00195753-0102_UM_D1_D2_SR605_DK.pdf - 第3页

E D1/D2 Indhold 3 Indhold 1 Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1.1 Maskinbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

Alle betegnelser, der er mærket med et ® for indregistreret varemærke, er indregistrerede mærker, der tilhører Firma ASM AS. De øvrige

betegnelser i dette skriftlige dokument kan være mærker, hvis brug gennem tredjemand til tredjemands formål kan krænke indehavernes

rettigheder.

Vi har kontrolleret indholdet af det skriftlige dokument for overensstemmelse med den beskrevede hard- og software. Alligevel kan afvigelser

ikke udelukkes; af den grund fraskriver vi os en 100% overensstemmelse, da afvigelser ikke kan udelukkes.

Oplysningerne i dette skriftlige dokument kontrolleres med regelmæssige mellemrum, og nødvendige korrekturer overtages i de næste oplag.

Artikel-nr.: 00195753-0102

ASM Assembly Systems GmbH & Co. KG

Rupert-Mayer-Strasse 44

81379 Muenchen

www.siplace.com

E D1/D2 Indhold

Indhold

1 Indledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1 Maskinbeskrivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.1 SIPLACE bestykningsautomat D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.1.2 Bestykningsautomat SIPLACE D2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.1.3 Bestykningshovedkonfiguration vælges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.4 SIPLACE-princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1.1.5 Nye optioner og specialiteter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1.1.6 Automatens serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1.1.7 EU-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.8 Brugsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.9 Ikke bestemmelsesmæssig brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

1.1.10 Angivelse af støj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.11 Vigtige forskrifter vedr. miljøvenlig bortskaffelse af materialer og maskindele. . . . 24

1.1.12 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.1.13 Henvisning til originalt SIPLACE tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

1.2 Liniekoncept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.1 Beskrivelse af den anbefalede linjekoncept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1.2.2 SIPLACE linje- og softwareløsninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.1 Produktdefinition, optimering og linjestyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.2 Produktionsovervågning & proceskontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.3 Klargøringsverificering & Traceability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.2.2.4 Fordelene ved SIPLACE Software Suite - med et blik: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

1.3 Personalets kvalifikationer og kursus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

1.4 Betjeningsniveauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1.5 Vigtige forskrifter vedr. driftsvejledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

1.5.1 Indhold og opbevaring af driftsvejledningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.2 Farehenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.3 Fabrikantens/leverandørens ansvar for mangler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.4 Oversigt over de forskellige udgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.5.5 Yderligere informationer og indhold i dokumentationspakken . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.1 Hvor kan De få informationer? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.2 SIPLACE i World-Wide-Web (WWW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5.5.3 Dokumentationspakker, udgave 07/2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

1.5.6 Forkortelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Driftssikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

2.1 Sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.1 Konvention i forbindelse med brug af faresymboler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2.1.2 Kvalificeret personale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indhold Driftsvejledning SIPLACE D1/D2

Udgave 07/2008 DK

2.1.3 Vigtige forskrifter vedr. driftssikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

2.1.3.1 Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

2.1.3.2 Til sikkerhed for personer og betjeningspersonale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.3.3 Til sikkerhed for anlæg og apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.1.4 Sikkerhedsforskrifter til laserkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.5 Sikkerhedsforskrifter til permanente magneter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.2 Advarselsskilte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

2.2.1 Advarselsskilte på automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2.2.1.1 Advarselsskilt W201 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.2 Advarselsskilt W203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.3 Advarselsskilt W204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2.2.1.4 Advarselsskilt W206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.1.5 Advarselsskilt W210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2.2 Advarselsskilte til lineærdrevene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.2.3 Advarselsskilte på tapesaks og tapeaffaldsslisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.2.3.1 Advarselsskilt W205 på tværholderen under tapesaksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.2.3.2 Advarselsskilt W205 på tapeaffaldsslisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2.2.3.3 Advarselsstrimmel på tapeførekanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2.2.4 Advarselsskilte på strømforsyningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.2.4.1 Advarselsskilt W på afdækningskappen over strømforsyningen for

servoforstærkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.2.5 Advarselsskilt på akseenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

2.2.6 Advarselsskilte på PCB-transporten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2.2.7 Advarselsskilt på NØD-STOP-knapperne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2.2.8 Advarselsskilt på CEKON-stikket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2.3 Laserklassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

2.3.1 Laserklasse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.1 Klassificering af hele maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.1.2 Klassificering af kamerasystemerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.2 Laserklasse 1M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2.3.3 Laserklasse 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med transport af automaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

2.5 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med drift af automaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

2.5.1 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med lukning af beskyttelseskapperne . . . . . . . 58

2.5.2 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med til- og frakørsel af komponentvognen. . . . 59

2.5.3 Sikkerhedsforskrifter til nedsænkning af komponentbordet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2.5.4 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med bevægelse af komponentvognen . . . . . . . 60

2.5.5 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med forarbejdning af kondensatorer på

basis af metalpulver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2.5.6 Sikkerhedsforskrifter til sikkerhedsafdækningen ved indleveringsbåndet . . . . . . . 62

2.5.7 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med fjernelse af pipetter på

Collect&Place-hoveder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.8 Henvisning vedr. automaternes ESD-sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

2.5.9 Sikkerhedsforskrifter i forbindelse med manuel forskydning af Z-aksen på

P&P-hovedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

2.5.10 Sikkerhedsforskrifter til tapesaksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65