CN_Nordson_EFD_V100_Operating_Manual - 第28页
Liquidyn V100 控制器 28 www .nordsonefd.com/cn china@nor dsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信 EFD 在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务 除主菜单外，同样还有设置菜单。设置菜单包括预编程的设置，除语言设置外，不应对其进行更改。对于操作员所做的 任何设置更改，诺信EFD将不负责。 设置菜单结构流程图 附录A - 设置菜单 显示报警 操作员菜单 诊…
Liquidyn V100 控制器
27
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
电路原理图
技术数据（续）
14 | 42
3.3 Block diagram
V100
Robot, PLC, …
Pin 2, 3 or 4
Pin 7
24 V
Shoot
V100
Robot, PLC, …
Pin 7
Pin 10, 11, 12 or 13
Shoot
GND
Superordinate control with transistor output:
Output:
- Low 0-13 V
- High 16-24 V
GND
Superordinate control with switch output (potential-free contact):
Relay
带开关输出的上位控制（无源触点）
14 | 42
3.3 Block diagram
V100
Robot, PLC, …
Pin 2, 3 or 4
Pin 7
24 V
Shoot
V100
Robot, PLC, …
Pin 7
Pin 10, 11, 12 or 13
Shoot
GND
Superordinate control with transistor output:
Output:
- Low 0-13 V
- High 16-24 V
GND
Superordinate control with switch output (potential-free contact):
Relay
带有源输出的上位控制
引脚2、3或4
引脚7
引脚7
引脚10、11、12或13
继电器
输出：
- 低 0–13 V
- 高 16–24 V
点胶
接地
接地
点胶
平台、PLC、
平台、PLC、
Liquidyn V100 控制器
28
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
除主菜单外，同样还有设置菜单。设置菜单包括预编程的设置，除语言设置外，不应对其进行更改。对于操作员所做的
任何设置更改，诺信EFD将不负责。
设置菜单结构流程图
附录A - 设置菜单
显示报警 操作员菜单 诊断菜单
查看CPU状态 选择语言 清洁键盘
TD200 地址 CPU 状态
仅供诺信EFD使用
仅供诺信EFD使用 仅供诺信EFD使用
仅供诺信EFD使用
仅供诺信EFD使用
请参见第29页“
语言”部分。
TD200 设置 查看信息
仅供诺信EFD使用 仅供诺信EFD使用
Liquidyn V100 控制器
29
www.nordsonefd.com/cn china@nordsonefd.com +86 (21) 3866 9006 诺信EFD在全球范围内销售专业点胶系统并提供技术支持服务
语言
控制器菜单具有两种语言版本：德语和英语。遵循下列程序来更改语言。
指令 / 注释 显示基准图像
右图显示为实际数值屏幕。
按下退出键两次，开启设置菜单。
ESC
2X
按下向下键，滚动至操作员菜单。
按下回车键。
Enter
按下向下键，滚动至选择语言。
按下回车键。
Enter
按下向上键或向下键，滚动至期望数值。
OR
· 可将语言设置为德语或英语。
按下回车键可保存该值。
Enter
按下退出键三次，返至默认显示。
ESC
3X
右图显示为返至实际数值屏幕。