Operating manual vacuum pump 2SH_Ger - 第9页

Gardner Denver Elmo Technology GmbH 9 / 18 610.00139.01.000 Transport 3.3 Einsatzbedingungen Normalbetrieb Standardbedingungen Umgebungs- temperatur +20°C +68°F Umgebungsdruck 101,3 kPa 14,7 psi Luftfeuchtigkeit 50 % Tem…

100%1 / 18
Gardner Denver Elmo Technology GmbH 8 / 18 610.00139.01.000
Technische Daten
3 Technische Daten
3.1 Mechanische Daten
Abmessungen
Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe)
ca. [mm] ca. [Zoll]
1135 x 635 x 495 44,7 x 25, x 19,5
Masse / Gewicht
Masse
ca. [kg] ca. [lbs]
160 353
Mindestabstände zur Wärmeabfuhr
Der Mindestabstand zur Wärmeabfuhr ist in allen
Richtungen ≥ 0,5 m / ≥ 1,64 ft.
Schallpegel
1-m-Messflächenschalldruckpegel L
[dB (A)]
1
bei 70 Hz:
63
Betriebsdrehzahl
Siehe Leistungsschild auf dem Gehäuse (Pos.
6,
Seite
3).
Anziehdrehmomente
Die angegebenen Werte für Anziehdrehmomente
gelten, soweit keine anderen Angaben vorhan-
den sind.
1
Messflächenschalldruckpegel nach DIN 45635,
T13, gemessen in 1 m [3,28 ft] Abstand bei
Δp 600 mbar Drosselung und saugseitig ange-
schlossener Leitung, Toleranz ± 3 dB (A).
Anziehdrehmomente
für Schraubenverbindungen
(allgemein)
Gewinde Festigkeits-
klassen
[Nm]
± 10 %
[ft lbs]
± 10 %
M4 5.6 1,4 1,03
M5 5.6 3 2,21
M6 8.8 8 5,90
M8 8.8 20 14,8
M10 8.8 40 29,5
M12 8.8 70 51,6
M16 5.6 100 73,8
(Diese Werte gelten für Schraubenverbindungen
mit Ausnahme von elektrischen Anschlüssen.)
Anziehdrehmomente
für elektrische Anschlüsse
(Klemmenbrett-Anschlüsse)
Gewinde [Nm]
± 10 %
[ft lbs]
± 10 %
M4 1,0 0,738
M5 2,2 1,62
M6 3 2,21
M8 7 5,16
M10 11 8,11
(Diese Werte gelten für sämtliche Klemmenbrett-
anschlüsse mit Ausnahme von Klemmenleisten.)
3.2 Elektrische Daten
Siehe Leistungsschild auf dem Gehäuse (Pos.
6,
Seite
3).
Das Aggregat arbeitet mit einer fest eingestellten
Frequenz von 60 Hz.
Zur Umstellung der Frequenz ist Rücksprache
mit dem Service erforderlich.
Gardner Denver Elmo Technology GmbH 9 / 18 610.00139.01.000
Transport
3.3 Einsatzbedingungen Normalbetrieb
Standardbedingungen
Umgebungs-
temperatur
+20°C +68°F
Umgebungsdruck 101,3 kPa 14,7 psi
Luftfeuchtigkeit 50 %
Temperaturen
Temperaturen der Gase / Dämpfe
Ansaugtemperatur max. +40°C max. +104°F
Austrittstemperatur max. 85°C
Grenzwert Umgebungstemperatur
max. +40°C max. +104°F
min. +10°C min. + 50°F
Drücke
Ansaugdruck
Δpmax. 60 kPa max. 8,7 psi
Das System darf druckseitig nicht angeschlossen
werden!
Austrittsdruck
ca. 101,3 kPa ca. 14,7 psi
≈ Umgebungsdruck
4 Transport
WARNUNG
Unsachgemäßer Umgang mit dem System
kann schwere oder sogar tödliche Verlet-
zungen zur Folge haben!
Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel
1 Sicherheit, Seite 5 f. gelesen?
Sie dürfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem
System durchführen!
WARNUNG
Gefahr durch kippende oder herabfallende
Lasten!
Vor dem Transport sicherstellen, dass alle Bau-
teile sicher montiert sind bzw. dass alle Bauteile
mit gelöster Befestigung gesichert oder entfernt
werden!
Empfohlen wird der Transport mit Gabelstapler
oder mit Hubwagen.
Transport mit Hebezeugen:
WARNUNG
Gefahr durch kippende oder herabfallende
Lasten!
Beim Transport mit Hebezeugen sind folgende
Grundregeln zu beachten:
• Geeignete Lastaufnahmemittel (z.B. Gurte
oder Seile) und Fördermittel (z.B. Gabel-
stapler, Hubwagen, Kran) verwenden.
• Die Tragfähigkeit der Hebezeuge und Last-
aufnahmemittel muss der
Masse des Sys-
tems (Seite
8) entsprechen.
• Das System ist so zu sichern, dass es nicht
kippen oder herunterfallen kann.
• Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten!
610.00139.99.B03
Fig. 3: Systemschwerpunkt ermitteln
ca.
Gardner Denver Elmo Technology GmbH 10 / 18 610.00139.01.000
Installation
5 Installation
WARNUNG
Unsachgemäßer Umgang mit dem System
kann schwere oder sogar tödliche Verlet-
zungen zur Folge haben!
Haben Sie die Sicherheitshinweise in Kapitel
1 Sicherheit, Seite 5 f. gelesen?
Sie dürfen sonst keine Arbeiten mit oder an dem
System durchführen!
5.1 System aufstellen
VORSICHT
Gefahr von Stolpern und Fall!
Darauf achten, dass das System keine Stolper-
stelle bildet!
System ggf. mit Schutzzaun abschranken oder
mit rot-weißer Banderole o.ä. kennzeichnen.
VORSICHT
Gefahr von Beschädigungen des Systems
durch Überhitzung!
Das System ist so aufzustellen, dass Wärmeab-
fuhr und Kühlluftzufuhr nicht behindert werden.
Der Mindestabstand zur Wärmeabfuhr (
Fig. 4)
ist einzuhalten.
Abluft anderer Maschinen / Geräte darf nicht
unmittelbar angesaugt werden!
WARNUNG
Gefahr durch Umstürzen oder Herabstürzen
des Systems!
Bei Aufstellung auf beweglichen Maschinentei-
len oder in großer Höhe ohne Sicherung gegen
Absturz muss das System mit der Aufstellungs-
fläche verbunden werden.
Aufstellbedingungen:
Das System aufstellen:
• auf ebenen, waagerechten Flächen,
• auf stationären (feststehenden) Flächen oder
Konstruktionen,
• in einer Höhe von max. 1000 m [3280 ft] über
NN.
Für Aufstellhöhen über 1000 m NN [3280 ft]
beim Service nachfragen.
< 0,09 m
< 0,2 m
< 0,2 m
610.00139.99.B04
Fig. 4: Mindestabstände Wärmeabfuhr
Bei der Aufstellung des Systems ist Folgendes zu
beachten:
• Die Tragfähigkeit der Aufstellfläche muss für
das Gewicht des Systems ausgelegt sein.
• Das Schwingungsverhalten am Einsatzort
muss berücksichtigt werden.
Die Gesamtschwingungen des Systems sind
von folgenden Faktoren abhängig:
-
den Eigenschwingungen des Systems,
-
der Ausrichtung und Aufstellung,
-
der Beschaffenheit (Schwingungsverhal-
ten) der tragenden Fläche,
-
den Einflüssen durch Schwingungen an-
derer Bauteile und Anlagenkomponenten
(Fremdschwingungen).
Der maximal zulässige Wert für Schwingungen
beträgt v
eff
= 4,5 mm/s [0,177"/s].
Um eine einwandfreie Funktion und lange Le-
bensdauer des Systems zu gewährleisten, darf
dieser Wert nicht überschritten werden.
In der Regel kann dieser Wert ohne ein besonde-
res Fundament oder eine spezielle Grundplatte
eingehalten werden.
Für weitere Informationen zum Schwingungsver-
halten des Systems beim Service nachfragen.
• System mittels Feststellrollen (Pos. 11, Sei-
te
3) gegen wegrollen sichern.
5.2 System elektrisch anschließen
GEFAHR
Gefahr durch Elektrizität!
Unsachgemäßes Verhalten kann schwere Per-
sonen- und Sachschäden verursachen!