00198164-04_UM_E-by-SIPLACE_DK - 第2页
Alle betegnelser, som er markeret med mærket ® for beskyttede rettigheder er indregistrerede varemærker indehavet af ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG. Øvrige beteg nelser i nærværende materiale kan væ re varemærker…
www.e-by-siplace.com
E by SIPLACE
(af SC 712.1)
05/2019 DK
Betjeningsvejledning
Alle betegnelser, som er markeret med mærket ® for beskyttede rettigheder er indregistrerede varemærker indehavet af ASM
Assembly Systems GmbH & Co. KG. Øvrige betegnelser i nærværende materiale kan være varemærker, som er omfattet af
kommercielle og industrielle ejendomsrettigheder.
Vi har undersøgt indholdet af det trykte materiale for korrekt overensstemmelse med den beskrevne hard- og software. Afvigel
-
ser kan dog ikke med sikkerhed udelukkes; vi kan således ikke påtages ansvaret for eventuelle uoverensstemmelser. Alle op
-
lysninger i det trykte materiale kontrolleres med jævne mellemrum, og de nødvendige rettelser vil være foretaget i de følgende
oplag.
Der er tale om den originale betjeningsvejledning.
Copyright © ASM Assembly Systems Ret til ændringer forbeholdes
ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG.
Rupert-Mayer-Str. 44
81379 München
Germany
www.e-by-siplace.com
Artikel-nr.:00198164-04
Printed by ASM Assembly Systems
Betjeningsvejledning E by SIPLACE Indhold
Fra softwareversion SC 712.1 Udgave 05/2019 DK
3
Indhold
1 Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 E by SIPLACE enkeltsidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.1.1 E by SIPLACE med vekselbord på position 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.2 E by SIPLACE med fast bord på position 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 E by SIPLACE dobbeltsidet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.2.1 E by SIPLACE med fast bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 E by SIPLACE med vekselbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3 Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
1.3.1 SIPLACE-princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1.3.2 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1.3.3 EG-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.4 Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.3.5 Formålsstridig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.6 Støjemissionsangivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.7 Miljørigtig bortskaffelse af materialer og maskindele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3.8 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.3.9 Information om originalt SIPLACE-tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4 Kvalifikation af personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.5 Betjeningsniveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
1.6 SIPLACE Station Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1.7 Vigtige forskrifter vedr. driftsvejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.7.1 Indhold og opbevaring af driftsvejledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.2 Farehenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.3 Producentens/leverandørens ansvar for mangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.7.4 Oversigt over forskellige udgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5 Yderligere informationer og indhold af dokumentationspakken . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5.1 Yderligere informationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.7.5.2 E by SIPLACE i Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.7.6 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 Driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1.1 Konvention i forbindelse med brug af faresymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Kvalificeret personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Vigtige forskrifter vedr. driftssikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3.1 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36