00191099-01 - 第9页
Option BE-Barcode Scanner Nachrüstanleitung SIPLA CE 80 / S-23 (HM) / HS -50 Ausgabe 06/00 1.2 Sicherheitshinweise 9 Sicher n Sie die Ma schine währ end der Nac hrüstung ge wissenh aft gegen an dere Persone n und gegen u…
Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Option BE-Barcode Scanner
1.2 Sicherheitshinweise Ausgabe 06/00
8
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
GEFAHR
Die Nachrüstung des BE-Barcode Scanners darf nur vom Servicetechniker der Fa. Siemens AG
durchgeführt werden. Eine Nachrüstung durch den geschulten Servicetechniker des Kunden ist
nach Rücksprache mit dem SMD-Service möglich.
Übergeordnet gelten die Sicherheitshinweise im Kapitel "Betriebssicherheit" der entsprechenden
Betriebsanleitung und Serviceanleitung.
Die SIPLACE Automaten SIPLACE 80 inkl. SIPLACE S-23 (HM) werden mit 120V / 208V +/- 5%
(US-Version) bzw. 3 x 230V/400V +/- 5%, 50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Der Automat SIPLACE HS-50 wird mit
219/380 V +/- 5% bzw.
230/400 V +/- 5% bzw.
239/415 V +/- 5% bzw.
117/204 V +/- 5% bzw.
133/230 V +/- 5%,
50/60 Hz Netzspannung versorgt.
Teile der Anlage führen daher gefährliche Spannungen, im Maschinenständer-Innenraum auch
bei ausgeschaltetem Hauptschalter! Dies ist z. B. insbesondere bei der Nachrüstung an HS-50
zu beachten, da hierfür der Stromversorungseinschub herausgezogen werden muß.
VOR allen Arbeiten muß - nach ordnungsgemäßem Herunterfahren des Windows-Bebtriebssy-
stems NT - die Maschine am Hauptschalter AUS-geschaltet und vom Netz getrennt worden sein.
Zusätzlich muß anschließend die Druckluftzuführung am Hauptventil der Drucklufteinheit im
Maschinenständer abgeschaltet worden sein (Detail siehe Kapitel "Betriebssicherheit").
Beachten Sie jederzeit die geltenden Unfallverhütungs- und DIN-Vorschriften und die speziellen
Sicherheitsvorschriften Ihres Landes. Bei allen Arbeiten im Maschinenständer-Innenraum sind
die erhöhten Sicherheitsvorschriften DIN EN 60204, Teil 1, einzuhalten. Unsachgemäßer
Umgang mit dem Automaten oder die Berührung spannungsführender Teile des Automaten kann
zu Tod oder schwerer Körperverletzung sowie zu erheblichem Sachschaden führen.
Beachten Sie die Ausführungen zu den Restpannungen im Kapitel Betriebssicherheit.
Beachten Sie die EGB -Vorschriften (siehe Kap. Betriebssicherheit).
Option BE-Barcode Scanner Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50
Ausgabe 06/00 1.2 Sicherheitshinweise
9
Sichern Sie die Maschine während der Nachrüstung gewissenhaft gegen andere Personen und
gegen unbefugtes Wiedereinschalten, wie in der Betriebsanleitung im Kapitel "Verriegeln des
Automaten...." beschrieben.
Der Barcode-Lesestrahl (= Laserstrahl) darf nur zielgerichtet auf das Barcode-Label / den Spur-
barcode verwendet werden, es darf damit nicht "herumgeleuchtet" werden.
Die Laserkennzeichnung am BE-Barcode-Handscanner muß vorhanden sein, wie folgt:
Nachrüstanleitung SIPLACE 80 / S-23 (HM) / HS-50 Option BE-Barcode Scanner
1.2 Sicherheitshinweise Ausgabe 06/00
10
'HILQLWLRQHQ
GEFAHR
im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten w e r d e n, wenn die Gefahrenhinweise nicht beachtet werden.
WARNUNG
im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sach-
schaden eintreten können, wenn die Warnhinweise nicht beachtet werden.
VORSICHT
im Sinne dieser Anleitung bedeutet, daß eine leichte Körperverletzung oder ein Sachschaden ein-
treten kann, wenn die Vorsichtshinweise nicht beachtet werden.
HINWEIS:
im Sinne dieser Anleitung ist eine wichtige Information über das Produkt oder den jeweiligen Teil
der Anleitung, auf die besonders aufmerksam gemacht werden soll.