00191099-01 - 第55页

Component B ar-Code Sc anner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Issue 06/00 2.9 Retrofitting Sequence on S IPLACE HS-50 55 Å Han g the hand- held sc anner in the bracket i n the depres si…

Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional)

2.9 Retrofitting Sequence on SIPLACE HS-50 Issue 06/00

Fig. 2.9.5 Block Diagram: Connection of the Component Bar-Code Scanner to the HS-50

Fig. 2.9.6 BEFORE: Disconnect Computer Cable on Y-filter (KB) (Example = Compressed Air Side)

<ILOWHU

.H\ERDUG

3$'

Cable gland

&20387(5

Component Bar-Code Scanner (Optional) Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50

Issue 06/00 2.9 Retrofitting Sequence on SIPLACE HS-50

Å Hang the hand-held scanner in the bracket in the depression.

Å Connect the cables for the signal filter on BOTH operator sides as shown in the block diagram

above.

Å Tie the cable package/cable harness very neatly and securely with cable ties as shown in Fig.

2.9.7 and Fig. 2.9.8.

Å Be particularly careful to tie the cables above the plug-in power supply module in such a man-

ner as to preclude any damage to the cables later when the plug-in module is pushed in.

CAUTION

Do not utilize an open flame during the following work of cleaning with isopropyl alcohol.



Å Degrease the assembly surfaces for the two adhesive mounting pedestals (position: see Fig.

2.9.7 and Fig. 2.9.8) with isopropyl alcohol. Dispose of the cloth in an appropriate manner.

Å Mount the mounting pedestals for the cable ties (see Section 2.4.1) on both operator sides.

Use the cable tie to fasten the individual plug-and-socket connections as shown in Fig. 2.9.7

and Fig. 2.9.8 respectively.

CAUTION

Do not pinch any cables while sliding in the plug-in power supply module.



Å Remove the cloth and carefully push in the power supply module.

Å Use the socket hex head cap screw M8 (size 6) to refasten the power supply module from the

bottom: see Fig. 2.9.2.

Å Close the doors of the machine base.

Retrofitting Instructions SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Component Bar-Code Scanner (Optional)

2.9 Retrofitting Sequence on SIPLACE HS-50 Issue 06/00



Fig. 2.9.7 AFTER: Cables and Plug-and-Socket Connect., Fastening Completed (Compressed Air Side)

Short cable from the

Y-filter

Plug-and-socket connection:

signal filter -> Y-filter

Keyboard

Mounting

pedestal

Overview: New cabling on the

compressed air side