7 x 25, x 19,5

Masse / Gewicht

Masse

ca. [kg] ca. [lbs]

160 353

Mindestabstände zur Wärmeabfuhr

Der Mindestabstand zur Wärmeabfuhr ist in allen

Richtungen ≥ 0,5 m / ≥ 1,64 ft.

Schallpegel

1-m-Messflächenschalldruckpegel L

[dB (A)]

bei 70 Hz:

Betriebsdrehzahl

Siehe Leistungsschild auf dem Gehäuse (Pos.

Seite

3).

Anziehdrehmomente

Die angegebenen Werte für Anziehdrehmomente

gelten, soweit keine anderen Angaben vorhan-

den sind.

Messflächenschalldruckpegel nach DIN 45635,

T13, gemessen in 1 m [3,28 ft] Abstand bei

Δp 600 mbar Drosselung und saugseitig ange-

schlossener Leitung, Toleranz ± 3 dB (A).

Anziehdrehmomente

für Schraubenverbindungen

(allgemein)

Gewinde Festigkeits-

klassen

[Nm]

± 10 %

[ft lbs]

± 10 %

M4 5.6 1,4 1,03

M5 5.6 3 2,21

M6 8.8 8 5,90

M8 8.8 20 14,8

M10 8.8 40 29,5

M12 8.8 70 51,6

M16 5.6 100 73,8

(Diese Werte gelten für Schraubenverbindungen

mit Ausnahme von elektrischen Anschlüssen.)

Anziehdrehmomente

für elektrische Anschlüsse

(Klemmenbrett-Anschlüsse)

Gewinde [Nm]

± 10 %

[ft lbs]

± 10 %

M4 1,0 0,738

M5 2,2 1,62

M6 3 2,21

M8 7 5,16

M10 11 8,11

(Diese Werte gelten für sämtliche Klemmenbrett-

anschlüsse mit Ausnahme von Klemmenleisten.)

3.2 Elektrische Daten

Siehe Leistungsschild auf dem Gehäuse (Pos.

Seite

3).

Das Aggregat arbeitet mit einer fest eingestellten

Frequenz von 60 Hz.

Zur Umstellung der Frequenz ist Rücksprache

mit dem Service erforderlich.