00198765-02_VD_SSW_713.1_R20-1_EN_DE - 第42页
Stationssoftware 713.1 (R2 0-1) / Vers ionsbeschreibung Ausgabe 05/2020 8 2.3 Sprachen Bedienoberflächen SI PLACE Station und SI PLACE Vision Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. F…
Stationssoftware 713.1 (R20-1) / Versionsbeschreibung Ausgabe 05/2020
7
2 Lieferumfang
2.1 Software-Komponenten
– Software SIPLACE Station 713.1 (R20-1) Basic, Artikelnummer [00711078-xx]
1)
Die gesamte Software für R20-1 ist auf dem ASM Software Collection USB Medium
R20-1, Artikelnummer [00117887-xx] erhältlich. Auf diesem USB-Stick sind alle Pakete der Basis-
Produkte aus dem R20-1 enthalten. Die einzelnen Software-Pakete (*.iso-Dateien) enthalten
zusätzlich die relevanten Software-Dokumente (Installationsanleitungen, Software-
Versionsbeschreibungen, Bedienungsanleitungen etc.).
1)
Beinhaltet folgende Standardapplikationen:
1. Embedded Software für SIPLACE-Maschinen und Förderer
2. SIPLACE Vision 5.7.2
2.2 Hardware-Komponenten
– Stationsrechner
– Koplanrechner (Option beim Einsatz des 3D-Koplanmoduls)
Stationssoftware 713.1 (R20-1) / Versionsbeschreibung Ausgabe 05/2020
8
2.3 Sprachen
Bedienoberflächen SIPLACE Station und SIPLACE Vision
Deutsch, Englisch und Chinesisch Simplified sind im Standardpaket enthalten. Für die Sprache
Chinesisch Simplified wird eine vorläufige Version bereitgestellt.
Die endgültige Version der Sprache Simplified Chinese, sowie andere Sprachen sind optional im
Sprachpaket enthalten. Das Sprachpaket kann vom ASM Download Center heruntergeladen
werden.
Verfügbare Sprachen für Stationssoftware und SIPLACE Vision
– Bulgarisch
*)
– Chinesisch Simplified
– Französisch
– Italienisch
– Japanisch
– Koreanisch
– Polnisch
*)
– Portugiesisch (Brasilien)
– Rumänisch
*)
– Russisch
*)
– Spanisch (Mexiko)
– Tschechisch
*)
– Ungarisch
– Vietnamesisch
*)
*)
Nur GUI (Online-Hilfe Englisch)
Stationssoftware 713.1 (R20-1) / Versionsbeschreibung Ausgabe 05/2020
9
3 Kompatibler Modus
Einige Stationssoftware-Versionen können im kompatiblen Modus als niedrigere Versionen
verwendet werden. Dies bedeutet, dass die neuen Funktionen der aktuellen Version, soweit wie
möglich in der kompatiblen Version verwendet werden können.
Der kompatible Modus dient dazu, Stationen mit niedrigeren Linien-Software-Versionen zu
betreiben, um bei einer Stationshochrüstung die Linien-Software-Version beibehalten zu können.
Die Stationssoftware-Version 713.1 kann im kompatiblen Modus als Version 712.3 betrieben
werden.
Die Sichtbarkeit und Funktionsweise der neuen Funktionen im kompatiblen Modus wird in der
folgenden Tabelle erklärt.
Kompatibler Modus
Bedeutung
Komplett
Volle Funktionsunterstützung.
Kompatibel
Die Funktion ist an der Station sichtbar und ist funktionsfähig. Neue
Erweiterungen in der Stationssoftware oder den Linienprodukten werden
jedoch nicht unterstützt.
Versteckt
Funktion ist nicht sichtbar/aktiv, z. B. wegen Lizenzierung oder nicht
unterstützten SIPLACE Pro Download/Upload.
Nicht unterstützt
Die Funktion wird nicht unterstützt, weil z. B. keine Hardware vorhanden
ist.
Tabelle 3-1: Sichtbarkeit und Funktionsweise im kompatiblen Modus
In Kapitel 4 wird bei den neuen Leistungsmerkmalen die jeweilige Sichtbarkeit/Funktionsweise im
kompatiblen Modus mit aufgeführt.
Der kompatible Modus kann auf der GUI unter Einstellungen – Systeme der SIPLACE
Stationsschnittstelle aktiviert werden.
Siehe auch Kapitel 7.